Готовый перевод Atheist in Hidden World: Hunting Monsters in the Abyss / Атеист: Охота на Монстров в Скрытом Мире!: Глава 13

«Фух! Ты меня напугал! Хорошо, что ты здесь, дурак!»

«Мм.»

Теперь Цзян Жань, прижавшись к спине Чжао Фаня, обернулась и посмотрела на превращённый в руины магазин десертов, с испугом простучала себя по груди.

А Чжао Фань, не останавливаясь, бежал; это была торговая улица, и сражаться здесь было бы затруднительно.

«Сяо Жань, укажи на какое-нибудь открытое, просторное место поблизости.»

«Хорошо! Впереди поверни направо, пройди через переулок, потом выйдешь на главную дорогу, там поверни налево и иди прямо, будет площадь!»

«Понял!»

Сказав это, Чжао Фань увеличил скорость, поскольку чувствовал, что что-то приближается сзади.

Цзян Жань тоже не бездействовала, наложив на них «Зеркало Защиты» и «Технику Лёгкости», а затем снова оглянулась на улицу, которую постепенно поглощала тьма; она тоже почувствовала, что их что-то преследует, и утечка духовной энергии была очень сильной, похоже, у той предыдущей женщины-призрака были какие-то скрытые способности.

«Она словно ядовитая змея, охотящаяся!»

«Тогда посмотрим, кто из нас станет добычей!»

Время вернулось на несколько минут назад, когда женщина-призрак совершила внезапную атаку, выпустив энергетический снаряд в обоих, Чжао Фань тоже заранее трансформировался, оттащил Цзян Жань назад, а затем обнял её. За этот короткий миг Цзян Жань успела активировать «Зеркало Защиты», укрыв их обоих, но спина Чжао Фаня всё же получила незначительные повреждения.

Затем, используя силу взрыва, они выбрались из магазина и немедленно начали тактическое отступление, поскольку интуиция подсказывала Чжао Фаню, что драться в таком месте будет опасно.

«Э-э-э-э!»

Женщина-призрак парила в воздухе, глядя на превращённый в руины магазин десертов, издавая жуткие звуки, словно смеясь, а её голова постоянно дёргалась.

В следующее мгновение голова женщины-призрака повернулась на 180 градусов, с хрустом костей.

Под чёрными волосами алые зрачки время от времени истекали вязкой, чёрной жидкостью, а широко разинутый, словно разорванный, рот изгибался в едва заметной дуге.

Словно ядовитая змея, нацелившаяся на добычу, она исчезла из этого места.

..............

Время вернулось в настоящее, хотя женщина-призрак и преследовала Чжао Фаня и Цзян Жань, но, казалось, она была в игривом настроении, не спеша следовала за ними.

«Дурак! Поворачивай направо впереди!»

Цзян Жань, увидев, что они близко, дала команду Чжао Фаню.

«Хорошо!»

Чжао Фань ответил, тогда почувствовал что-то, резко отскочил в сторону и изо всех сил прыгнул в направлении площади.

В этот самый момент кроваво-красный луч пронзил воздух, попав прямо в то место, где только что был Чжао Фань.

«Бум!»

Ударная волна от взрыва снова подтолкнула Чжао Фаня, и они оба залетели на площадь.

«Тьфу! Эта атака такая быстрая?!»

Лицо Чжао Фаня исказилось от боли, грудь и голени получили травмы разной степени тяжести; хотя его способность к самоисцелению была весьма сильной, он всё равно боялся боли.

Чжао Фань приземлился на ноги, проскользил некоторое расстояние, затем полуприсел на широкой площади, Цзян Жань спрыгнула с него, держа за спиной одной рукой талисман, испускающий слабое синее свечение, ожидая, пока женщина-призрак войдёт на площадь.

Из взрывного дыма и чёрно-красного пламени медленно выплыла женщина-призрак, её белое платье осталось безупречно чистым, и под их взглядами она медленно вплыла на площадь.

Цзян Жань, ухватив момент, направила всю свою духовную энергию в талисман, после чего талисман начал расщепляться, каждая часть соединялась с цепью, и в мгновение ока вся площадь оказалась окружена, красные узоры на талисмане также засветились.

Это было одно из даосских искусств, которыми владела Цзян Жань, — «Техника Заточения», похожая на барьер, способный удержать призрака.

Женщина-призрак не обратила внимания на эту внезапную ситуацию, лишь продолжая сверлить их взглядом.

«Дурак, я активировала барьер, ей отсюда не выбраться!»

Услышав это, Чжао Фань медленно поднялся, кивнул, раны, полученные ранее, уже зажили.

«Ха-а~»

Чжао Фань выдохнул, встал справа от Цзян Жань, затем сделал шаг вперёд правой ногой, приняв боевую стойку.

Цзян Жань одновременно сделала шаг вперёд левой ногой, затем быстро сложила несколько печатей, от их тел начали исходить волны света, после чего они приняли боевые позы, в правой руке Цзян Жань собрался знакомый электрический разряд.

