Готовый перевод HP: From Azkaban Back to Forbidden Magic Mastery / Гарри Поттер: Из Азкабана — К Вершине Запретной Магии!: Глава 42

В преддверии Хэллоуина Гарри был выбран в команду по квиддичу за отличные результаты на уроках полётов. Кроме того, Маркус настоятельно рекомендовал Бая Сюня Снейпу.

Но поскольку Бай Юнь слишком выделялся перед Снейпом, это решение было решительно отклонено.

Маркусу даже досталось за это.

Снейп сказал: «Я лучше посажу енота на метлу, чем позволю Баю Сюню выйти на поле!» Он даже не стал слушать Маркуса и просто ушёл, махнув рукой.

Маркус был очень обижен, он понятия не имел, почему профессор Снейп вдруг так разозлился, хотя профессор Снейп и казался неприветливым, но к ученикам Слизерина он всегда относился хорошо.

Тем более, что он был капитаном квиддичной команды Слизерина.

— Как ты умудрился разозлить профессора Снейпа? — Маркус нашёл Бая Юня на утренней пробежке. Этот парень бегал всё быстрее и быстрее, и ему приходилось ускоряться, чтобы догнать его.

Бай Юнь посмотрел на Маркуса, который настойчиво бежал рядом с ним, и притворно вздохнул с разочарованием:

— Ничего, просто я немного разочарован в профессоре Снейпе.

Маркус нахмурился:

— Разочарован? Как ты мог разочароваться в профессоре Снейпе?

— Он благоволит Гриффиндору! — Бай Юнь остановился и с необычайным волнением обвинил.

— А? — Какая новость, Маркус впервые слышал такое обвинение в адрес профессора Снейпа.

Предыдущие ученики всегда говорили, что профессор Снейп — бесчувственный, холодный и странный человек, который очень благоволит Слизерину.

Но сегодня он услышал, как ученик Слизерина уверенно обвиняет профессора Снейпа в благосклонности к Гриффиндору.

— Он всегда просит Гарри Поттера отвечать на вопросы, и ему наплевать на меня! — Бай Юнь прижал руку к груди с болезненным видом, — Я ведь знаю ответы на все вопросы, но...

— Но ему не только не нравится, когда я отвечаю на вопросы, он ещё и снимает с меня баллы, заставляя стоять в конце класса!

— Ты скажи, разве он не выделяет Гарри Поттера!!!

— Только потому, что он знаменитость, спаситель, он может получить внимание профессора Снейпа?

— Это совершенно несправедливо!!

Произнеся это, Бай Юнь даже всхлипнул и закрыл глаза, словно жалкий человек, которого предали в любви.

Маркус: «...»

Он даже не знал, что сказать.

Что за новости, о чём он говорит?

Он понимал каждое слово, но вместе они не имели никакого смысла.

Подумать только, Снейп благоволит Гриффиндору, даже Гарри Поттеру, это вообще нормально???

Всем известно, что Снейп больше всего любит Слизерин и крайне не любит Гарри Поттера.

Маркус теперь чувствовал, что ему следует держаться подальше от этого, казалось бы, психически ненормального парня.

— Э-э... Братан, мне кажется... может, нам стоит обратиться к врачу? — Маркус долго колебался, прежде чем высказать свою мысль.

Увидев, что Бай Юнь постепенно сосредотачивает на нём свой взгляд, Маркус поспешно сказал:

— Я вдруг вспомнил, что у меня есть дела, э-э... до встречи!

Сказав это, он взлетел на метле и тут же исчез.

Поскольку профессор Снейп не любит этого человека, ему совершенно не нужно больше приглашать его, иначе профессор рассердится, и ему, вероятно, не поздоровится.

Глядя на исчезнувшего Маркуса, Бай Юнь бесстрастно отвёл взгляд и продолжил бегать круги по широкой площадке.

Шутки шутками, но если не использовать особые слова, то этот Маркус будет доставать его целыми днями.

Такая реакция Снейпа была в пределах его ожиданий. Представляя себе выражение лица этого профессора с холодным лицом, словно он увидел что-то грязное, на лице Бая Юня появилась зловещая улыбка.

Милашка.

Приняв душ, поев и вернувшись в общежитие, он увидел Малфоя, который надувшись что-то яростно писал на столе, с такой силой, что слышался скрип.

— Чем занимаешься? Резьбой по столу? — спросил Бай Юнь.

— Ты знаешь, какой подарок получил этот шрамоголовый??! — Малфой хлопнул по столу и сердито вскочил со стула, — Метлу «Нимбус 2000»!

— И что? — Бай Юнь потёр уши, которым было больно от шума, и беспомощно посмотрел на Малфоя.

— Я попрошу папу купить мне такую же! Она будет новее и лучше, чем у этого шрамоголового!

Бай Юнь подпёр подбородок и немного подумал. Метла, конечно, удобная вещь, можно лететь куда угодно, но носить с собой такую штуку слишком привлекает внимание.

Было бы хорошо, если бы можно было летать без помощи каких-либо приспособлений.

Он смутно помнил, что слышал об этом методе, когда был Пожирателем смерти. Его разработал Волан-де-Морт.

Позже он слышал, что тот передал эту способность Снейпу.

Похоже, ему придётся наладить отношения с этими двумя, чтобы выманить заклинание полёта.

Иначе таскать с собой метлу повсюду слишком хлопотно.

Собираясь на урок, Бай Юнь столкнулся в коридоре с взволнованным Квирреллом.

После того урока Квиррелл всякий раз, когда сталкивался с ним, сильно пугался, а потом, набравшись храбрости, подходил и спрашивал, не нужна ли ему какая-нибудь помощь.

Такое отношение действительно заставляло Бая Юня смеяться.

Сегодня он перестал быть трусливым, остановился рядом с ним и заговорил нерешительно.

Бай Юнь огляделся, убедился, что никого нет, обнял Квиррелла за плечи, отвёл в угол и тихо сказал:

— Говори быстрее.

Квиррелл огляделся, убедился, что никого нет, и тихо сказал:

— Э-э... сегодня тебе не стоит ходить в подземелье.

Бай Юнь нахмурился:

— Что случилось?

Увидев, что Квиррелл не хочет говорить, он тут же помрачнел:

— Если не скажешь, я выкопаю Волан-де-Морта у тебя из головы и приклею к стене.

Если бы это сказал кто-то другой, Квиррелл подумал бы, что это просто слова, но, учитывая, что это был Бай Юнь, он вполне мог это сделать.

Чтобы спасти Тёмного Лорда, сидящего у него в голове, Квиррелл смог только заикаясь рассказать весь план.

— Се, сегодня... я выпущу тролля в подземелье... надеюсь, ты не будешь вмешиваться... — Квиррелл сказал только о своём плане, не упомянув о своих намерениях.

Он не мог рассказать Баю Юню о плане кражи философского камня, иначе этот парень обязательно попытается отнять его у него.

Самом ему было совершенно невозможно незаметно избавиться от противника, этот парень использовал тёмную магию намного лучше, чем он.

Бай Юнь посмотрел на Квиррелла, который настороженно наблюдал за ним, и усмехнулся:

— Почему я должен вмешиваться?

— Я не только не буду вмешиваться, я ещё и помогу тебе.

Ослеплённый этой сияющей улыбкой, Ци Ло почувствовал лёгкое головокружение и невольно спросил:

— Что ты задумал?

— Скоро узнаешь, — Бай Юнь хлопнул Ци Ло по плечу, многозначительно улыбаясь.

http://tl.rulate.ru/book/151713/9010321