Готовый перевод Farming Immortal: From Hermit to Nation's Guardian ⚔️ / Бессмертный фермер — от отшельника до генерала!: Глава 7

На рассвете Чэнь Янь приготовил завтрак и постучал в дверь гостевой комнаты.

Тук-тук-тук...

После трех стуков дверь открылась, и перед ним появился Му Дэн с темными кругами под глазами. Чэнь Янь сдержал смех, повернулся спиной и сказал:

– Проснулся, поешь немного, а то работать надо.

– Хорошо, – отозвался Му Дэн.

Вскоре, наевшись досыта, Му Дэн почувствовал, как нагревается порез на ноге. Волна тепла прокатилась по ноге, словно рана заживала.

– Сходи переоденься и возвращайся помогать мне.

Му Дэн поспешил вернуться в гостевую комнату, снял свою одежду и взглянул на рану на ноге. Пореза как будто и не было, словно нога никогда и не была травмирована.

– Неужели это из-за той каши? – прошептал он.

Удивительно, но ощущение усталости тоже исчезло.

– Му Дэн, пора осваивать землю, выходи скорее, хватит наряжаться, – донесся голос Чэнь Яня из-за двери.

Слова Чэнь Яня озадачили Му Дэна. Первые две фразы были понятны, но последнюю фразу "наряжаться" он не понял. Как грязь может быть красивой? И красота никак не может быть грязной!

Это все современные интернет-сленги, а Му Дэн, живший давным-давно, конечно, не понимал.

– Сейчас иду, сейчас иду, – Му Дэн больше не думал, потому что как бы он ни думал, он все равно не поймет, как и в вопросе, что появилось раньше: курица или яйцо? Он никогда этого не поймет.

Дверь гостевой комнаты открылась, и Му Дэн вышел в грубой одежде темно-коричневого цвета. Чэнь Янь бросил ему соломенную шляпу. Когда это вождь гуннов носил соломенную шляпу?

Увидев, что тот замер на месте, Чэнь Янь сказал:

– Не стой столбом, ты теперь мой работник, должен идти со мной работать. – Закончив говорить, Чэнь Янь подошел, похлопал его по плечу и улыбнулся.

Приведя его к стометровой площадке, Чэнь Янь бросил Му Дэну мотыгу, а затем показал, как копать.

– Понял?

Это... Это он, вождь гуннов, должен осваивать землю вместе с ним? Где его статус вождя? Где его лицо?

Хлоп!

Со звуком Чэнь Янь шлепнул Му Дэна по затылку и сказал:

– Чего замер, шевелись.

– Сегодня ты должен выкопать яму шириной в один метр и глубиной в три метра, иначе останешься без еды.

Эксплуатация, это самая настоящая эксплуатация. Один человек должен выкопать столько за день, как это вообще возможно? И ширина целых сто метров. Му Дэн подумал: "Умереть легче, чем копать эту штуку".

– Копай, открытие этой реки я поручаю тебе.

Му Дэн беспомощен, желание умереть возникло снова. Он решил, что должен сопротивляться, нельзя терять воинственный дух гуннов.

– А, нужно копать реку? – вяло спросил он.

– Что, не хочешь копать?

Я, достопочтенный вождь гуннского войска, как я могу копать реку? Это не моя работа, я ни за что этого не буду делать, ни за что, это то, что было в сердце Му Дэна, но Чэнь Янь понимал все эти слова.

– Можно ли поменять работу? – в конце концов Му Дэн не набрался смелости, чтобы высказать все свои мысли.

С тех пор, как он встретил Чэнь Яня, у него ничего не ладилось. Все его подчиненные, которые вышли вместе с ним, уже погибли, остался только он один, и его еще захватили в плен. Захватили в плен – это еще ладно, еще и покушение не удалось. Покушение не удалось – это еще ладно, еще и приходится копать реку.

Копать реку – это еще ладно, еще и в душе злишься, но не можешь ничего сказать. Когда он был таким угнетенным? Кажется, только после встречи с Чэнь Янем.

Злой дух, он точно его злой дух.

Не ожидал, что у этого Му Дэна столько внутренних переживаний. Чэнь Янь, слушая внутренние переживания Му Дэна, сдерживал смех. Неужели у людей в древности такие богатые внутренние миры?

До встречи с Му Дэном Чэнь Янь всегда думал, что гунны просто воинственны, и у них нет никаких внутренних переживаний. Только сейчас он понял, что у древних людей очень много внутренних переживаний.

Оказывается, вот так.

– Если не начнешь копать, ты не успеешь, о.

Му Дэн глубоко вздохнул, не сопротивлялся и ничего не сказал. В конце концов ему пришлось смириться с реальностью. Что поделать, тигр, попавший на равнину, подвергается издевательствам со стороны собак. Он всего лишь пленник Чэнь Яня, и у него нет права голоса.

Он поднял мотыгу и с силой ударил по земле. Раздался звук "дзынь", и волна боли пронзила руки. Он поморщился от боли, и мотыга выпала из рук, упав на землю.

