Готовый перевод What the H*ll?! You Actually Know the Nine Yang Divine Art? / Какого чёрта?! Ты и правда знаешь Божественное Искусство Девяти Ян?!: Глава 28. Что? Ты хочешь присоединиться к Банде Топора Свирепых Призраков?

— Погибли!

Брат Бык в ужасе смотрел, как его тело медленно поднимается в воздух, а рот куклы перед ним растягивается всё шире. Он даже разглядел внутри неё бамбуковые прутья.

Внезапно громкий крик раздался у него в ушах.

— Заткнись!

Брат Бык и кукла одновременно остолбенели. Изо всех сил подняв голову, он перевёл взгляд мимо пасти куклы. При свете фонаря с трудом различил молодого человека, который широко шагал в их сторону. Позади него следовал старик.

Кр-кр-кр——

Кукла тоже повернула голову — тело её осталось неподвижным, а шея развернулась на сто восемьдесят градусов.

— Хи-хи!

— Вы тоже мои мама и папа? — зловеще проговорила она, и глаза её загорелись красным светом.

— Заткнись, у меня нет такого призрачного сына!

Су Мо скривил губы, резко ускорился и в мгновение ока оказался перед куклой, занеся руку для мощной пощёчины.

Бам!

Ладонь ощутила странную текстуру — мягкую, липкую и ледяную, словно он ударил по вате. Сила удара оказалась огромной: кукла не успела среагировать, и её голова на шее закружилась. Она вращалась несколько секунд, прежде чем остановиться, уже перекосившись.

— Ты...

В голосе куклы сквозил ужас. Она не понимала, откуда у этого парня такая сила и почему он способен её ранить.

Бам!

Су Мо снова ударил ладонью. Голова куклы вновь закружилась, а потом не выдержала и отлетела. Тело повалилось на бок, а отсечённая голова с криком обратилась в чёрный туман, пытаясь сбежать.

Но Су Мо двигался быстрее. Шагнув вперёд, он схватил голову, сжал в кулаке, и энергия ян вырвалась из его тела наружу.

— Ааа!

Голова куклы вспыхнула пламенем, которое вскоре погасло, оставив лишь пепел.

«Дин!»

«Поздравляем хозяина, уничтожено призрачное существо 1 уровня — Призрак одержимости! Получено 100 очков заслуг!»

«Текущее количество очков заслуг: 5500!»

Такая слабая? Су Мо почувствовал лёгкое разочарование. Повернувшись, он увидел, что стример уже сидит, прислонившись к стене, и держит телефон, направленный на него.

— Ты что делаешь? — нахмурился Су Мо.

Мужчина испуганно убрал телефон и неловко рассмеялся:

— Это... я записываю прекрасные моменты жизни!

Даожан Лэй подошёл ближе и начал ругаться:

— Разве вам можно приходить в такие места? Что там с бумажным человеком?

Мужчина сглотнул слюну и, запинаясь, рассказал обо всём. От этой истории усы у Даожан Лэя затряслись от злости.

— В таком месте рисовать глаза бумажному человеку! Вы совсем смерти не боитесь. Если бы не мы, к этому часу вы бы уже стал призрачным помётом.

В это время Сестра Бык тоже очнулась. Подняв голову, она увидела хмурого старика и чуть не лишилась чувств вновь.

— Не бойся, не бойся! Мы спасены! — поспешил утешить её Брат Бык.

— Быстро убирайтесь, вам здесь не место! — помахал рукой Даожан Лэй.

— Спасибо, спасибо! — оба вскочили и поспешили прочь. Здесь и правда водились призраки.

— Постойте!

Даожан Лэй остановил их, достал из-за пазухи два амулета и поводил ими перед их лицами.

— Вы столкнулись с призрачным существом, ваш янский огонь нестабилен. Ношение этих амулетов поможет восстановиться! Сто юаней за штуку, торг неуместен!

Они переглянулись, лица их исказились в плаксивой гримасе.

— Но... у нас нет с собой наличных!

— Можно по сканеру кода!

Даожан Лэй мигом вытащил QR-код и протянул им.

— А?

