Готовый перевод Heaven's Exile: Scheming Hearts Cross Forbidden Gates / Изгнанные С Небес — Интриги Сильнее Бессмертия!: Глава 1

Первый год правления Тяньчжэн, восемнадцатый день одиннадцатого месяца.

Мир Духовного Неба, Город Без Скорби.

Сегодня — ежегодный Праздник Изобилия Без Скорби.

В этот день и Небесные Боги, и Будды, и Небесные Бессмертные, и Призраки Подземелья, и Духи Демонов, и Духовные Бессмертные, и простые смертные культиваторы из мира людей, а также умершие духи-культиваторы — все могли приобрести на рыночных улицах Города Без Скорби необходимые для жизни товары.

Стражники у городской заставы внимательно осматривали каждого, кто прибывал в Город Без Скорби (?).

На их лицах читалась безграничная надежда. Надежда на то, что визит в Без Скорби сегодня принесёт им заветные сокровища.

Смертная культиватор Цяо Бо пробиралась вперёд вместе с идущими впереди духами-культиваторами. На её спине сидел горностай.

Шерсть этого горностая была тёмно-коричневой, по цвету которой можно было предположить, что его духовная сила насчитывала восемьсот-девятьсот лет.

Он был демоническим культиватором.

Демоническим культиваторам запрещено входить в Город Без Скорби самостоятельно. Таково правило Небесного Предела.

Однако сегодня, когда его хозяйка Цяо Бо вела его с собой, стражники Города Без Скорби не смели ничего возразить.

В конце концов, демонические культиваторы сами по себе являлись важной силой в мире культивации. Их предки восходят к эпохе Хун-Мэн, до начала Хаоса, — к тем временам, когда повсюду обитали великие древние божества. Кто осмелится без нужды задевать их?

А вдруг это чей-то ученик или потомок древнего прародителя? Тогда у городского лорда начнутся большие хлопоты!

Что уж говорить об этих ничтожных стражниках?

Топ,

топ,

топ,

С фронта донеслось неторопливое, но отчётливое цоканье лошадиных копыт.

На персиковом коне восседала прелестная дама в розовом наряде. Длинная юбка развевалась по ветру, то скрывая, то являя миру стройные нефритовые ноги, притягивая восхищённые взгляды множества культиваторов.

Брови её были изгибом далёких гор, не требующим туши; пара водянисто-миндалевидных глаз светилась застенчивым очарованием. Волосы, чёрные как чернила, были собраны в самую модную среди Небесных Фей причёску. Звон бус и шпилек сопровождал каждое её движение. В руках она держала нефритовый талисман связи, и её прекрасные глаза, переливаясь, то и дело что-то шептали ему.

Стражники взглянули, и на их лицах тут же проявилось глубокое отвращение, даже без попытки скрыть это.

— Эй, что у вас за манеры?

Когда женщина приблизилась к городским воротам, она убрала талисман связи, соблазнительно спрыгнула с коня и, нахмурившись, посмотрела на стражников, сладко воскликнув:

— Вы знаете, кто я? Я — принцесса Юньнин. Самая любимая женщина господина Мужуна в этом Городе Без Скорби.

Произнося эти слова, женщина явно чувствовала себя не слишком уверенно.

Стражники ещё не успели ответить, как некоторые знающие люди уже начали подтрунивать:

— Господин Мужун, о котором вы говорите, — это Мужун Цзиньцюэ? Ах, красавица, его любимых женщин в нашем Городе Без Скорби хватит, чтобы выстроиться от девяти небес и до тёмных глубин. Интересно, какое место вы занимаете в этой очереди?

— Верно! Какая бесстыдство. Кому неизвестно, что представляет собой Мужун Цзиньцюэ? Какая из женщин, связавшихся с ним, может похвастаться добрым происхождением?

— Пала сама собой. Тьфу, шлюха.

— Называешь себя принцессой Юньнин, но ты всего лишь маленькая шлюшка, которая пробивается наверх, виляя бёдрами перед мужчинами...

Когда зазвучало имя Мужун, эти люди проявили поразительное единодушие в ругательствах.

Мужун Цзиньцюэ — единственный сын принцессы Персикового Дворца в Мире Духовного Неба.

Принцесса Персикового Дворца по праву считалась первой красавицей двора в Мире Духовного Неба.

Она управляла Персиковым Дворцом, имея в подчинении бесчисленное множество шпионок среди красавиц и убийц в шёлковых одеждах.

Были слухи, что Персиковый Дворец содержал не только шпионок и убийц, но и бесчисленное множество чиновных мужчин, юных любовников и лакеев.

Вся знать Мира Духовного Неба считала принцессу старой сводницей, обладающей официальным статусом.

Для такой маленькой и никому не известной принцессы, как Юньнин, было немыслимо знать все эти сокровенные тайны.

