Готовый перевод Marvel World Gone Wrong: Otaku's Survival Game 🎮 / Я попал в странный Марвел: Глава 23

— Готов? — генерал Росс смотрел на стоящего перед ним солдата.

— Полностью готов, генерал! — Блонски слегка улыбнулся.

— Начинайте.

Блонски приступил ко второй инъекции.

— Вот это другое дело… так будет честно!

В операционную вошёл адъютант, и Росс отвёл его в сторону.

— Генерал, запрос, который военное министерство направило в Совет Безопасности, был одобрен. И вот результаты расследования отдела снабжения Щ.И.Т.а.

Росс взял документы.

— Грейбернская научная академия… Сэмюэл Стернс… У Щ.И.Т.а действительно есть свои способы раздобыть информацию!

— Расположена в Нью-Йорке, на острове Манхэттен, генерал.

— Хорошо, я понял.

Адъютант покинул операционную.

Росс бросил взгляд на операционный стол, размышляя.

— Эй, ты как водишь!

— Моя машина просто отличная, красавица, — водитель чувствовал, что он перевыполнил все ожидания.

— Ты хоть понимаешь, к чему такая езда может привести…

— Ладно, Бетти…

— Не останавливай меня, я должна с ним разобраться! — Беннер хотел остановить Бетти, но она не дала ему этого сделать.

Водитель не стал слушать и тут же уехал.

— Эй, эй, стой!

— О, о, о, Бетти, у меня есть способ сдерживать гнев, хочешь…

— Я в порядке, Беннер, дело в тебе, этот парень, мне нужно его проучить.

— Ладно, детка, пошли, — Беннер беспомощно улыбнулся.

Чтобы не привлекать излишнего внимания, они сразу же направились в Грейбернский колледж.

* * *

Манхэттен, окрестности Бродвея, вечер, 18:30.

— Заруба, ты говорил, что обнаружил Хора? — Лин Чжань подошёл к обычной квартире.

Четыре дня назад произошло убийство, а затем вчера (на третий день) произошло еще одно убийство.

Это привлекло внимание Лин Чжаня, и по предложению Зарубы Лин Чжань прибыл в этот район.

Без помощи Сторожевого пса Лин Чжаню оставалось только полагаться на удачу и смотреть, не появится ли Хор в связи с произошедшими убийствами.

— Есть зацепки?

— Странно?

— Что случилось, нет ауры Хора?

— Нельзя сказать, что её нет, просто она какая-то особенная…

— Очень плохо распознаётся…

— Это действительно Хор, но человеческая аура не рассеялась: один Хор, три человека. Нет, аура одного из них связана с Хором, точнее, двух людей.

— Полиция обнаружила тела, они почти не повреждены, но нет сердца… Эти двое были родственниками, лучше спросить старика.

Раз уж произошло такое (имеется в виду со стариком), Лин Чжань решил навестить родственников.

Лин Чжань проверил межличностные отношения умерших.

Они были плохими, но не до такой степени, чтобы кто-то воспылал жаждой убийства.

Лин Чжань подошёл к квартире и тихо постучал в дверь.

— Кто там?

— Здравствуйте, я офицер Хал, хотел бы узнать кое-что о ваших детях, — Лин Чжань (изменив внешность) достал полицейское удостоверение, заранее купленное за очки.

— О, о, входите, офицер, — старик, убедившись, пригласил Лин Чжаня войти.

— Нет, дедушка, я просто узнаю основную информацию здесь, — Лин Чжань не собирался задерживаться надолго.

Увидев это, старик начал рассказывать Лин Чжаню.

* * *

— Хорошо, спасибо за сотрудничество.

— Э, офицер, разве вы уже не приходили раньше?

— О, меня недавно перевели из другого места, и я больше хочу узнать от вас, так будет яснее.

— Понял, понял, будьте осторожны на дороге, офицер.

Развеяв подозрения старика, Лин Чжань задумался.

