Готовый перевод Sword Emperor's Disciple: From Ashes to Immortality / Ученик Императора Меча — От Руин к Вершине Миров!: Глава 14

Чжан Шэнтай тихо поинтересовался: — Яобэй, что нам теперь делать?

Чжан Яобэй поднялся, минут пять помедлил, а затем сказал: — Дядя Тай, мы не можем долго оставаться в Академии Звёздной Луны. Дело не в том, что я боюсь нажить неприятности; просто у меня сейчас недостаточно сил, чтобы защитить вас. Если три великие семьи узнают об этом, они, несомненно, станут преследовать вас всеми средствами. Хотя в стенах Академии Звёздной Луны они не посмеют действовать открыто, они вполне могут нанять убийц.

Услышав это, Чжан Шэнтай слегка кивнул и горько вздохнул. В комнате воцарилась тишина.

Чжан Тяньмин робко вставил: — Разве нам не будет безопасно, если мы просто сбежим из зоны влияния трёх великих семей?

Эта случайная фраза вспыхнула, как яркий маяк, озарив надеждой сердце Чжан Шэнтая. Он словно принял твёрдое решение и решительно кивнул, произнеся с твёрдой уверенностью: — Тяньмин говорит правильно! Раз Цинчжоу-сити больше не может нас принять, мы отправимся на Южный или Северный континент. Мне не верится, что эти три великие семьи осмелятся бесчинствовать там!

Чжан Яобэй услышал это и обеспокоенно покачал головой: — Они, конечно, не посмеют там разбойничать, но я боюсь, что они перехватят вас на пути. Проклятье, моя культивация сейчас слишком низка, я не могу вас защитить!

После этих слов он тяжело ударил себя по руке.

Чжан Шэнтай сказал: — Яобэй, я поведу Тяньмина не по большим дорогам, а выберем горные тропы, так, возможно, будет немного лучше. А ты оставайся в Академии Звёздной Луны и будь предельно осторожен, чтобы защититься от этих трёх семей. Они никогда не отпустят тебя так просто. Может, тебе стоит бежать с нами?

Чжан Яобэй немедленно покачал головой, мотаясь от предложенного, и объяснил: — Дядя Тай, вы же знаете, как непросто мне было поступить в эту Академию Звёздной Луны, и что ещё важнее — здесь у меня есть все ресурсы для культивации. Если я покину Академию, где мне взять эти драгоценные ресурсы? Если я хочу отомстить за глубокую обиду, я ни в коем случае не должен покидать Академию Звёздной Луны! К тому же, я — ученик Внешнего Двора Академии Звёздной Луны. Мой взгляд был твёрд, когда Чжан Яобэй смотрел на Чжан Шэнтая, и он решительно произнёс: — Дядя Тай, спасибо за Вашу доброту, но я не могу покинуть Академию Звёздной Луны. Пока я здесь, эти три семьи вряд ли осмелятся напасть на меня легко. Кроме того, старейшина Су, старейшина Внешнего Двора, всегда очень заботился обо мне. Когда в прошлый раз «Девятый из Легиона Золотого Орла» наёмников попытался убить меня, именно старейшина Су сообщил об этом высшему руководству Академии, а затем возглавил поход по уничтожению «Легиона Золотого Орла», в котором участвовали четверо элитных учеников и десять учеников Внутреннего Двора. С его покровительством я полагаю, моя личная безопасность не будет проблемой.

Чжан Шэнтай вздохнул, и в его глазах мелькнула тревога и безнадёжность. Он похлопал Чжан Яобэя по плечу и сказал с сердечным чувством: — Яобэй, я понимаю твои мысли, но те три семьи точно не успокоятся. Старейшина Су может защитить тебя какое-то время, но он не сможет быть рядом каждую минуту. Они не осмелятся открыто противостоять Академии Звёздной Луны, но за спиной могут придумать какие-нибудь коварные уловки, чтобы расправиться с тобой.

Чжан Яобэй нахмурился и молча размышлял. Он знал, что Чжан Шэнтай говорил разумные вещи, но сейчас он был один, и, кроме продолжения культивации в Академии Звёздной Луны, у него не было лучшего выбора. Он крепко сжал кулак, и в его глазах мелькнула решимость: — Дядя Тай, я знаю, что ты беспокоишься о моей безопасности, но я должен как можно быстрее повысить свою культивацию, чтобы отомстить за всех членов семьи Чжан, погибших мученической смертью. Только оставаясь в Академии Звёздной Луны, я смогу быстро повышать свою силу.

