Готовый перевод Atheist in Hidden World: Hunting Monsters in the Abyss / Атеист: Охота на Монстров в Скрытом Мире!: Глава 5

— Я обязательно тебя защищу!

Едва слова слетели с губ, как бесчисленные щупальца уже оказались перед Чжао Фань. Самые быстрые из них связали ему конечности, прежде чем он успел что-либо сделать, и даже выбили из рук кулон.

— А?

— Хлоп!

Чжао Фань на мгновение замер, а затем получил сильный удар по лицу от щупальца. От этого удара эффект прошёл: красный свет в глазах исчез, и вихрь духовной энергии вокруг рассеялся.

— Я… АААААААААА!

Чжао Фань хотел что-то сказать, но щупальца схватили его и потащили к Ужасному. Словно ценное сокровище, Ужасный подбросил его вверх ногами и начал раскачивать.

— ……

Цзян Жань застыла от увиденного. Когда она заметила, что Чжао Фань взрывается силой, она было облегчённо вздохнула — ведь вихрь духовной энергии и красный свет в его глазах выглядели внушительно. Но его тут же вырубили ударом!

— Да что это такое! Ты издеваешься?! Я так на тебя надеялась! Дурак!

— Ааа~ Ааа~ Я не издеваюсь!

Голова Чжао Фань кружилась, его положение вниз головой было крайне неприятным, к тому же он чувствовал, как сила медленно покидает его тело.

— Тогда используй свою силу!

— Я!… Мне немного… мутит…

— ……

Цзян Жань молча смотрела на Чжао Фань, которого швыряли щупальца.

Как известно, за кратким молчанием следует еще более яростная вспышка!

— Я действительно с тобой намучилась!

— Перестань меня дергать!

Они выкрикнули это одновременно. У Цзян Жань внизу живота вихрем сгущалась духовная энергия, а Чжао Фань ухватился за кулон, который засиял в его руке чёрно-красным светом.

— Хрусть!

— Скрип!

Они атаковали одновременно. Вихрь духовной энергии в животе Цзян Жань породил крошечный энергетический меч без рукояти, который отсёк голову Ужасного, а Чжао Фань, преображённый, широко раскрыл пасть и откусил половину тела Ужасного!

— Свист-свист-свист!

Меч духовной энергии, сделав круг в воздухе, по команде Цзян Жань вернулся к ней. Он разрубил все щупальца, опутывавшие их.

Приземлившись, Цзян Жань, собрав последние силы, резко отступила. Хотя маленький меч ещё мог послужить, чудовищная скорость регенерации Ужасного не давала ей уверенности, что она сможет убить его одним ударом. Поэтому, ради безопасности, она увеличила дистанцию.

— Дурак…

Цзян Жань хотела крикнуть Чжао Фань, чтобы он тоже отступил, но увидела невероятную картину.

Приземлившись, Чжао Фань не отступил, а наоборот, снова широко раскрыл пасть и проглотил оставшуюся половину тела Ужасного. Его щёки раздулись, а отрубленные щупальца, падая на землю, продолжали подёргиваться.

— Хрум-хрум! Ик!

Чжао Фань прожевал и проглотил всё, отрыгнул и, повернувшись к Цзян Жань, показал большой палец.

— Готово!

Цзян Жань тупо уставилась на стоящего перед ней юношу.

Нет, скорее монстра? Или Ужасного? Он выглядел даже более жутким, чем Ужасный!

В этот момент Чжао Фань изменился до неузнаваемости: его короткие чёрные волосы стали намного длиннее, приобретя градиентный белый цвет, зрачки напоминали алые драгоценные камни, всё тело было облачено в чёрную пламенную мантию, уголки рта были разорваны до самых ушей. Зубы стали невероятно острыми, он, казалось, вырос и немного окреп, но так как он постоянно опирался на спину, она не была уверена.

— Дурак, это…

Цзян Жань поджала губы. Она действительно не ожидала, что сила Чжао Фань такова — пожирать Ужасных!

— Это моя сила. Называется… кажется, «Обжорство».

— Обжорство? Из семи смертных грехов?

— Наверное.

