Готовый перевод Cursed Princess Wife & Blood Price for Power / Принцесса-Вампир Пьёт Кровь — Муж Восстанавливает Империю!: Глава 11

Столица Лоян, ворота Цзяньгуо.Три иероглифа — «строительство государства ворота» — написаны мощным, уверенным росчерком.

Городские стены тянулись, казалось, бесконечно, словно гигантский дракон, свернувшийся кольцами.

Небесный проспект столицы Лоян был вымощен каменными плитами. По нему нескончаемым потоком двигались люди в одежде всевозможных расцветок, люди с голубыми глазами и выдающимися носами. Звон верблюжьих колокольчиков караванов из Тогонского государства смешивался с лязгом кольчуг. Смех хусских красавиц то и дело доносился из-под развевающихся подолов их юбок, пока они проплывали мимо уличных нищих.

По обеим сторонам улицы росли исполинские деревья, увитые разноцветными шелковыми лентами. Они будто нарядились в парчовые одежды и плясали на ветру.

«Все народы склоняются перед нами! Какое величие!», — восхищался Лин Сюань, глядя на эту картину. — «Древние не лгали. Столица Лоян действительно сосредоточила в себе духовную силу всего мира».

У ворот города стоял мужчина лет сорока с небольшим. Он махал рукой и громко кричал: «Малый князь, сюда!»

«Зовет меня?» Лин Сюань огляделся, но никто, казалось, не отвечал. И все же мужчина, быстро перебирая ногами, направлялся прямо к нему.

— Малый князь, я Цю Фу, — представился мужчина, спешно склонив голову. — По приказу князя я прибыл, чтобы встретить вас и наследницу престола и проводить в резиденцию.

— Чего?

Уголки губ Лин Сюаня приподнялись. «Я — наследник престола?»

— Князь доложил божественному императору, что нашёлся давно потерянный малый князь, и получил его милостивое разрешение. Отныне вы назначены наследником князя Чанпина, — Цю Фу поспешно отдал честь. — Прошу наследника и наследницу проследовать в карету.

— Наследник князя Чанпина? Чего это мой дядя задумал?

Сняв шляпу, сплетённую из ивовых прутьев, Лин Сюань рассмеялся. Он протянул руку и коснулся головы. «Не ожидал, что у меня, бывшего монаха, едва отросшего волосы, уже появится титул наследника и малого князя?»

— Малый князь, в резиденции уже приготовлены для вас новая одежда и еда, — Цю Фу сложил ладони в приветственном жесте. — Прошу малого князя и наследницу как можно скорее вернуться во дворец.

— Князь уже вернулся?

Цю Жуй привёл их сюда, но божественный император вновь прислал срочный приказ, вынудив Цю Жуя отправиться в город раньше. И вот, не прошло и полудня, как он получил милостивое разрешение императора и стал наследником.

— Князь получил приказ и отправился в Безду Укрощения Демонов. Он особо велел мне: пока князь не вернётся, все дела во дворце решаются по вашему усмотрению, — Цю Фу откинул полог кареты и торопливо ответил. — Сейчас я исполняю обязанности управляющего резиденции.

«Все дела во дворце князя Чанпина решать мне?».

Лин Сюань с удивлением задумался. Неужели это из-за того, что Цзыянь — принцесса прежней династии? Или Цю Жуй действительно считает его своим племянником?

По слухам, князь Чанпина Цю Жуй расходится во взглядах с кланом Юйвэнь и находится с ним в оппозиции.

Он знал, что на мне лежит печать Духа Змеи, обвивающего Луну, но всё равно продолжал помогать мне, да ещё и обманул божественного императора, солгав, что я его потерянный племянник. Если это раскроется, это будет великое преступление против императора, за которое полагается смертная казнь.

Риск был так велик, почему Цю Жуй поступил именно так? Даже если я его племянник, не стоило так рисковать, совершая преступление против императора. Вспомнив о слухах про «карательное высечение девяти поколений», Лин Сюань чуть не остолбенел. Племянник ведь тоже входит в эти девять поколений.

