Готовый перевод My Tenants Are Immortal Empresses and Witches! / Сдаю квартиру императрицам и ведьмам — получаю читы!: Глава 13

Ночь укрыла здания, огни мерцали в домах.

Лунный свет прятался за тонкими облаками, смутный и расплывчатый.

Даже в летнюю ночь поздний ветер, дувший из переулка, приносил немного прохлады. Е Чуань, одетый в простую черную футболку и джинсы, вышел из трущоб и оказался на улице, полной еды.

Прилавки были расставлены по обе стороны, а между ними сновали посетители и электроскутеры, шумные и оживленные.

Е Чуань пробирался сквозь толпу, пока не дошел до самого конца — к прилавку с шашлыками. Там он увидел знакомую девушку, одетую в школьную форму и перепачканный маслом фартук. Ее тонкие белые пальцы ловко переворачивали шампуры в гриле, дым вился вокруг, но ее ясные и живые глаза оставались такими же заметными, как драгоценные камни.

Аромат мяса, зиры и опаленного угля заставил Е Чуаня остановиться и невольно принюхаться:

— Пахнет неплохо.

Услышав его голос, девушка с хвостиком, стоявшая за грилем, подняла голову, и ее ясные глаза заблестели:

— А, Чуань-Чуань, скорее иди сюда, я тут умираю от работы.

Е Чуань заглянул внутрь и увидел около дюжины маленьких столиков, почти все из которых были заняты.

— Где дядя? — спросил Е Чуань, увидев, что Ло Си одна у прилавка. Обычно там должны быть два человека. Если есть только Ло Си, она не справится с пиковым потоком посетителей.

— У него были какие-то срочные дела, поэтому я тут одна, — с горьким видом сказала Ло Си, сложила руки и мило высунула язык. — Пожалуйста, мой хороший братик.

— Зови папой.

Е Чуань тоже встал на место Ло Си, надел фартук и нарукавники и принялся жарить шашлыки. После того как он занял главное место, у Ло Си появилась возможность заняться обслуживанием клиентов.

— Я уже звала, — сказала Ло Си и вдруг услышала, как посетители зовут принести пиво, и побежала к ним: — Иду-иду!

В час пик людей оказалось больше, чем ожидал Е Чуань. Ло Си почти не останавливалась, бегая туда-сюда среди посетителей. Лицо Е Чуаня было перепачкано маслом от жарки, но он ничего не сказал, а молча работал.

Вдруг он почувствовал прохладу на щеке. Е Чуань повернул голову и увидел, что белое полотенце вытирает пот с его щеки и шеи.

— Полотенце заморожено, приятно, правда? — Ло Си улыбалась, вытирая пот с лица Е Чуаня.

Вытерев лицо, Е Чуань почувствовал, что жара немного спала:

— Дай мне бутылку "счастья".

— Будет сделано, — ответила Ло Си и достала из холодильника бутылку колы в стеклянной таре. Она вставила соломинку и протянула ему: — На, выпей.

Е Чуань сделал большой глоток, словно съел кусок льда в жаркий летний день, и сразу почувствовал себя комфортно.

— А, оставь мне немного, — торопливо сказала Ло Си, увидев, как кола в стеклянной бутылке уменьшается на глазах.

— Открой себе другую, — не оборачиваясь, сказал Е Чуань, ведь в таких бутылках и так мало, ему самому не хватит.

— Нельзя, это будет записано на мой счет карманных денег.

Услышав это, Е Чуань посмотрел на колу, которую держал в руке, и вернул ее Ло Си:

— На, жадина.

— Надо экономить, когда надо, и тратить, когда надо, — Ло Си, подбоченившись, покачала телом. — Хм, и к тому же, у тебя плохое здоровье, а я ведь собираюсь потратить все свои сбережения, чтобы вылечить тебя.

Е Чуань только улыбнулся.

После часа пик Е Чуань посмотрел на девушку рядом с собой, которая маленькими глотками пила колу, и спросил:

— У тебя есть планы на завтра?

— А что?

— Я хочу, чтобы ты пошла со мной по магазинам, нужно кое-что купить, — сказал Е Чуань. В конце концов, нужно купить кое-что для Бай Цяньшуан, и лучше, если с ним пойдет девушка, чтобы посмотреть, что ей подойдет, ведь нужно купить нижнее белье и все такое.

Нельзя же носить этот кусок ткани всю жизнь.

— Раз уж ты пришел помочь, я составлю тебе компанию, — Ло Си сделала кошачью мордочку и толкнула Е Чуаня локтем. — Эй, Чуань-Чуань, я нашла сокровищницу, где паре предоставляется бесплатный ужин.

— Мы не пара.

— Просто притворимся, — Ло Си указала на свое лицо. — Я такая милая, тебе же не будет убытка, столько парней в школе зовут меня на свидания, но безуспешно.

— Если назовешь папой, я подумаю, — сказал Е Чуань.

— Э-э-э...

В тот момент, когда Е Чуань и Ло Си болтали, мимо проходили четверо или пятеро парней в хулиганской одежде, а также две тощие девушки, которых они обнимали. Впрочем, таких молодых людей на ночном рынке было немало, так что это было довольно обычное явление.

— Хозяин, меню! — крикнул один из них, усевшись за стол.

— Сейчас буду, — Ло Си, увидев клиентов, взяла меню и подошла к ним.

Она спросила:

— Что будете заказывать?

Несколько парней во главе посмотрели на Ло Си и потерли подбородки, высунули языки и покачали головами.

— Милашка, ты из какой школы? Добавь меня в Вичат, погуляем как-нибудь?

— Что хотите заказать? Я еще учусь и не покупала телефон, — Ло Си выдавила улыбку, но к таким ситуациям ей было не привыкать.

— Две порции свиных шашлычков, один шашлычок из лука-порея, банку пива. У вас здесь есть какие-нибудь инновации? Если будет невкусно, я пожалуюсь, — сказал парень, и Ло Си записала заказ.

Через мгновение Ло Си увидела, что парень молчит, и спросила:

— Что-нибудь еще?

— Мы просто хотим попробовать, а там посмотрим. — Он махнул рукой и, снова подчеркнув, хихикнул: — У меня есть деньги! Если ты составишь нам компанию, мы закажем еще!

— О, хорошо, — небрежно ответила Ло Си, и, увидев, что шесть или семь человек заказали всего три шашлычка и банку пива, вернулась к Е Чуаню возле холодильника, чтобы взять продукты.

Вскоре Е Чуань все приготовил, но сам отнес тарелку к столу.

Поставив ее на стол, Е Чуань взглянул на парней и увидел, что их глаза уставились на бедра Ло Си. В этот момент он остался невозмутим, взял бутылку холодного пива:

— Может, красавчики, вам помочь открыть?

— Эй, налей, — мужчина во главе, услышав, что Е Чуань хочет помочь ему открыть пиво, вдруг почувствовал себя важным, надул щеки и щелкнул языком, постукивая пальцами по столу, закинув ногу на ногу.

Е Чуань улыбнулся, и в следующую секунду пиво в его руке с треском взорвалось!

Пиво брызнуло во все стороны и чуть не попало на тех нескольких человек!

— Что?! — Внезапная сцена напугала нескольких человек.

— Ой, извините, я немного переборщил с силой и нечаянно раздавил её, — сказал Е Чэнь и снова бросил бутылку пива на стол. — Открывайте сами.

Несколько парней переглянулись, потрогали пальцами банки на столе и снова посмотрели на Е Чэня.

http://tl.rulate.ru/book/151783/8988823