Чжао Фань наклонил голову, выглядя немного рассеянным. Дело в том, что после трансформации, хоть он и мог сохранять рассудок, его охватывал сильный голод. Ему хотелось съесть всё вокруг. Сосредоточившись на мысли, он мог на короткое время забыть об этом. Конечно, Цзян Жань не входила в список его жертв.

— И как ты себя чувствуешь, съев Ужасного?

Цзян Жань убедилась, что Чжао Фань в этом состоянии может говорить и не потеряет контроль, и со вздохом опустилась на землю.

— Сыт.

— Кроме этого?

— Живот немного… болит?

— …Ты можешь вернуться в прежний вид?

— Могу, но не могу.

— Что?

— Нужно переварить.

— ……

Цзян Жань слегка погладила лоб. По крайней мере, он сам ничего не говорил о серьёзных проблемах, и колебания духовной энергии тоже не изменились.

«Вернусь и спрошу у старухи».

— Бум! Бум! Бум-бум!

Серия раскатов грома привлекла их внимание. Оба осознали, что всё ещё находятся внутри «Чёрной завесы».

— Тот хаски всё ещё дерется с женским Ужасным. Ты можешь сражаться?

— Могу.

Цзян Жань кивнула. Духовная энергия её маленького меча ещё не полностью рассеялась, она могла использовать её полную силу ещё раз или два.

— Пойдём! Похоже, только убив ту женщину-Ужасного, мы сможем выбраться.

Чжао Фань кивнул и уже собирался направиться к источнику взрывов.

— Постой!.. Ты можешь понести меня? У меня совсем нет духовной энергии, я совершенно обессилела…

— ……

…………

В центре горного леса, битва между Лю Лю и женским Ужасным становилась все более ожесточённой.

— Проклятое существо, прячешься как крыса! Если ты смелый, выйди и дай мне по зубам! Если не убью тебя, возьму твою фамилию!

Лю Лю, промахнувшись хвостом, разозлённо взревел, обнажив клыки. Хотя его когти и зубы могли нанести вред женщине-Ужасному, та была слишком юркой. Кроме первоначального удара, он больше ни разу не смог её задеть! Напротив, сам Лю Лю получил немало ран.

Женщина-Ужасный продолжала парить в воздухе, растрёпанные чёрные волосы скрывали её лицо. Хоть выражение и было не видно, она слегка раскачивалась из стороны в сторону. Словно играя, словно насмехаясь. Или словно чего-то ожидая.

— Чёрт! Или убирайся! Или давай сразимся лоб в лоб! Чего ты там вертишься?!

Брань Лю Лю никак не взволновала женщину-Ужасного. В следующую секунду она слегка повернула голову и посмотрела на окраину горного леса.

Кажется, кто-то приближался!

— Свист!

Синий луч вылетел из темноты и с огромной скоростью пронзил женщину-Ужасного.

Неожиданное событие удивило Лю Лю. Почувствовав что-то, он отступил на несколько шагов, спокойно восстанавливая силы и залечивая раны.

Женщина-Ужасный, опустив голову, коснулась маленького отверстия в груди, размышляя о чём-то.

Когда она подняла голову, чёрная тень в одно мгновение оказалась перед ней.

— Бум!

В следующую секунду женщина-Ужасный отлетела назад, с силой врезавшись вглубь горного леса. Треск ломающихся деревьев продолжался некоторое время, свидетельствуя о силе удара!

И этой чёрной тенью был Чжао Фань!

Цзян Жань, сидя позади Чжао Фань, слегка приподняла одну руку, глядя вдаль и шутя.

— Ого! У тебя неплохой удар ногой!

— Думал о том, чтобы пойти в сборную по футболу?

— ……

Чжао Фань молча уставился в направлении, куда улетела женщина-Ужасный. В его голове был только один вопрос: он только что отшвырнул еду, можно ли её есть?

Цзян Жань понимала, что Чжао Фань сейчас ведёт себя как тупица, поэтому не обращала внимания. Затем она свела два пальца вместе, и маленький меч духовной энергии вернулся, вращаясь на кончиках её пальцев.

Одновременно Цзян Жань заметила Лю Лю, стоящего неподалёку, и мило улыбнулась.

— О! Да это же наш главный пёс-воин! Не виделись совсем немного, а почему ты так ослаб?

http://tl.rulate.ru/book/151826/9742173