— Вот это веселье, вот это веселье! Становится всё интереснее, — он наклонил голову и покосился на белую змейку. — Малыш, вылезай, подышим воздухом.

— Шшш… — Цю Фу вздрогнул. Откуда у этого малого князя взялась белая змея? Похоже, он и вправду всего лишь деревенский простак.

Резиденция князя Чанпина. Лин Сюань лежал в тёплой ванне. Это было первое такое комфортное ощущение с момента прибытия в этот мир. Он закрыл глаза, чтобы отдохнуть, и всё больше недоумевал: что же задумал Цю Жуй?

Перед тем как войти во дворец, он бросил взгляд на соседний большой двор.На табличке над воротами красовались три иероглифа — «Управление Великого Историка».

Обсерватория — государственное учреждение Великой Суй, занимавшееся наблюдением за звёздами, находилось буквально через стену от резиденции князя Чанпина.

Хотя пребывание на задней горе в течение трёх дней не повлияло на изменение звёздного неба после его ухода.

Но жить в таком месте, где малейшая неосторожность может привлечь внимание Обсерватории… Лин Сюань никак не мог понять, почему Цю Жуй устроил всё именно так.

— Шшш, — тихо прошипела белая змейка, блаженно скользя по воде. Лин Сюань невольно улыбнулся. — Ты тоже не можешь усидеть на месте? Хочешь прогуляться?

Он быстро надел одежду, приготовленную для него во дворце — халат с вышитыми золотом облаками. Взглянув на своё отражение в бронзовом зеркале, Лин Сюань рассмеялся: «Неплохо, неплохо. Вполне похож на малого князя».

Его взгляд скользнул по змеиным узорам на предплечьях, затем упал на метку Духа Змеи, обвивающего Луну. В ушах звучали слова Цю Жуя: «Когда появится третья змеиная метка, без подавления Оранжевой Иглой в течение семи дней — неминуемая смерть».

Сейчас третьей метки ещё не появилось, но оранжевое свечение в глазах белой змейки становилось всё заметнее, а в вертикальном зрачке на груди, похожем на полумесяц, едва проступало второе звёздное сияние.

Две змеиные метки, ярко-оранжевые глаза у белой змейки — всё это было благодаря Цю Жуй, который специально спровоцировал белую змейку, чтобы она проявила силу своего фамильяра.

Лин Сюань снова горько усмехнулся: «Похоже, этот титул наследника и малого князя достался мне ценой большого риска».

Он хитро прищурился. Неужели Цю Жуй устроил всё так, потому что Оранжевая Игла находится в Обсерватории? Иначе почему Цю Жуй так настаивал на поиске Оранжевой Иглы в Лояне, требуя особого статуса?

Тогда он не придал этому значения, но теперь, когда Цю Жуй пошёл на такой огромный риск, сделав его наследником князя Чанпина, разве это не связано?

Статус наследника, признанный божественным императором и утверждённый указом, безусловно, был не простым.

Уголки губ Лин Сюаня приподнялись. Он толкнул дверь и вышел: «Посмотрим, как мне удастся стать хозяином этой резиденции».

— Не болтай ерунды, — медленно подошла Е Цзыянь. На ней было шелковое платье Цзымо, её одеяние струилось, словно клубы фиолетовых облаков. Она приоткрыла алые губы. — Не забывай, зачем ты пришёл.

Услышав её слова, у Лин Сюаня зачесались уши и обожгло нос. Когда это Е Цзыянь бывала к нему так нежна? Он тут же протянул руку и взял её за ладонь. — Дорогая, пойдём прогуляемся. Пусть те люди снаружи пускают слюнки и завидуют мне, простому монаху.

— Отстань, — сердито ответила Е Цзыянь. — Малый князь должен вести себя соответственно. Не улыбайся мне так глупо.

— Я говорю серьёзно. Рядом находится Обсерватория, — Лин Сюань кивнул и обнял её за тонкую талию. — Я подозреваю, что Оранжевая Игла именно там.

— Неужели? — Е Цзыянь удивлённо подняла брови.

— Поэтому нам нужно разведать. — Лин Сюань хитро улыбнулся. — Пойдём погуляем, заодно и посмотрим.