«Давай! Теперь посмотрим, кто из нас добыча!»

«Хи-хи-хи-хи!»

Женщина-призрак словно рассмеялась, затем ринулась к ним, мгновенно появившись за спиной Цзян Жань, и нанесла удар когтями, оставляя пять алых царапин, намереваясь разорвать стоящую перед ней девушку.

«Бах!»

Чжао Фань, предвидя это, резко напряг правую ногу, используя силу корпуса, нанёс круговой удар ногой в правый бок женщины-призрака.

Этот удар заставил женщину-призрака потерять равновесие, её когти сместились, и она не попала в Цзян Жань, лишь срезав несколько прядей волос.

Цзян Жань, оправившись на мгновение, ответила ударом, её рука, окутанная электричеством, описала полукруг в воздухе и яростно врезалась в живот женщины-призрака.

«Ззззз!»

Благодаря их слаженным действиям, первая атака оказалась успешной; женщина-призрак всё же опасалась электричества, несущего в себе ауру разрушения, и, будучи поражённой, без колебаний быстро отступила, увеличив дистанцию между ними.

Они не могли дать женщине-призраку ни малейшей передышки и одновременно устремились к ней.

Хотя они постоянно атаковали женщину-призрака, та уворачивалась от всех их атак.

«Сяо Жань!»

Чжао Фань окликнул Цзян Жань, затем медальон на его груди испустил чёрно-красный свет, а его рот начал широко раскрываться.

Цзян Жань мгновенно всё поняла и ускорила темп своих атак, которые казались хаотичными, но каждая из них была направлена на то, чтобы перекрыть направления уклонения женщины-призрака.

«Вот сейчас!»

Цзян Жань уловила момент слабости женщины-призрака и нанесла удар ладонью, хотя та и уклонилась, это было именно то, чего она и хотела.

Чжао Фань сверкнул и появился в слепой зоне обзора женщины-призрака, открыл пасть и впился в неё.

«Ш-ш-ш!»

Звук рвущейся ткани достиг их ушей. Цзян Жань не услышала звука ломающихся костей, а Чжао Фань не почувствовал на зубах, что укусил конечность.

Пока они на одно мгновение остолбенели, тело женщины-призрака взорвалось духовной энергией, отбросив их.

«Э-э-э! Кхе-кхе-кхе!»

Духовная энергия женщины-призрака начала возрастать, из-под платья стали расти змеиные хвосты, её тело начало раздуваться, исчезнувшие руки снова выросли, покрытые чешуёй.

Стабилизировавшись, Чжао Фань и Цзян Жань переглянулись и снова бросились на женщину-призрака, ведь в аниме у боссов бывают фазы, и их нужно прерывать!

Однако они забыли об одной вещи.

Дело в том, что у трансформации есть неуязвимые кадры.

Когда их атаки коснулись женщины-призрака, они были поглощены вихрем духовной энергии вокруг неё.

«Ш-ш-ш!»

Трансформация женщины-призрака прошла быстро, её тело перестало раздуваться, змеиный хвост перестал расти, белое платье давно было разорвано, под животом соединялся змеиный хвост, а чешуйчатые наросты на коже прикрывали важные места, её тело стало похоже на двухметрового гиганта, мощный и длинный змеиный хвост делал её ещё более внушительной.

«Хлоп!»

Кончик хвоста женщины-призрака хлестнул Чжао Фаня, одним ударом отбросив его.

«Бум!»

Тело Чжао Фаня было впечатано в землю, каменные плиты площади начали трескаться и разлетаться, образуя большую яму.

«Дурак!»

Цзян Жань, увидев улетающего Чжао Фаня, обеспокоилась, затем увеличила дистанцию с женщиной-призраком и бросилась к Чжао Фаню.

Она предполагала, что женщина-призрак будет непростой противницей, но не ожидала, что во второй фазе она будет настолько сильной!

Несмотря на то, что змеиный хвост был мощным, он двигался очень быстро, возможно, даже быстрее, чем первый удар ногой Чжао Фаня!

Женщина-призрак проигнорировала Цзян Жань, лишь слегка приподняла голову, медленно подняла левую руку, откинув назад чёрные волосы; теперь их взору открылось лицо женщины-призрака.

Бледное лицо, по бокам щек — чешуйки, глаза больше не истекали вязкой жидкостью, превратившись в вертикальные зрачки, а прежде разорванный рот исчез.

Если судить только по лицу, то она ничем не отличалась от обычного человека, даже была красива.

«Ш-ш!»

Женщина-призрак слегка приоткрыла рот, высунув язык, и с игривым выражением посмотрела на них.

В двух вертикальных зрачках отражались бледная Цзян Жань и лежащий в большой яме, кашляющий кровью Чжао Фань.

http://tl.rulate.ru/book/151826/9789264