Готовый перевод Modern Assassin Breaks Ancient World with Tech and Power / Убийца с Читами — Крушу Древний Мир Технологиями!: Глава 31

Что касается того, почему он выбрал ломбард, так это потому, что в ломбардах часто встречаются люди, которым срочно нужна помощь, люди в беде. А этим людям в беде, возможно, понадобится помощь Гу Чэня. Таким образом, владелец ломбарда, ставший его нижним звеном, был неплохим выбором. Однако это не означает, что эти трое обязательно согласятся с ним сотрудничать.

На самом деле Гу Чэнь обдумывал и другие способы передачи информации. Например, найти разрушенный храм за пределами города или в чайном доме. В общем, не в своем собственном магазине, а в определенный день каждого месяца или в другое фиксированное время оставлять заказ в определенном месте.

Но у этого метода огромные скрытые опасности.

Во-первых, он не может каждый месяц ходить в этот разрушенный храм. Это слишком бросается в глаза. Кто, кроме убийц, будет каждый день ходить в место сделки и смотреть? Его обязательно раскроют как убийцу. По крайней мере, Сань Нянь и остальные, знающие, как оставлять сообщения, наверняка догадаются, кто постоянно и часто посещает места оставления сообщений. Это и есть убийца.

Даже если бы он оставлял сообщения в чайном доме в фиксированное время, Гу Чэню пришлось бы постоянно приходить в чайный дом, чтобы пить чай, и Цинь Сянлинь наверняка догадалась бы, что Гу Чэнь — убийца.

Так что этот метод, скорее всего, раскроет его личность и привлечет к нему внимание, поэтому сразу от него отказались.

А почему он выбрал свою книжную лавку?

Действительно, если эти трое, знающие, как оставлять сообщения, предадут его и донесут в правительство, то «Сянь Цзянь Шуцзюй» (Книжная лавка Сянь Цзянь) наверняка будет проверена, а затем это, естественно, приведет и к нему.

Но они могут сослаться на то, что и он, и Линь Вань'эр были введены в заблуждение во всем процессе сделки с убийцей, и что это бандиты, которые без их ведома насильно использовали его книжную лавку как место для сговора. Поэтому, даже если его это коснется, его личность не будет доказана. Он невиновен.

Это самый эффективный способ, который он смог придумать, чтобы избежать несчастных случаев. Это также суровая реальность этой эпохи: он не может выполнить все, не участвуя в управлении.

Перед Линь Вань'эр его личность почти раскрыта. Линь Вань'эр знает почти все, кроме его настоящего лица. Поэтому он должен гарантировать, что больше людей не узнают его личности. Это проблема, когда нельзя иметь и рыбу, и медвежью лапу.

Конечно, он также должен быть готов к худшему сценарию: если Линь Вань'эр подвергнется жестоким допросам, нет гарантии, что она не выдаст его. Поэтому ему нужна новая «личность».

К счастью, на следующий день никаких правительственных чиновников для расследования в книжную лавку не пришло. Это означает, что эти трое управляющих были достаточно проницательны и не пошли доносить.

Это хорошие новости. Гу Чэнь некоторое время пробыл на втором этаже дома. Прошло еще два дня, и только удостоверившись, что от правительства нет никаких движений, он вышел. И сегодня — конец месяца.

В полдень он пришел в книжную лавку. В это время Линь Вань'эр ела принесенный с собой ланч, листая книги. Гостей, которые приходили почитать, стало заметно меньше. Свежесть прошла, и остались только те, кто действительно любит читать.

Когда Линь Вань'эр увидела, что Гу Чэнь вошел, она собиралась встать из-за прилавка, но Гу Чэнь поспешно махнул рукой.

Он сам прошел на второй этаж. На втором этаже тоже было много людей, сидевших в разных углах и читавших книги. В каждой комнате сидели люди, кто-то писал кистью и рисовал, а кто-то усердно зубрил и заучивал знания.

Порывшись на полках, он нашел «Записи о странствиях в чужих странах» и вернулся на первый этаж, чтобы начать читать.

Сначала Гу Чэнь не обратил внимания, полагая, что скоро кто-нибудь придет оставить сообщение. Но когда наступило время Ю-ши (после пяти часов вечера), мимо него пронеслась волна цветочного благоухания. Гу Чэнь слегка приподнял бровь и увидел, как в магазин вошла женщина средних лет — именно хозяйка «Фэн Юэ Лоу» (Дома ветра и луны) Чунь Сань Нянь.

Она сначала с сомнением огляделась, а затем подошла к прилавку и посмотрела на Линь Вань'эр.

