Готовый перевод Wuxia Quiz Show: Exposing Heroes' Darkest Secrets! / Викторина уся: небеса показывают грязь героев!: Глава 10

Как только в прямом эфире появились ответы пяти выбранных зрителей, чат снова взорвался, а заполнившие экраны строчки сообщений понеслись сплошным потоком.

[Первая красавица Цзянху Ли Сянь’эр: Пять счастливчиков сделали свой выбор. Какая печальная учась у Старой ГУМЭЙ с Небесной Горы — никто из них не выбрал её.]

[Маленький метатель ножей Ли Сюньхуань: Е Хуань и Хуан Жун выбрали того, кого на самом деле любил Уяцзы. Цзюмочжи и Юнь Чжунхэ выбрали Ли Цюшуй, а Лянь Син выбрала статую, проявив оригинальность. Но какой же вариант будет верным?]

[Старый непоседа Чжоу Ботун: Ответ слишком прост. Я бы ответил, даже с закрытыми глазами. Это точно Ли Цюшуй. Хоть я в жизни своей ненавидел женщин за их бесконечную мороку, не могу не признать, что в мире есть и такие дураки, как Уяцзы.]

[Прорицатель Инь Гу: Ботун, ты... тебя и вправду запер на Острове Цветущих Персиков этот Старый Еретик Хуан. Не бойся, как только я разберусь с этими мистическими учениями — Техникой Преобразования Ци и прочей Пятиэлементной математикой — я приду тебя спасать.]

[Старый непоседа Чжоу Ботун: Ох, ну и дела! Жизнь вечно преподносит сюрпризы. Стоило мне пожаловаться на бабские хлопоты, как они тут же на меня навалились. Техника Преобразования Ци Старого Еретика Хуана очень сильна, очень! Тебе нужно быть абсолютно уверенной, прежде чем идти меня спасать.]

[Князь Южного Владения Дали Дуань Чжэнчунь: Слышал я, что на Море Звёздных Обителей есть секта, творящая всякое зло, а главу её зовут Злобным Стариком Из Звёздных Обителей Дин Чуньцю. Не ожидал, что он окажется побочной ветвью Секты Сяояо.]

[Император Дали Дуань Чжэнмин: Судя по поступкам Секты Сяояо, их основной принцип должен быть «Покой и Недеяние», Дао Свободы. Досадно, что это учение попало в руки Дин Чуньцю и превратилось в путь нечестивых.]

[Глава Четырёх Великих Злодеев Дуань Яньцин: Вы, два мятежных предателя, замышляющих свержение трона, ещё смеете говорить о ком-то другом! Просто бесстыжие.]

[Глава Ордена Хуашань Благородный Меч Юэ Буцюнь: Нравы падают, сердца людей огрубели. Сколько же в мире тех, кто сохраняет изначальные устремления и не меняет своего Пути в этих смутных временах?]

[Глава Ордена Хуашань Небесный Механик Сяньюй Тун: Господин Юэ совершенно прав. Наша Секта Хуашань пользуется уважением в Улинь не из-за нашей великой мощи, но потому, что мы держимся прямо и поступаем честно. За это нас и любят наши друзья по Улинь.]

[Владыка Долины Совершенного Отречения Гунсунь Чжи: Хоть моя долина всегда придерживалась покоя и бездействия, не могу не признать, что слова глав Ордена Хуашань полны смысла.]

[Старейшина Культа Солнца и Луны Сян Вэньтянь: Хе-хе, Орден Хуашань…]

[Учитель Ху Бинъю для Мин Цзяо, не спасающей мёртвых, Ху Цинню: Хе-хе, Орден Хуашань…]

[Владелец Замка Сюн Ну Ветров Цзяннань Фэн Боэ: Хе-хе, Орден Хуашань…]

[Чжунцзы из Секты Железного Меча Юй Чжэньцзы: Хе-хе, Орден Хуашань…]

[Глава Союза Тянься Сюн Ба: Хорош зудеть! Вы там, в чате! Есть тут кто-то в курсе? Кого же на самом деле любил Сяояо-цзы? Какой ответ правильный?]

[Юэ Линшань из Ордена Хуашань: Хмф! И что ты за птица, этот твой Сюн Ба, чтобы командовать и указывать Ордену Хуашань? Да и имя у тебя отвратительное. Полагаю, ты и не какой-нибудь великий мастер!]

[Глава Союза Тянься Сюн Ба: Насчёт мастерства — может, я и не мастер, но того Сяояо-цзы, что на экране, я могу отходить, как следует задрать ему спину.]

[Владыка Города Белых Облаков Е Гучэн: Неужели он способен преподать урок персонажу на пике уровня Великого Магистра? Глава Сюн Ба и впрямь могущественен!]

[Сыщик Четырёх Усов Лу Сяофэн: И то верно, могуч!]

[Юэ Линшань из Ордена Хуашань: И что с того, даже если ты можешь надавать Сяояо-цзы?]

