Готовый перевод When Disaster Strikes: Reincarnators Break the Apocalypse / Безумцы В Стране Чудес — Последний Век Апокалипсиса!: Глава 10

Чэнь Хэн шёл в тумане, где было трудно различить дорогу. Тан Чжу, стоявшая рядом, крепко сжимала свою длинную саблю, настороженно вглядываясь в окрестности.

Вскоре после того, как Чэнь Хэн раздал роботов, Е Ян потерялась. Сначала Чэнь Хэн подумал, что это особенность густого тумана, автоматически разделяющая людей, чтобы избежать конфликтов между Откликнувшимися.

Но когда сигнал с робота в руках Е Ян полностью пропал, а Тан Чжу всё ещё следовала недалеко позади Чэнь Хэна, он понял, что проблема в самой Е Ян.

— Кто она такая? — не выдержала Тан Чжу. Странное чувство, исходящее от тела Е Ян ранее, не позволяло ей просто так отмахнуться. Если бы не закалка Волей Мира, скорее всего, в тот момент, когда Е Ян проявила странность, её катана уже пронзила бы девочку.

— Ты заметила, что Воля целенаправленно нацелена на неё? — Чэнь Хэн не ответил на её вопрос, а вместо этого задал встречный.

Тан Чжу нахмурилась.

— Почему ты пришёл к такому выводу?

Она была несколько озадачена. Этот вывод был слишком шокирующим, ведь в кругах Откликнувшихся общепризнанным фактом было то, что у Воли Мира нет самосознания, оно существует как чистейшая машина, единственная цель которой — поддержание самого мира и ремонт Внутреннего Мира.

Такое существо стало бы целенаправленно преследовать одного человека? Тан Чжу не думала, что Е Ян обладает такой силой.

— Беспорядочно убегала... Была втянута в это при выписке из больницы, траектория падения оказалась в пределах моей борьбы с целью, хэниси, который она уронила, снёс последнюю каплю крови цели, не дав ей умереть в ловушке, затем мы втроём пошли дальше, и только она потеряла связь... — его кончики пальцев продолжали теребить подбородок, выражение лица становилось всё более напряжённым. — Самое главное, ты действительно думаешь, что бутылка шампуня... может убить монстра?

— Я не думаю, что смог загнать цель задания так сильно, чтобы её можно было убить случайным предметом... да ещё и бытовым, вроде хэниси.

Голос Чэнь Хэна был низким, как могучий колокол, и каждый звук отдавался в сознании Тан Чжу. — Самое страшное, что я начал осознавать неправильность всего процесса только после ухода Е Ян.

Все нелепые события, слившись воедино, образовали совпадение...

Но когда совпадения достигают такого масштаба, можно ли их всё ещё называть совпадениями?

— Но ты не ответил на мой вопрос, — Тан Чжу остановилась и прямо посмотрела на Чэнь Хэна. — Кто она?

Чэнь Хэн слегка покачал головой, выражение лица не изменилось: — Обычный человек. Я много раз проверял, она просто обычный человек.

— Чёрт, и это обычный человек?! — Тан Чжу не сдержалась и выругалась. — Это страшнее, чем многие цели типа „ужастиков“, которых я видела в охотничьих заданиях!

— Поэтому в её медицинской карте такая блистательная история достижений.

— Тяжёлое психическое заболевание может быть настолько пугающим???

— Но это не повод для нас причинять ей вред. Наши цели — это монстры, а не такие обычные люди, как она.

Чэнь Хэн вздохнул, а затем снова попытался активировать робота, чтобы связаться с Е Ян, но безрезультатно, оставлся только пронзительный скрежет зависшего устройства.

— Не работает. Связи нет.

— У Е Ян нет механизма защиты. Любая случайность — и она может умереть здесь...

— И она сказала, что раньше лежала в психиатрической больнице, причём в реанимации — оценка была как „социально опасная“, а не „склонная к агрессии“...

— Сопоставляя её слегка странную медицинскую историю, весьма вероятно, что она уже переживала некие совпадения, — возможно, у неё был опыт на грани смерти, — медленно сжал кулак Чэнь Хэн, и его лицо стало мрачным. — Я не говорил тебе этого при ней раньше, потому что большинство людей с такими проблемами не любят, когда их выделяют и относятся к ним по-особенному.

— На её шее очень заметные следы удушения, но такие следы не могли остаться от верёвки, — тихий голос Чэнь Хэна отдавался в ушах Тан Чжу. Она закрыла глаза и начала вспоминать странные следы на теле девушки в больничной робе — её лицо стало ещё мрачнее.

Она вспомнила, что на шее Е Ян действительно были следы, и они совпадали со следами смерти персонажей в некоторых сценах подземелий с элементами ужасов, которые она видела раньше.

Это следы от того, как кто-то обхватил шею рукой и душил почти до удушья!

Но согласно тому, что рассказывала Е Ян, она уже полгода находилась в психиатрической больнице, и за это время такие следы не могли остаться настолько явными, чтобы их можно было легко разглядеть...