Они остолбенели. В иной ситуации они бы точно приняли старика за мошенника. Но сейчас, даже если бы амулет стоил десять тысяч, пришлось бы купить.

— Зашейте эти амулеты в воротник и носите три дня! Ни в коем случае не мочите. А теперь быстро уходите!

Даожан Лэй остался доволен. Ещё двести юаней прибыли.

Когда те ушли, Су Мо наконец спросил:

— Даожан Лэй, а амулеты правда работают?

Он ясно видел: в углу на обоих были напечатаны мелкие иероглифы «Типография Синьсинь».

— Пусть у них будет душевное спокойствие, а у меня — дополнительный доход! — хихикнул Даожан Лэй.

— Кто вы такие?

— Что вы здесь делаете?

Гневный крик донёсся из темноты. Су Мо и Даожан Лэй одновременно повернулись туда.

Перед ними возникли несколько фигур, окутанных призрачным туманом. У всех этих призраков была общая черта: в руках они сжимали топоры, отливающие кроваво-красным.

Неужели и правда Банда Топора? Глаза у Су Мо загорелись. Видимо, шум оказался слишком сильным — он потревожил тварей в глубине сталелитейного завода.

— Раз, два, три... семь...

— Вы из Банды Топора? — спросил Су Мо.

— Да!

— А вы кто такие?

Призрак-лидер шагнул вперёд. В его глазах полыхала свирепость, и он нарочно потряс топором, словно в следующую секунду раскроит Су Мо череп. Выглядел он не слишком умным.

Су Мо сделал два шага навстречу, улыбнулся и сказал:

— Братец, не нервничай! Я слышал, что в Банде Топора все — герои и отличные призраки. Теперь вижу: меня не обманули! Особенно этот братан — с первого взгляда ясно, что он ценит дружбу и наверняка стержень банды?

Слова застали призрака врасплох, и ему даже стало неловко.

— Кхм... то, что ты сказал... мм, в общем, так и есть!

— Вот именно!

Су Мо шагнул ближе и обнял призрака за плечи.

— Я, младший брат, пришёл повидать главу банды «Брата Шрама» и заодно вступить в Банду Топора!

От этой сцены уголок рта у Даожан Лэя дёрнулся. Вступить в Банду Топора? Смелости у парня не занимать. Обманывай дальше!

— Что? Ты хочешь вступить в Банду Топора?

Призрак остолбенел и машинально ответил:

— Разве ты не живой человек? Наша Банда Топора — банда призраков! Живых не принимаем. Только после смерти, став призраком, можно вступить!

Су Мо обнял крепче, улыбнулся и сказал:

— Братан, ты даже мнения главы банды не спросил. Откуда знаешь, что не примут? Нашей банде нужно расширять бизнес. Если принимать только призраков, как охватить и живых, и мёртвых? Как стать больше и сильнее, как вновь достичь процветания?

Призрак задумался всерьёз.

— То, что ты говоришь, кажется... в этом есть доля правды! Если не боишься, я отведу тебя к Брату Шраму!

— Но...

Он указал на Даожан Лэя.

— Этого старикана не надо! Посмотри на его телосложение — он и топор не поднимет!

— Я, блин...

Даожан Лэю стало обидно. В своё время он тоже был крутым парнем.

— Братец!

Су Мо понизил голос и таинственно прошептал:

— Ты правда думаешь, что я хочу взять его с собой в банду? Это ужин для братьев! Впервые пришёл — разве не должен принести главе небольшой подарок? Конечно, он староват, но зато мясо жесткое! Ты понимаешь!

Су Мо подмигнул.

— О~

Глаза у призрака загорелись. Он окинул Даожан Лэя взглядом с ног до головы и громко расхохотался.

— Старик, ты тоже иди с нами!

С этими словами он повернулся и повёл Су Мо вглубь завода.

Даожан Лэй почуял неладное. Догнав их в несколько шагов, он тихо спросил:

— Господин Су, что вы ему сказали? Почему он вдруг согласился меня пустить?

Су Мо улыбнулся:

— Я сказал... что мясо Даожан Лэя... очень жесткое, и он согласился!

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/152027/8761476