[Глава Ордена Хуашань Юэ Буцюнь: Шань'эр, не смей так дерзить! Господин Сюн Ба, моя дочь ещё юна и несведуща, вы будьте великодушны и не по годам ровняйте с ребёнком. Позвольте мне от её имени принести вам извинения.]

…

За пределами города Хэнъян.

Юэ Линшань с недоумением посмотрела на Юэ Буцюня и кокетливо проворковала: — Батюшка, даже если этот Сюн Ба очень силён, он же в другой провинции, чего нам его бояться?

Юэ Буцюнь нахмурился, его лицо стало серьёзным: — А ты раньше думала, что эта игровая трансляция спустится в мир смертных и поднимет такую бурю?

Юэ Линшань замерла, потом с изумлением спросила: — Батюшка, ты хочешь сказать, что эти разделённые провинции могут быть снова соединены богами, или что они смогут общаться друг с другом?

Юэ Буцюнь погладил бороду с тяжёлым выражением лица: — Я всё время считал чудеса Сунъу-мира ненадёжными слухами, но появление этой игры с вопросами и ответами делает всё возможным.

Юэ Линшань высунула язык и скорчила рожицу: — Даже если некоторые провинции действительно объединятся, Сюн Ба — личность весьма крупная. Разве он станет связываться с такой девчонкой, как я?

Юэ Буцюнь тяжело вздохнул: — Шань'эр, тебе давно пора изменить свой легкомысленный нрав. Если так пойдёт и дальше, это может навлечь на тебя беду.

— И ещё вот что, все вы меня слушайте: на этот раз ни в коем случае не делайте в чате ничего, что могло бы спровоцировать крупных шишек. Даже если мы всегда ходим как по тонкому льду, наше положение в Ордене Хуашань сейчас шаткое...

— Чун'эр, это особенно касается тебя! На сей раз вы едете в Хэнъян только на день рождения. Ты должен подать пример младшим братьям и сёстрам, ведь ты их старший ученик.

— Если я ещё раз поймаю тебя на каком-либо расшатывающем обстановку поведении, я тебя накажу без всякой поблажки!

…

— Будет исполнено, Учитель!

Линху Цун с почтением ответил.

Пока Юэ Буцюнь отвлёкся, он за его спиной совершенно небрежно развёл руками, выражая недоумение. Эта поездка в Хэнъян — всего лишь участие в праздновании дня рождения, какая беда может случиться?

Он был совершенно ни при чём, просто попал под раздачу.

…

В чате трансляции.

Хуан Жун удивлённо посмотрела на варианты и сладко рассмеялась: — Господин Е, какая удача, наш выбор совпал!

На лице Е Хуаня играла лёгкая улыбка: — Жун'ээр, ты так умна и проницательна. Похоже, в мыслях Уяцзы мы с тобой достигли цели разными путями.

Глядя, как Хуан Жун и Е Хуань становятся всё ближе, обмениваясь непринуждёнными шутками, Юнь Чжунхэ чувствовал сильную зависть. Не думал, что этот смазливый парнишка Е Хуань окажется так хорош в обольщении Жун'эр.

Жаль лишь, что с ним совпал какой-то лысый. Хоть на вид тот был неплох, но Юнь Чжунхэ ни малейшего интереса к нему не питал.

— Великий монах, значит, мы с тобой настоящие мудрецы! В этот раз наш выбор точно победит.

Юнь Чжунхэ не запомнил имени Цзюмочжи и просто по-свойски обратился к нему.

Цзюмочжи прочёл молитву. Ему было совершенно лень обращать внимание на такую сошку, как этот Юнь Чжунхэ.

Е Хуань усмехнулся. Этот Юнь Чжунхэ довольно самоуверен, но интересно, сможет ли он улыбаться так же, когда объявят ответ.

Увидев лёгкую усмешку Е Хуаня, Юнь Чжунхэ разом пришёл в ярость: — Эй, смазливый щенок, чему смеёшься? Если ты ответишь неверно, тебя может ждать кастрация! Посмотрим, как ты будешь после этого женщин обольщать!

— А что, если кастрация ждёт тебя? — Е Хуань по-прежнему оставался невозмутимым.

Услышав это, Юнь Чжунхэ внезапно почувствовал холод в паху, а его ноги безвольно затряслись.

Главным его увлечением за всю жизнь было похайничать, и он не мог устоять перед красивыми женщинами. Если бы его действительно кастрировали, это стало бы для него невыносимой пыткой.

В глазах Юнь Чжунхэ мелькнул неприкрытый ужас, и его недавняя загадочная самоуверенность испарилась без следа.

Цзюмочжи тоже почувствовал, как у него волосы на затылке встали дыбом. Хоть он и был монахом, он оставался мужчиной.

Если бы весь мир Сунъу узнал, что его кастрировали, где бы он держал лицо? Как бы он потом проповедовал в Храме Великого Колеса на Снежной Горе? Ему, возможно, пришлось бы даже поменять свой монашеский сан на нечто вроде «Неприкасаемый».

http://tl.rulate.ru/book/151516/9670502