Если говорить о вражде с братом и сестрой, то старик является наиболее вероятным кандидатом.

Но Лин Чжань хотел верить, что они родственники и старик не пойдёт на такое.

Тогда… остаётся только один кандидат — молодой человек, который хорошо общается со стариком.

— Тук-тук-тук…

— Здравствуйте… что-то случилось?

Кен Йот открыл дверь и не грубо, но и не льстиво спросил Лин Чжаня.

— Я офицер полиции из Манхэттенского отделения полиции Нью-Йорка, в настоящее время я занимаюсь делом мистера/мисс Конни.

Лин Чжань повторил тот же процесс.

— Вот как…

— Ты довольно близок с семьёй старика Конни, то есть у тебя хорошие отношения со стариком Конни.

— Спрашивайте, что хотите, я буду сотрудничать.

— Отлично, тогда скажите, где вы были в день убийства? Что делали и во сколько? Есть ли у вас свидетели?

Классические три вопроса подряд, Лин Чжань на самом деле хотел проверить, не является ли он Хором.

Но в это время поблизости есть люди, и он не смеет действовать опрометчиво (кто был тем, кто устроил переполох на свадьбе?).

— Вы подозреваете меня!

— Можешь не отвечать, но подумай о последствиях!

— Вчера вечером… я был у дедушки Конни, пришёл к нему в 7 вечера, поболтал с ним о повседневных вещах, можете спросить у дедушки Конни, он может это подтвердить.

— Как вы туда добрались?

— На такси.

— Какой номер машины? У вас есть чек?

— Да…

Когда он сказал это, Лин Чжань заметил, что глаза собеседника немного забегали, хотя они всё ещё были тусклыми.

— Хорошо, на этом всё, я спрошу у ваших соседей, и я также проведу расследование по поводу той машины.

Лин Чжань сделал вид, что закрывает блокнот, и сказал со строгим выражением лица.

Лин Чжань вышел из дома Кен Йота и серьёзно, как это делают китайские полицейские, переделал всю ту работу, которую следовало сделать.

Кен Йот поправил очки средним пальцем, его взгляд перестал быть растерянным…

* * *

— Что такое?

— С этим парнем что-то не так!

— Вот как… Ты уверен, сопляк?

— Посмотрим, пойдёт ли он за нами!

Лин Чжань шёл по переулку, он только что достал Зарубу из системного пространства.

— Да!

Впереди показалась фигура.

— Кто!

В основном убедившись, что это Кен Йот, Лин Чжань решил следовать нормальному ходу сюжета.

Лин Чжань наклонился и пошёл вперёд.

— Тебе действительно… не стоило быть таким серьёзным в работе, — нетерпеливо сказал Кен Йот.

— Кен Йот?

— Почему ты не можешь, как те американские полицейские, сидеть в полицейском участке, есть пончики и пить кофе? — в тусклом свете Кен Йот смотрел прямо на Лин Чжаня пронзительным взглядом, задавая вопросы. — Почему нельзя, как те американские полицейские, выполнять свою работу спустя рукава? Почему нельзя, как они, просто прожить день? Почему обязательно нужно вмешиваться в чужие дела!

— Нет почему, потому что ты совершил ошибку.

— Ошибка? Хахахаха, а как насчёт тех двух отбросов, почему вы можете так по-разному относиться к ним!

— Но ты нарушил закон.

— Убийство, да? Разве вы мало такого встречаете? Разве это редкость в Америке?

— Если ты так говоришь, то тебе не стоило терять всё своё имущество ради таких двух отбросов, не так ли!

Лин Чжань, следуя сценарию, отступил назад, а Кен Йот начал продвигаться вперёд.

— Что ты знаешь! Конни был хорошим отцом, понимаешь? Как же я хочу, чтобы у меня был такой отец!

— Тебе не хватало отцовской любви, потому что у тебя не было опыта общения с хорошим отцом, жестокий приёмный отец привёл тебя к этой мысли.

— Похоже, ты уже много чего выяснил, ты пришёл, чтобы испытать меня.