Цю Фу подбежал к ним: «Семья Ювэнь прислала приглашение малому князю на банкет!»

— Семья Ювэнь?

Лин Сюань судорожно вздохнул. Он только недавно прибыл в Лоян, как же семья Ювэнь узнала об этом? Неужели в резиденции князя Чанпина есть тайные агенты семьи Ювэнь?

Он взял позолоченное приглашение. Чернила ещё не высохли, а в нос ударил странный аромат. Лин Сюань внезапно замер. Его обоняние, кажется, обострилось. Неужели это белая змейка переняла способность у собаки-ищейки?

Его ноздри затрепетали, брови слегка приподнялись. Лин Сюань хитро улыбнулся, глядя на неё искоса. — В чернилах есть порошок из трупного шелкопряда. При нагревании он превращается в яд… Господин Цю, не хотите ли купить страховку для резиденции? Я, этот малый князь, предлагаю справедливую цену — пятьсот серебряных таэлей.

Зрачки Цю Фу сузились. Тайные стражи резиденции уже проверяли яды, но никто не распознал это тайное снадобье из Западных регионов. Цю Фу пробормотал: «Неужели этот деревенский парень ещё и в медицине разбирается?»

— Хлоп!

Лин Сюань бросил приглашение в жаровню. Дым взметнулся вверх, приняв форму черепа. Уголки губ Лин Сюаня изогнулись в усмешке. — Передай семье Ювэнь, что этот малый князь не любит вино. Он любит только красивых женщин.

Его рука молниеносно взлетела, прижавшись к её нежному уху. Е Цзыянь возмущённо прошептала: «Говори, что ты любишь?»

— Красивых женщин, конечно, — торопливо ответил Лин Сюань. — В мире есть только одна красавица — моя дорогая супруга. Как другие могут попасться на глаза этому малому князю?»

Цю Фу мгновенно остолбенел. «За какие грехи князь породил такого сына? Этот наследник и наследница — это просто деревенский мужлан и своенравная девчонка. Перед слугами они совершенно раскрепощены, готовы применить силу, стоит только захотеть? Это просто позор для резиденции князя!»

Но пока он был в шоке, Лин Сюань, с белой змейкой, обвившейся вокруг его левого плеча, и Е Цзыянь под рукой, вышел из резиденции князя Чанпина, будто ничего не случилось.

Проходя мимо Обсерватории, Лин Сюань торопливо спросил: — Ну что?

— Никакой активности, — фиолетовые глаза Е Цзыянь излучали слабое фиолетовое свечение. Она покачала головой. — А у тебя?

— Ухо всё ещё болит. — Лин Сюань прислонил голову к плечу Е Цзыянь и тихо выдохнул. — В следующий раз не дёргай так сильно. Уважай мой статус. Я теперь, в конце концов, наследник князя Чанпина, и ты — наследница. Будьте осмотрительнее.

— За нами следят? — Е Цзыянь удивлённо подняла брови. С каких это пор Лин Сюань стал так бдителен?

Периферийное зрение уловило, как красные язычки белой змейки вытягиваются, издавая тихое шипение — три коротких и два длинных.

Словно поняв намёк белой змейки, Лин Сюань показал три пальца, между которыми были незаметно спрятаны две серебряные иглы.

Сердце его забилось от волнения. В глазах мелькнул отблеск радости, словно она увидела его впервые. Е Цзыянь про себя воскликнула: «Когда это его бдительность стала выше моей?»

Сделав вид, что случайно оглядывается, она бросила быстрый взгляд искоса. Трое серых силуэта явно проявляли нечто необычное.

Её запястье крепко сжали. Нежная ладонь оказалась в тёплой руке. Лин Сюань резко обернулся. — Дорогая, здесь больше нечего смотреть. Пойдём домой.

Проходя мимо, Лин Сюань сделал резкое движение. Его ноздри уловили слабый, странный запах — что-то вроде запаха серого сокола. Уголки его губ изогнулись в ухмылке. — Дорогая, ты думаешь, угловой дом семьи Ювэнь уже приготовил для меня жаркое из сокола?»

http://tl.rulate.ru/book/151867/13268708