Увидев это, Чэнь Янь улыбнулся и сказал:

– Забыл тебе сказать, здесь когда-то было место битвы между вами и армией Цинь, под землей может быть много сломанного оружия и тому подобного. Будь осторожен, когда копаешь.

– Не мог сказать раньше, – Му Дэн ненавидел Чэнь Яня до смерти.

Ладно, он все же убедил себя. Он ничего не мог сделать с Чэнь Янем, а для Чэнь Яня его жизнь и смерть – всего лишь дело поднятия руки.

Му Дэн начал осторожно копать. Копать реку для него было очень нежелательно, но и не делать этого он не мог.

Копал и копал.

В маленьком саду копаю я, копаю я... Стоп, что это за хрень? Почему есть мелодия?

– Сажаем маленькие семена, распускаются маленькие цветочки...

С каждым ударом мотыги Му Дэн запел современную песню. Му Дэн не знал, что с ним происходит, и не понимал, почему он поет эту хрень.

Конечно, это все Чэнь Янь, чтобы добавить веселья, передал эту маленькую мелодию в мозг Му Дэна.

Му Дэн посмотрел на Чэнь Яня. Он знал, что, скорее всего, это творение Чэнь Яня.

Но он не мог сказать это прямо, потому что в это время Чэнь Янь находился от него в нескольких десятках метров.

Чэнь Янь осваивал землю в нескольких десятках метров от него, выкопал поле, выкопал яму в поле, посадил семя, полил водой.

– Сажаем семечко в сердце, да-ля-ди-да-ля... – Он смотрел на Чэнь Яня вдалеке и вдруг запел эти слова.

Эта чертова хрень заставила его внезапно почувствовать стыд.

Достопочтенный воинственный гунн, теперь стал как воспитатель детского сада. Всего за несколько минут он спел несколько детских песенок.

– Кажется, даже неплохо, – вдруг похвалил он себя.

– Господи, какая толстая кожа, – не удержался Чэнь Янь.

Время шло медленно, один осваивал землю, другой копал реку, оба занимались этим одновременно. У пруда Фэнчи цвели персики, а Сяо Ую преследовала бабочек.

Куры, утки и гуси стаями бродили по бамбуковой роще, а коровы и овцы неспешно ходили по лугу, немного лениво.

Внезапно появилось чувство голода. Он знал, что уже полдень и пора обедать.

Чэнь Янь окликнул Му Дэна и громко сказал:

– Му Дэн, остановись, пора возвращаться на обед.

Му Дэн замер на мгновение. Разве два часа назад ему не говорили, что пока не закончит работу, ничего не получит? Почему вдруг… Не понимает он его.

Он уже давно проголодался, ждал этих слов целую вечность.

Вдвоем они вернулись во двор-сыхэюань.

— И ты не сиди без дела, давай помоги.

В душе он говорил «нет», но тело было честно и послушно последовало за Чэнь Янем на кухню, чтобы начать готовить. Самому трудиться — себя прокормишь.

Оказавшись на кухне, Му Дэн был немного удивлен, здесь было все: мясо, овощи и зерно.

Первый шаг — промыть рис и сварить его.

Второй шаг — нарезать овощи и мясо.

Затем разжечь огонь дровами. Чэнь Янь попросил Му Дэна разжечь огонь, но у того совсем не было опыта, и он долго не мог разжечь огонь.

— Я покажу только один раз, смотри, — Чэнь Янь умело проделал все манипуляции, и огонь быстро разгорелся.

— Научился?

Му Дэн покачал головой, показывая, что не научился. Но Чэнь Янь и не ожидал, что он научится с первого раза. Потом ему нужно будет только подбрасывать дрова.

— Огонь слишком большой, сделай поменьше.

…

— Огонь слишком маленький, сделай побольше!

Ладно, Чэнь Янь понял, что Му Дэн действительно никогда не был на кухне и даже не умеет разжигать огонь, не говоря уже о том, чтобы готовить.

Этому нужно его научить.

Не может же быть, чтобы начальник готовил для своих сотрудников.

Вскоре на столе стояла большая горячая еда, аппетитная на вид и на запах. С тех пор как Му Дэн попробовал еду, приготовленную Чэнь Янем, он не мог ее забыть.

Было так вкусно, что хотелось еще.

— Ешь медленно, никто у тебя не отнимет.

Неужели люди в древности так несдержанны в еде? Один за другим набрасываются на еду, как будто никогда не ели. Предыдущий был Линь Хуэй, теперь Му Дэн. Неужели они никогда не ели?

Наевшись до отвала, они отдохнули час и продолжили расчищать землю и копать реку.

День выдался очень тяжелым, и, поужинав, Му Дэн вернулся в свою комнату и заснул мертвецким сном, совершенно не думая о покушении.

Дни шли за днями, река была выкопана уже на десять с лишним метров, а расчистка земли продолжалась.

Так прошел еще один год.

В мгновение ока Чэнь Янь провел здесь уже пять лет.

За эти три года Му Дэн много раз пытался совершить покушение, но все его попытки заканчивались неудачей.

http://tl.rulate.ru/book/151995/8900623