— Я хочу почитать, — сказала Линь Вань'эр, даже не подняв головы.

— Как пожелаете.

Чунь Сань Нянь слегка удивилась, затем стала ходить по библиотеке на пробу. Затем она поднялась на второй этаж.

Поднявшись на второй этаж, она увидела много молодых студентов, усердно занимающихся. Многолюдная, но тихая атмосфера почему-то всегда дарила особое чувство безопасности.

Согласно тому, что ей сказали ранее, ей нужно было идти в самую дальнюю отдельную комнату.

Войдя в самую дальнюю комнату, она увидела, что комната была немаленькой. Вдоль стены стояли четыре длинных стола, а в центре комнаты — ряды книжных полок.

Сань Нянь села на пустую скамейку и начала наблюдать за другими усердно занимающимися студентами. Большинство из них держали кисти и что-то выводили на бумаге, должно быть, переписывая содержание книг.

Когда один из студентов посмотрел на нее, она тут же отвела взгляд, а студенты лишь слегка улыбнулись, не обращая внимания. Она сама напряженно подошла к книжной полке, перебирая книги, и наконец нашла толстый том «Лунь Юй» (Беседы и суждения).

Это был новый том «Лунь Юй», без следов частого использования. Вероятно, в библиотеке было слишком много видов «Лунь Юй», и такой большой том не брали часто.

Она просматривала «Лунь Юй», пока не дошла до последней страницы. Эта последняя страница на самом деле была потайным карманом в обложке, куда действительно можно было вложить несколько листов бумаги, и если не искать внимательно, его трудно обнаружить.

Чунь Сань Нянь оглядывалась по сторонам, убеждаясь, что никто из студентов в комнате не обращает на нее внимания. Она наклонилась, достала из-за пазухи тонкий бумажный лист и, дрожащими руками, вложила его в последнюю страницу, а затем зажала обложкой.

Сделав это, она все еще беспокойно озиралась, боясь, что кто-то обратит на нее внимание, боясь, что другие люди в комнате — правительственные чиновники. Ведь у вора всегда нечиста совесть, и она чувствовала себя крайне неспокойно, бесчисленное количество раз представляя, что ее поймают.

Она не уходила, а делала вид, что читает, держа в руках этот том «Лунь Юй».

Пока не наступило время Ю-ши (шесть часов вечера).

Линь Вань'эр прозвенела колокольчиком об окончании рабочего дня. Звон «дин-дин-дин» напугал Сань Нянь.

К счастью, студент рядом объяснил:

— Это время закрытия библиотеки, в Ю-ши (шесть часов вечера) они заканчивают работу.

Чунь Сань Нянь наконец-то успокоилась. Увидев, что все студенты ушли, она вышла из комнаты, выглядывая и озираясь.

Убедившись, что никого нет, она с тревогой поставила этот том «Лунь Юй» на место, а затем спустилась вниз.

Гу Чэнь стоял у входа в библиотеку и смотрел, как уходит Чунь Сань Нянь.

Линь Вань'эр продолжила закрывать и запирать дверь. Гу Чэнь же вернулся в книжную лавку через заднее окно.

Увидев Гу Чэня, который влез через заднее окно, Линь Вань'эр ничего не поняла. Она просто смотрела, как он поднимается на второй этаж.

Через мгновение Гу Чэнь снова спустился и вышел через заднее окно. Он как будто игнорировал Линь Вань'эр. Его отточенные движения озадачили Линь Вань'эр: зачем он вернулся, зачем поднимался на второй этаж? Почему так быстро ушел?

Ее голову заполнили недоумение и вопросы. Только после того, как парадная дверь была заперта, она тоже поднялась на второй этаж, но на втором этаже не было ничего особенного. Ей оставалось только закрыть все окна и двери на втором этаже и уйти. Ей все время казалось, что она взяла на себя какую-то призрачную работу.

Получив информацию, Гу Чэнь начал читать в переулке на улице.

— Юймэнь-фу тунпань, Тун Ганъу.

Гу Чэнь слегка приподнял бровь. Это был не человек из Суху-фу, а Юймэнь-фу из Чжунчжоу. Убить в Чжунчжоу чиновника шестого ранга при дворе — это очень хлопотное дело.

Глубокой ночью Гу Чэнь, переодевшись, пришел в «Фэн Юэ Лоу». В это время Чунь Сань Нянь с довольной улыбкой приветствовала входящих гостей, а Гу Чэнь подошел к ней.

http://tl.rulate.ru/book/151663/10824317