Лицо принцессы Юньнин тут же раскраснелось от стыда. В конце концов, она была принцессой, пусть и правительницей маленького царства. Она впервые сталкивалась с таким потоком оскорблений.

Слёзы хлынули из её глаз, золотые капли падали без остановки.

Несмотря на это, никто не прекратил её унижать.

Ведь они боялись перечить принцессе Персикового Дворца, и тем более боялись оскорбить Лорда Города Без Скорби. Они могли лишь выместить на ней накопившуюся злобу...

Город Без Скорби, Платформа Текущей Луны.

Самым оживлённым местом в Городе Без Скорби была Платформа Текущей Луны, усеянная красавицами.

Здесь любая — будь то фея с девяти небес, демоница из адов, чарующая духа-демона или соблазнительная дух-душа с непревзойдённой внешностью — могла быть увезена на одну ночь, если цена устраивала.

Платформа Текущей Луны также признавалась праведниками местом порока и разврата.

Однако она имела официальные бумаги от небесной администрации. Это была официально признанная «казна», куда стекались все деньги.

Это был первый испытательный город, через который проходили все культиваторы, стремящиеся попасть в Небесную Сферу.

На Платформе Текущей Луны танцевали в откровенных нарядах красавицы.

Платформу окружали перила из прочной стали, а к перилам золотыми цепями были прикованы с десяток мужских невольников.

Невольники — исключительно мужчины, все до единого — выглядели выдающимися красавцами, но в их глазах читалась непримиримая дерзость.

Невольники, как ясно из названия, были рабами бессмертных. Но в отличие от красавиц на сцене, которых можно было лишь нанимать на одну ночь, но нельзя покупать, этих невольников продавали.

Как только они продавались, возврату они не подлежали — таково было негласное правило Города Без Скорби.

Жители Города Без Скорби прекрасно знали, что эти люди — либо гении, спустившиеся в нижние миры для культивации, либо Небесные Боги, Небесные Бессмертные или Небесные Существа, которых враги оклеветали и подставили по какой-то причине.

Победитель — король, проигравший — изгой.

Поскольку они лишились личных жетонов, магических сил, духовной энергии и власти, они рухнули с высоты облаков в низменную грязь.

Теперь же они стали товаром, который продавали и покупали.

Унижения, которым они подвергались, были немыслимы для обычных людей.

А раз они товар, всегда найдутся покупатели.

Покупателям, приобретающим их, было совершенно плевать, кем они были раньше.

После обмена денег на товар они становились просто невольниками. И никто никогда не интересовался, для чего покупатели их приобретают.

Ван Юци шла вслед за толпой, наблюдая за Платформой Текущей Луны. Эти юноши были поистине усладой для глаз. Если бы не запрет военного ведомства на торговлю людьми, она бы непременно купила одного, чтобы носил её багаж.

Возле перил Платформы Текущей Луны стояла Шэнь Цзяи, только что сбежавшая из Тёмной Бездны, прикованная цепями из метеоритного железа.

Цепи из метеоритного железа — это особые оковы, сковывающие духов в Городе Без Скорби. Те, кого сковывали этими цепями, не могли использовать ни духовную, ни бессмертную силу, ни даже мощь Древнего Боевого Искусства!

Когда Ван Юци подошла к Платформе Текущей Луны, мёртвое сердце Шэнь Цзяи вдруг забилось с бешеной силой!

Шэнь Цзяи в недоумении смотрела на эту просто одетую, ничем не примечательную женщину в зелёной одежде.

Неизвестно почему, но её сердце забилось быстрее, как только она увидела её. Такое биение сердца она испытывала только перед ней.

Однако она сейчас была не в таком виде.

Шэнь Цзяи с подозрением рассматривала её, пытаясь внимательно рассмотреть, и в её душе вздымались волны надежды:

Это она?

Неужели так скоро?

Она же всё ещё в Священной Небесной Сфере.

Они не могли позволить ей прийти одной.

Она — их новый Властелин.

Хоть я никогда этого не признавала, но она — Властелин того места!!!

Моё истинное тело не может покинуть Тёмную Бездну, узнает ли она меня?

Бывший Бог-Император, который когда-то презирал весь мир, теперь с тревогой смотрел на Ван Юци.

Ван Юци же ошеломлённо смотрела на них. Время от времени она хмурилась и вздыхала.

Собравшиеся вокруг были лишь мелкими бессмертными с нижних уровней Небесной Сферы.

Даже будучи униженными до такого состояния, эти невольники не были теми, кого такие ничтожества, как они, могли бы безнаказанно оскорблять. Если бы кто-то из них, преданный слуга этого невольника, пришёл бы сюда и успешно устроил спасение, то, не имея возможности отомстить могущественным владыкам, они бы просто выместили злость на этих мелких бессмертных!

Поэтому большинство людей просто пришло посмотреть в надежде на зрелище.