— У неё, должно быть, шрамообразующая кожа. Когда я сканировал её роботом, я обнаружил, что на теле и лице не осталось и двенадцати ран и засохших кровяных корок — всё от того, что она сама себя царапала... Шрамов ещё больше, — Чэнь Хэн потёр виски, его взгляд устал. — Самые ранние шрамы прослеживаются почти на десять лет назад.

Похоже, то, что они узнали раньше, было лишь верхушкой. Тан Чжу взглянула на аккуратно сложенные бумажки и впервые почувствовала, насколько сложным оказалось это дело в её руках.

— Шизофрения, деперсонализация, возможно, личностное расстройство, множественная личность... Социально опасна — в настоящее время состояние в основном стабильно, эмоции стабильны, сопровождается неконтролируемыми аномальными действиями, в основном не наносит социального вреда... Постойте, почему здесь замазано шариковой ручкой?!

Услышав возглас Тан Чжу, Чэнь Хэн обернулся и посмотрел, после чего его выражение лица стало ещё более сложным.

Последнее диагностическое заключение было замазано шариковой ручкой так сильно, что сквозь тонкую бумагу чувствовался нажим, а то, что было за пределами полей, представляло собой неразборчивый, неряшливый почерк, похожий не на человеческие иероглифы, плотно заполнявший оставшееся пространство.

Это был не тот особый шрифт, который врачи используют для выписывания рецептов, это был просто почерк, искажённый какими-то эмоциями.

Даже при зрении Чэнь Хэна удалось разобрать лишь несколько слов.

— Инородное тело... смерть... нет, нет... ложное... Он... убил её... план... — он щурился, читая слово за словом, пока не остановился на последних трёх, которые были шокирующими и единственными чёткими:

【Прости】

Дыхание двоих замерло. Стоя перед тремя словами, казавшимися настолько тяжёлыми, что, казалось, из них сочится чернила, они не знали, что сказать.

— ...Пойдём, — Чэнь Хэн повернул голову и посмотрел на место, где в сером тумане переплетались красные и оранжевые отблески, вздохнув.

Тан Чжу тихо опустила голову, а затем тоже направилась в единственном направлении, откуда шёл свет.

Они не могли и не смели догадываться — перед лицом такой степени странности, любая догадка могла нанести серьёзный удар по душевному состоянию девушки, которое они видели до этого.

Очевидно, Е Ян раньше не видела эту тонкую бумажку, или подсознательно проигнорировала её, или даже не хотела упоминать.

Но так или иначе, они оба решили сохранять молчание по этому поводу и не рассказывать о находке девушке.

Пусть это будет во имя редкой дружбы, что их связывала.

Пусть это будет из-за их, как им казалось, сострадания.

— Чэнь Хэн, ёп твою мать! — Резкий крик Тан Чжу нарушил молчание. Её лицо исказилось, а палец явно указывал на источник света.

Чэнь Хэн проследил за её взглядом и замер — в истончающемся тумане смутно виднелся силуэт человека, который, казалось, что-то держал в руках.

Это была Е Ян.

Напряжение у них вызвала не знакомая фигура, а то, что было позади неё.

Серый туман медленно сгущался, и туман вокруг девушки рассеивался, обнажая то, что было перед ней — объект, излучающий оранжево-жёлтый свет, и постепенно тающий, сгорающий небесный купол.

В прорехе багрового купола виднелось чёрное, пустое, ничтожное хрустальное ночное небо, от одного взгляда на которое захватывало дух...

Туман сгустился в форму, знакомую обоим. Эта драматическая случайность ещё больше убедила Чэнь Хэна в своих догадках, ведь именно такая форма была у той цели, которую Е Ян «убила» с помощью хэниси ранее.

Существо, окутанное туманом, с ужасающими рогами и огромной пастью, способной поглощать людей, с глазами, сияющими, как автомобильные фары, и пугающими когтями, медленно и бесшумно тянулось за спину Е Ян...

— Осторожно! — Е Ян! —

Как только крики вырвались у них изо рта, перед Е Ян раздался ещё более резкий звук разбивания, полностью заглушивший всё остальное.

Тело Е Ян начало двигаться крайне нерегулярно, нарушая законы физики, а её заплетающиеся шаги доказывали, что это не её собственный контроль; спотыкаясь несколько раз, она подпрыгнула вверх и сильно ударилась о нависающий небесный купол, издав ещё более ужасающий треск разрушения...

Затем весь купол, сопровождаемый нарастающим звуком крушения, начал рушиться, открывая настоящее ночное небо, а Е Ян продолжала невообразимым образом метаться в воздухе.

Пока над их головами не раздался пронзительный, резкий визг:

— Старший брат Чэнь, сестра Тан! Быстрее помогите мне спуститься а а а а а а а а а а а а а!

— Я, чёрт возьми, не умею летать!!!!

http://tl.rulate.ru/book/151614/10684792