Готовый перевод Night Walker: Dark Master Fueled by Life Force / Ночной Странник: Тёмный Мастер На Пути Разрушения!: Глава 14

Соленый морской ветер, несущий легкий привкус, присущий промышленному району Лиюня, обдувал пассажирский лайнер «Волна», медленно отходящий от порта. Стальной гигант, рассекая темно-синие воды, оставлял за собой пенный белый след, устремляясь к более процветающему и сложному Фьюжн-сити на юге.

X стоял в неприметном уголке нижней палубы, его темно-серая одежда почти сливалась с тенью. Он намеренно выбрал каюту среднего уровня, избегая неизбежных светских бесед и внимания тренеров в первом классе, но при этом не опускаясь до суеты и шума общих кают. Для него этот рейс был лишь необходимой частью цепочки заданий, процессом, который требовал терпения.

Он вернулся в тесную каюту, отведенную ему. Комната была маленькой, но достаточно уединенной. Он запер дверь изнутри, отгородившись от внешнего шума. Зороа ловко выскользнул из Покебола, втягивая незнакомые запахи — дезинфекции, краски и вездесущего морского соленого запаха. Он встряхнул свою черную шерсть, легко запрыгнул на изголовье кровати и свернулся клубком, его красные глаза в полумраке мерцали настороженным и любопытным светом. Клоузистер тоже был выпущен; казалось, он испытывал некоторый дискомфорт в тесном пространстве, его панцирь терся о металлическую палубу, издавая тихий шорох, а клешни неуверенно раскрывались и закрывались, осматривая временное пристанище.

— Привыкай, — голос X был низким, без утешения, только приказ. Он сел, скрестив ноги, на прохладный пол, закрыл глаза и начал обязательную ежедневную медитацию. Это был не обычный отдых, а практика противостояния и контроля.

Сознание погрузилось внутрь тела, и он ясно «видел» темно-красную энергию, гнездившуюся в глубинах его души. Она была подобна живому существу, несущему ненависть и волю к разрушению Ивель ​​тала, постоянно пытаясь поглотить его разум и направить на путь чистого разрушения. Знаки на тыльной стороне ладони ощущались знакомой жгучей болью, как будто татуировка была сделана только что — признак активности силы проклятия.

В начале плавания все казалось спокойным. Но восприятие X было далеко за пределами обычного. В этом, казалось бы, мирном море, на этом лайнере, наполненном смехом и весельем, он чутко уловил намек на несогласованный «шум». Это был не звук, а колебание на энергетическом уровне — слабое, неуловимое, но с явным злым умыслом остаточное темное энергетическое поле. Эта энергия не обладала тяжелым гнетущим давлением завершения и разрушения, как у Ивель ​​тала, а была более легкомысленной, более хитрой, подобно духу, хихикающему из тени.

Это странное ощущение усилило жжение на тыльной стороне ладони. X слегка нахмурился, сосредоточившись еще больше, используя свою волю как клетку, насильственно подавляя и сдерживая бушующую силу бога разрушения внутри себя. Пот стекал по его вискам; каждое противостояние силе проклятия было безмолвной войной, истощающей его дух и тонко высасывающей жизненную силу. Но он давно привык — это была цена, которую он должен был заплатить за обретенную силу, и единственный способ не быть поглощенным.

Кроме необходимой медитации и приема пищи, X проводил большую часть времени в каюте или, как сейчас, в безлюдном углу палубы глубокой ночью. Он отказывался от всех бортовых развлечений: шумной музыки, ослепительных огней и фальшивого этикета между людьми — все это вызывало у него только раздражение. Он предпочитал проводить время на этом холодном ночном ветру, выполняя самые простые и эффективные физические упражнения — отжимания, приседания, бесшумные шаги, поддерживая тело в наилучшем состоянии. Это было инстинктом, впечатанным в его кости от племени Мэджькарна: никогда нельзя расслаблять бдительность.

Зороа тихо сидел у его ног, он тоже чувствовал это едва уловимое, но родственное дыхание — колебание «темной» стихии, но отличающееся по своей природе от чистого, благоговейного и успокаивающего чистого мрака тренера. Его маленький носик дернулся, уши настороженно повернулись, пытаясь уловить источник этой игривой энергии. Клоузистер лежал в тени, его фасеточные глаза сканировали темное море, он больше беспокоился о возможной угрозе внезапного нападения из воды, привычка, выработанная во время выживания на черном рынке.