Те, кто действительно осмеливался выкупить их, были либо великими фигурами, либо людьми, за которыми стояли могущественные покровители.

Внезапно толпа зашевелилась.

Медленно приближался бессмертный с седыми волосами и бородой. Он остановился рядом с Ван Юци. Его пурпурная бессмертная мантия развевалась без ветра. Его аура была мягкой, как тёплое солнце весной.

Этот бессмертный был не кто иной, как Восточный Лин, Лорд Восточных Пустошей Мира Духовного Неба.

Он был одним из верных подданных Бога-Императора Мира Духовного Неба.

Восточный Лин оглядел остолбеневшую Ван Юци рядом с собой, а затем посмотрел на Шэнь Цзяи, прикованную к перилам Платформы Текущей Луны.

Долго размышляя, он медленно заговорил, совершенно не проявляя манер Лорда Бессмертных, пытаясь уговорить:

— Девочка, как тебе этот? Он видный, миловидный и послушный вид. Сразу видно, что у него хорошая внешность, но плохое происхождение, из-за чего его пришлось продать сюда. Взгляни на его кости, они чисты, он непременно умеет сражаться.

Ты ведь далеко от дома, девочка, и тебе неудобно нести столько багажа в одиночку. Здесь ты можешь потратить минимум денег и купить лучшего слугу. Такие люди, без родословной и связей, но сильные и красивые.

Старец даёт тебе слово чести: такие, как они, не только радуют глаз, но и очень покладисты в обращении.

Ха!

Этот старый лис. Родственник, что ли? Так усердно расхваливаешь?

Ван Юци мысленно закатила глаза и про себя подсчитала:

Восточный Лин, прости, но ты меня подвёл. Если бы ты промолчал, я бы, может, и купила. Но ты так настойчиво указываешь... Я не хочу его.

Я не могу ничего сказать о других, но ради того парня, ты, старик, готов продать меня!

— Эй, кто-нибудь покупает?

В глазах Ван Юци мелькнула хитринка, и она внезапно обернулась и громко крикнула позади себя:

— Проходите, не проходите мимо! Посмотрите на это телосложение, на эту красоту! Купите домой — оно того стоит!

— Все знают! Эти люди когда-то были великими личностями в нашем Мире Духовного Неба!

— Что, Государи Боги, Лорды Бессмертных, Будда-Государи, Герои Человеческого Мира, Сокровища Земли, Императоры Демонов, Владыки Подземелья, Короли Призраков, Императоры Демонов!

— Покупайте! Не упустите выгодное предложение! Купите одного — и вы приобретёте сундук с сокровищами!

— Купите его себе, и вы станете его благодетелем! Его благодетелем! А чтобы отплатить вам за вашу доброту —

он отдаст вам всё, что вы пожелаете! Главное условие — вы должны его купить! Не купить нельзя!

Восточный Лин смотрел на Ван Юци с недоумением. Он ругал себя про себя: Разве не говорили мне, что эта девчонка никогда не выходила из дома и ничего не видела?

Разве не говорили, что она жила в глубине дворца и никто её не знал?

Разве не говорили, что она проста и легко поддаётся обману?

Разве не говорили, что она глупа, с деньгами и без всяких хитрых мыслей?

Что это такое?

Если кто-то действительно купит воплощение Бога-Императора, как я смогу потом отчитаться перед Небесами за их милость?!

Восточный Лин издал долгий вздох и тихо сказал Ван Юци, которая так усердно зазывала публику:

— Девочка, прекращай кричать, сюда пришли просто посмотреть.

После громких призывов Ван Юци люди не только не воспылали энтузиазмом, но и стали разбегаться, словно смертные, увидевшие призрака.

Огромная Платформа Текущей Луны внезапно опустела.

Даже дамы, демонстрирующие своё очарование, замерли на мгновение. С неба поплыли тонкие облака, и облака сгущались. Через мгновение с неба посыпались снежинки.

Пошёл снег!

Те, кто пришёл посмотреть, испуганно посмотрели на небо.

Через мгновение с Платформы Текущей Луны раздался пронзительный крик:

— Бегите! Город Без Скорби ждёт великая беда!

Беда!

Я же просто так сказала. Разве может быть беда?

Небо, которое только что было ясным, мгновенно потемнело.

Через секунду

с неба повалил густой, как гусиное перо, снег.

Снег оказался очень своевременным.

Уголки губ Ван Юци изогнулись в хитрой улыбке, и в тот момент, когда Восточный Лин слегка нахмурился, она юркнула прочь, следуя за толпой.

Она оставила за собой мрачного Восточного Лина, который холодно смотрел на внезапно начавшийся снегопад.

Вдруг раздался резкий, ледяной голос:

— Какое чудовище осмелилось явиться в наш Город Без Скорби с ересью и сеять смуту?...

http://tl.rulate.ru/book/151879/11211016