— Зачем это нужно? Тебе не стоило вмешиваться, но ты всё равно сделал это, поставив на кон своё будущее.

— Это того стоит!

— Нет смысла переубеждать, верно.

— Да, ты должен здесь объяснить всё!

Кен Йот злобно ухмыльнулся и сорвал очки.

— Убедился…

— Убедился, тогда вперёд, сопляк.

— Хорошо.

Лин Чжань тоже перестал притворяться, он моментально переоделся и достал меч из душевной стали.

— Мне очень жаль, но сегодня охотник превращается в добычу.

Увидев этот наряд, Кен Йот резко изменился в лице и на секунду запаниковал.

Лин Чжань устремился вперёд со скоростью гепарда.

Дорога номер 121, Бродвей.

По улице разгуливает огромное чудовище ростом почти с двухэтажный дом.

Люди бросают машины на обочине и в панике разбегаются во все стороны.

Некогда процветающая и прекрасная улица в одно мгновение превращается в руины, дома зияют провалами.

Утечка газа из-за малейшей искры приводит к непрекращающимся взрывам.

Пламя, подобно чуме, постоянно движется и распространяется.

Земля залита кровью, смотреть на это тошно.

Прерывистые отблески огня наполняют улицу зловещей атмосферой.

Чудовище продолжает двигаться на север, каждое его действие несёт за собой огромные разрушения.

Преисподняя!

В вертолёте.

— Докладываю, сэр, мы... мы не справляемся, запрашиваем подкрепление…

На том конце связь прервалась.

Росс подпёр лоб левой рукой.

Заметившие неладное супруги подошли к Россу.

Бетти закрыла рот рукой, она не могла поверить своим глазам, глядя на отца.

— Это твой эксперимент? — нахмурившись, спросил Бэннер у Росса.

Россу на какое-то время стало нечего возразить.

Чудовище на экране было лысым, сутулым, а в области поясницы у него торчал ряд шипов.

Оно злобно ухмылялось, бросаясь на тех двух военных в машине, которые только что выпустили в него ракеты.

Оно с огромной скоростью приблизилось к тем двоим, которым некуда было отступать.

— Хлоп.

Оно схватило машину.

— Дайте мне кого-нибудь, кто сможет драться.

— Бум!

Трансляция у Росса прервалась.

Было очевидно, что двое солдат погибли.

Люди в схваченной машине тоже превратились в кровавое месиво.

В одно мгновение атмосфера в вертолёте накалилась до предела.

— То... товарищ генерал?

— Товарищ генерал? — медленно спросил чернокожий связист.

— Собрать все силы... — Росс поджал губы, — выдвигаемся в Гарлем.

Бэннер немного подумал и сказал:

— Только я смогу, возьмите меня с собой…

— Ты шутишь? Ты сможешь его контролировать? — Бетти не могла поверить словам Бэннера.

— Не контролировать... — Бэннер не хотел, чтобы его девушка волновалась, но сейчас только он мог это сделать.

Вернее, Халк мог!

— А направить его.

— А если не получится? — Росс высказал свои сомнения, ведь... Бэннер и Бетти только что...

— Это мы его создали, мы и должны нести ответственность... прошу.

Росс кивнул.

— Подлететь ближе, держаться на высоте.

Задняя дверь открылась, и Бэннер направился к ней.

— Брюс, нет, Брюс, что ты делаешь?

— Я должен идти, Бетти!

— Ты даже не знаешь, сможешь ли ты вообще превратиться!

— Бетти, я должен попытаться…

Бэннер нежно посмотрел на Бетти.

На самом деле они оба понимали, просто один не хотел понимать и предлагать, а другой не хотел предлагать и говорить.

— Прости…

Бэннер и Бетти нежно поцеловались.

Никто из них не мог быть уверен.

Смогут ли они победить?

Бэннер, лёжа на спине, выпрыгнул из самолёта.

http://tl.rulate.ru/book/151765/9452875