Во время тренировок X опирался на холодный борт корабля, глядя на чернеющую вдалеке линию горизонта. Лунный свет разбивался на волнах, превращаясь в серебряную чешую; под глубокими водами скрывались бесчисленные неизвестные существа. Он вспомнил ледяные равнины, где обитало его племя Мэджькарна, — там ночи были чистыми, наполненными тишиной охоты и выживания, а не здесь, где поверхностное спокойствие было окутано человеческой цивилизацией.

На второй день плавания странности начали незаметно происходить.

Поначалу это были лишь незначительные происшествия. Жемчужное ожерелье знатной дамы бесследно исчезло с туалетного столика, а через мгновение целым и невредимым появилось в ее чашке для послеобеденного чая. Посох одного джентльмена необъяснимо стал ярко-розовым. В ресторане морковь на вершине карри, которую собирался отведать один тренер, была искусно вырезана в виде гримасы.

Большинство людей просто посмеялись, списав все на «небрежного официанта» или «какого-нибудь любящего пошутить призрачного покемона». Бортовой персонал также вышел вперед, чтобы успокоить пассажиров, заявив, что усилит патрулирование.

Но X знал, что все не так просто. Он тщательно исследовал места происшествий; остаточное темное энергетическое поле, хотя и слабое, было необычайно четким. Кроме того, методы этих шалостей обладали своеобразной… креативностью, или, можно сказать, детской игривостью, а не простым разрушением.

Снова опустилась ночь. X закончил медитацию и собирался немного отдохнуть, как вдруг свет в каюте внезапно замигал без всякой причины, постоянно включаясь и выключаясь, как будто что-то играло с электрической цепью. Зороа тут же выгнул спину, издавая низкий предупреждающий звук из горла. Клешни Клоузистера также мгновенно поднялись, нацелившись на лампу на потолке.

Взгляд X стал острым. Он подошел к выключателю, его пальцы легко скользнули по нему, и слабый остаток темной энергии прилип к нему, как паутина. «Он уже здесь», — прошептал он. Целью, казалось, были не только общественные места, но и личные пространства пассажиров начали подвергаться «визитам».

Он не стал шуметь и ничего не сообщал. Это вызвало его интерес. Ему было любопытно, что это за «проказник», скрывающийся в тени, и какова его цель. Неужели просто ради забавы?

На третий день странности усилились. В портфеле одного строгого бизнесмена все важные документы были заменены детскими рисунками. Покемон в Покеболе тренера — кроткий Манафи — был временно поменян местами с другого Покебола, где находился Сквонк, что вызвало небольшой хаос и панику.

На корабле начал ходить слух о «призраке «Волны». Атмосфера стала несколько напряженной, люди начали подозревать друг друга, сотрудники в панике расследовали и успокаивали.

X по-прежнему сохранял молчание и наблюдал. Он был подобен самому терпеливому охотнику, ожидая, пока добыча сама выдаст себя. Он больше не ограничивался каютой и фиксированными углами, а начал целенаправленно бесшумно патрулировать по всем палубам, коридорам и даже некоторым недоступным для публики зонам. Зороа следовал за ним, его способность создавать иллюзии делала его чрезвычайно чувствительным к энергиям подобного типа, становясь лучшим детектором.

Наконец, в третью ночь, когда большинство пассажиров уже спали, и лайнер казался гигантским зверем, погруженным в сон, X уловил решающую нить.

В тени лестницы, ведущей на верхнюю смотровую палубу, он увидел — не физическую форму, а чрезвычайно кратковременную иллюзию, почти сливающуюся с темнотой, мелькнувшую и исчезнувшую. Форма иллюзии была нечеткой, но смутно можно было разглядеть несколько извивающихся, похожих на щупальца контуров. Одновременно с этим, волна темной энергии, яснее, чем когда-либо прежде, распространилась, подобно камню, брошенному в тихую воду.

«Нашел», — подумал X. Он приказал Зороа и Клоузистеру сохранять абсолютную тишину, а сам максимально скрыл свое присутствие, став истинной тенью, и бесшумно отправился по следу исчезнувшей иллюзии.

Навстречу неизвестному двигался не только этот огромный лайнер, но и загадочная тайна, разворачивающаяся на борту этого корабля. А X, мальчик, чьим спутником была тьма, готовился раскрыть эту тайну. Его путь в ночи, даже посреди бескрайнего моря, продолжал простираться вперед.

http://tl.rulate.ru/book/151653/14038310