Готовый перевод Mask of the Evil God: Slaying Dragons with Divine Power / Маска Злого Бога — Юноша Рушит Империи Драконов!: Глава 1

Династия У.

Усадьба Юй в Пустынных Землях.

— Когда этот безумец вернулся?

— Он всё ещё жив? В тот год он лишился своего семени Дао в Башне Укрощения Пустошей, его преследовали, и он бежал в Дикие Земли. По идее, он должен был умереть…

— Юй Цзинь, ты наделал чудовищных бед, опозорил всю семью Юй! Какое ещё право имеешь возвращаться в усадьбу?!

В главном зале судейства раздались перешёптывания среди множества отпрысков рода Юй. Все взгляды были прикованы к странному юноше, одиноко стоявшему в центре зала.

Юноша был закутан в чёрную мантию и сидел на земле посреди зала. На его коленях покоился длинный, тусклый меч в старых, проржавевших бронзовых ножнах. К рукояти была привязана верёвка, а другой конец верёвки крепился к старой жёлтой дворняге.

Жёлтая дворняга лежала на полу, высунув язык и виляя хвостом, а её хозяин, юноша, опустил веки и, казалось, задремал, совершенно игнорируя враждебность окружения.

— Юй Цзинь… — В зале курился ароматный дым от благовоний. На возвышении сидели более десяти старейшин зала заседаний усадьбы. Среди них была одна изящная женщина в тёмно-алом дворцовом одеянии, с высоко собранными чёрными волосами. Она легко приоткрыла пунцовые губы: — Ты отсутствовал три года. Весь дом Юй считал тебя мёртвым. И не ожидал увидеть твое возвращение.

Услышав голос этой изящной дамы, юноша по имени Юй Цзинь наконец медленно открыл глаза. Он спокойно посмотрел на неё мгновение, а затем внезапно рассмеялся: — Лю Фэн, ты ведь даже не умерла, так как же я мог умереть?!

В зале воцарилась мёртвая тишина, в которой можно было услышать падение иглы. Те отпрыски рода Юй, что только что ругались, мгновенно захлопнули рты, в их глазах мелькнуло неверие.

Придворная дама в одеянии звалась Лю Фэн. Она была законной женой нынешнего Удела Юй и хозяйкой усадьбы!

Подобные дерзкие слова мог произнести только такой безумец, как этот юноша, три года назад натворивший страшных дел и сбежавший!

Кто-то из старейшин рода Юй тихонько кашлянул: — Юй Цзинь, не говори лишнего. Ты всё же младшее поколение и кровь Удела Юй. По идее, не грех назвать госпожу матерью и тебе, и Сяо Дье…

Юноша поднял голову и холодно перебил: — Старый хрыч, что за чушь ты несёшь! Моя мать пропала в Великих Пустошах. Эта женщина лишь стала хозяйкой усадьбы Юй. Моя сестра и я не имеем с этой женщиной абсолютно никакой связи!

— Ты!.. — Тот старейшина онемел от досады. Он посмотрел на юношу: ему было шестнадцать или семнадцать лет, на лице всё ещё виднелась юношеская наивность, но его чёрные глаза были настолько глубоки, что от них веяло холодом!

Юноша взглянул вверх, на могущественных старейшин рода Юй, восседающих на возвышении. Голос его был негромким, но разнёсся по всему залу: — Моя мать родом с Горы Меча, она была старшей ученицей, овладела Небесной Техникой Меча и была официально назначена следующим Владыкой Меча. Но она таинственно исчезла в Великих Пустошах. Я до сих пор не могу понять этой вещи!

— Юй Цзинь, что ты хочешь сказать?

— Её исчезновение не имеет никакого отношения к нашему роду Юй!

— Верно! Тогда Гора Меча пошла против императорского дома У, и Драконьи Всадники преследовали их до Великих Пустошей. После той битвы все знали, что она уже…

— Замолчите все! Вы с ума сошли?! Не смейте обсуждать здесь запретные темы!!

— Юй Цзинь, не сходи с ума и не устраивай беспорядка! Если бы не твоё происхождение как сына Удела Юй, тебя бы вообще не оставили в живых!

Все старейшины рода Юй на возвышении, казалось, вспомнили что-то одновременно, и все разом замолчали. Многие холодно посмотрели на Юй Цзиня, явно недовольные тем, что он поднял старые дела.

Юношу звали Юй Цзинь, он был третьим сыном нынешнего Удела Юй из Пустынных Земель. Поскольку его мать была родом с Горы Меча, которую династия У объявила мятежной сектой, это запретное происхождение принесло всему роду Юй позор. Поэтому брат и сестра постоянно сталкивались с косыми взглядами и отчуждением в усадьбе.

— Твоя мать давно мертва, и ход того дела уже давно закрыт. Ты вернулся только для того, чтобы говорить бессмысленные вещи? — Лицо Лю Фэн было совершенно безмятежным. Она смотрела сверху вниз на юношу в центре зала. — Если это так, я советую тебе лучше подумать о том, что ты совершил три года назад: ты сбежал после крупного проступка. Сегодня ты должен заплатить цену за ошибки, совершённые тогда!

— Ошибка… — Юй Цзинь опустил взгляд на свой длинный меч. — Что я сделал не так?!

— Раз твоя память плоха, я напомню тебе, — Лю Фэн посмотрела на юношу. — Во-первых, ты украл печать усадьбы и самовольно вошёл в Башню Укрощения Пустошей. Башня — это запретное место, где содержатся несравненные свирепые звери и демоны, захваченные со всех Пустынных Земель. Любая утечка приведёт к неисчислимым бедствиям для всей Пустынной Земли!

Во-вторых, ты разбил Лампу Короля Лю внутри Башни. Она является одним из артефактов, удерживающих Башню, а также подарком от Южной Области городу Великих Пустошей!

В-третьих, ты покалечил Му Яна, гения из усадьбы Му. Теперь две усадьбы находятся в состоянии смертельной вражды!

— Достаточно ли этих ошибок?! — Лю Фэн медленно поднялась. Цветочный узор над её бровью пылал, словно огонь. Её тёмно-бордовое дворцовое платье струилось по полу. Она спокойно окинула взглядом юношу. — Твои деяния не просто ошибки! Каждое из этих трёх преступлений заслуживает смертной казни!

Увидев движение мадам Лю Фэн, отпрыски рода Юй вокруг наполнились яростью. Многие из них пришли в движение, они подумывали, что если им удастся схватить Юй Цзиня первым, это может стать заслугой.

Лицо Юй Цзиня оставалось спокойным. Он прямо посмотрел на всех членов рода Юй: — Я вошёл в Башню Укрощения Пустошей, чтобы расследовать правду об исчезновении моей матери. Му Ян сам виноват, что был покалечен, когда оскорбил меня. Что касается того, кто разбил Лампу Короля Лю, я не знаю, да и не моё это дело!

Как только он это произнёс, в зале раздались холодные смешки: — Хм, это твои слова! Кому они могут поверить?! Я вижу, ты твёрдо решил отказаться признавать вину!

— Что с ним разговаривать? Просто хватайте его! Живой или мёртвый — сначала бросьте его в темницу!

Юй Ян, отпрыск побочной ветви рода Юй, первым шагнул вперёд и бросился к Юй Цзиню, пытаясь схватить его. На его ладони смутно пульсировала юань-сила, удар был жестоким и целился прямо в жизненно важные точки.

Увидев это, все невольно прищурились, и в их сердцах зародилось злорадство.

Вся знать Юй знала, что три года назад талант Юй Цзиня был весьма неплох. В четырнадцать лет он уже достиг второй ступени культивации. К сожалению, в тот день, когда он самовольно вторгся в Башню Укрощения Пустошей, его семя Дао было разрушено. А семя Дао тесно связано с культивацией; потерять его — всё равно что стать калекой!

— Три года назад ты был гением, а через три года ты — просто отброс! — На губах Юй Яна появилась холодная усмешка. Его ладонь обрушилась на сердце Юй Цзиня, готовая раздавить!

Однако Юй Цзинь даже не взглянул на Юй Яна. Он молча пнул ногой старую дворнягу рядом с собой. Пёс немедленно оскалил зубы и залаял, и в этот момент в зале внезапно раздался оглушительный раскат грома!

Фигура Юй Яна тут же дрогнула, словно его ударило молнией. Он издал болезненный стон и отступил на десяток шагов!

Один из старейшин рода Юй воскликнул с удивлением: — Демоническая собака, Гром-Лев!

Услышав это, все посмотрели на мохнатую дворнягу, которая была связана. В мгновение ока пёс увеличился в размерах, его жёлтая шерсть встала дыбом, из пасти доносились низкие, раскатистые рычания, и зал наполнился демонической ци!

Во всём зале только лицо Юй Цзиня оставалось невозмутимым: — Вы даже с собакой справиться не можете. Три года назад вы были отбросами, а теперь даже отбросы сильнее вас в десять тысяч раз!

Члены рода Юй пришли в ярость, их щеки надулись от гнева. Юй Ян, пострадавший от звуковой волны, тут же захлебнулся кровью, брызнувшей изо рта. Он уставился на Юй Цзиня, но не решался сделать ещё один шаг вперёд!

Демоническая собака Гром-Лев — это демоническое существо пятого ранга, чья боевая мощь сопоставима с воинами пятой ступени человеческого рода!

В городе Великих Пустошей, пятая ступень уже считалась звеном настоящих могущественных практиков, обладающих огромной силой!

Казалось, никто не ожидал, что юноша, которого три года назад преследовали и выгнали, вернётся с демоническим зверем пятого ранга!

— Говорят, я говорю однобоко, но словам Му Яна вы верите? — Юй Цзинь окинул взглядом толпу Юй. — По сути, всё потому, что моя мать ушла, Гора Меча пала, Лю Фэн стала хозяйкой, и вы боитесь ссориться с семьёй Му. Поэтому, независимо от истины, вы хотите, чтобы я стал козлом отпущения!

Сказав это, Юй Цзинь медленно поднялся и развязал верёвку, привязанную к его мечу. Демонический пёс по кличке Гром-Лев у его ног был полностью освобождён и принял боевую стойку. Низкое рычание, похожее на гром, начало разноситься по залу!

Глядя на действия Юй Цзиня, некоторые старейшины рода Юй почувствовали недоброе: — Юй Цзинь, зачем ты вернулся? Я советую тебе не делать глупостей. Если ты действительно невиновен, род Юй, безусловно, отдаст тебе должное!

— Должное… Я покинул город Великих Пустошей на три года и многому научился. Я знаю, что самое надёжное, что можно получить, — это то, что ты заработал сам, — Юй Цзинь посмотрел на старейшин и вытащил длинный меч из ножен. — А правосудие, дарованное другими, часто не лучше собачьего помёта!

— Ты взбунтовался! — Один из старейшин Юй нахмурился от ярости. — Неужели ты думаешь, что сможешь устроить хаос в усадьбе Юй всего лишь с помощью одного пятого ранга Грома-Льва!

Юй Цзинь посмотрел на старейшину, который это высказал. Меч был обнажён, его лезвие белоснежное, обвитое орнаментом. Хоть на кончике и был скол размером с ноготь, юноше было всё равно. Он направил клинок прямо на оппонента: — Ты! Выходи! Сразимся!

http://tl.rulate.ru/book/151557/10659347