Чжан Шэнтай посмотрел на твёрдое выражение лица Чжан Яобэя, и в его сердце вспыхнуло чувство беспомощности. Он кивнул и сказал: — Хорошо, раз уж ты решил, я больше не стану тебя отговаривать. Однако, когда бы и где бы ты ни оказался, если попадёшь в беду или тебе понадобится помощь, обязательно сообщи мне вовремя. Хотя наша семья Чжан уже не та, что прежде, у нас ещё остались некоторые ресурсы, которые могут тебе пригодиться.

Чжан Яобэй благодарно кивнул, в его глазах заблестели слёзы трогательности: — Спасибо, дядя Тай. Если будет нужно, я обязательно обращусь! Чжан Шэнтай улыбнулся и легонько похлопал Чжан Яобэя по плечу: — Ладно, мы все одна семья, не нужно быть таким вежливым. Впереди ещё долгий путь, ты должен быть предельно осторожен.

Чжан Шэнтай слегка покачал головой, больше ничего не говоря. Чжан Яобэй продолжил: — Дядя Тай, вы с Тяньмином пойдёте по горным тропам, это может помочь избежать преследования трёх великих семей, но в горах будет много демонических зверей, а это тоже может быть опасно?

Чжан Шэнтай повернул голову и взглянул на Чжан Яобэя, твёрдо говоря: — Яобэй, ты не забыл, что я уже на пике седьмого уровня сферы Ци? Если те низкоуровневые демонические звери осмелятся приблизиться, я убью столько, сколько придёт. Если повезёт, я смогу убить пару демонических зверей четвёртого уровня и добыть их внутренние ядра. Это даст нам немало ресурсов для культивации! — Его глаза вспыхнули уверенным светом, словно он был полностью уверен в своих силах.

Чжан Яобэй кивнул, выражая понимание. Однако он всё ещё немного волновался: — Дядя Тай, хотя вы уже очень сильны, в горах много видов демонических зверей, и есть ещё некоторые могущественные существа, например, демонические звери второго, третьего или даже более высоких уровней. Их силы нелегко одолеть. Так что ты должен быть осторожен.

Чжан Шэнтай слегка улыбнулся, похлопал Чжан Яобэя по плечу и утешил: — Яобэй, не волнуйся, я не стану безрассудно рисковать. Я выберу подходящий для нас маршрут и постараюсь избегать сильных демонических зверей. К тому же, я верю, что пока мы будем действовать осторожно, мы обязательно благополучно доберёмся до Южной провинции.

Чжан Яобэй всё ещё не был спокоен и напомнил: — Дядя Тай, не забудьте, вы должны не только заботиться о себе, но и защищать Тяньмина. Он ещё мал и нуждается в большей защите и заботе. Полагаюсь на вас.

Чжан Шэнтай кивнул и твёрдо ответил: — Я знаю, Яобэй. Я видел, как рос Тяньмин, и я обязательно позабочусь о нём. Через какие бы трудности мы ни проходили, я позабочусь о его безопасности.

Чжан Яобэй посмотрел на Чжан Шэнтая, и его сердце наполнилось восхищением. Он знал, что Чжан Шэнтай всегда был сильным и отважным человеком, и он приложит все усилия, чтобы защитить себя и Тяньмина. Поэтому он велел: — Дядя Тай, берегите себя. Если будет возможность, не забудьте написать мне или прислать кого-нибудь проверить, как дела.

Чжан Шэнтай улыбнулся и кивнул: — Не волнуйся, Яобэй. Я так и сделаю. Когда мы доберёмся до Южной провинции, мы найдём способ связаться с тобой.

Сказав это, он повернулся к Чжан Тяньмину и начал собирать багаж, готовясь отправиться в бегство. В разгар ночи, когда лунный свет струился серебром, чтобы избежать обнаружения, Чжан Яобэй повёл всех в тайное путешествие. Чжан Яобэй провожал их до самого конца уединённой и пустынной горной тропы. Он крепко сжал руку Чжан Шэнтая, твёрдо сказав: — Дядя Тай, я приложу все усилия, чтобы усердно культивировать и как можно скорее повысить своё мастерство, чтобы я мог отомстить за семью Чжан и успокоить их души на небесах! Тяньмин остаётся на вашем попечении! У меня тут есть тысяча низкосортных духовных камней, примите их! — Сказав это, он быстро достал из-за пазухи мешочек для хранения и протянул его в руку Чжан Шэнтая.

Однако Чжан Шэнтай решительно отодвинул мешочек, покачав головой: — Тебе тоже нужны эти духовные камни для культивации. Перед нашим отъездом глава семьи уже дал мне десять тысяч низкосортных духовных камней. Возможно, он давно предвидел наихудший исход.

Услышав это, Чжан Яобэй молча кивнул и снова убрал мешочек для хранения. Он присел на корточки, нежно погладил маленькую голову Чжан Тяньмина и ласково сказал: — Тяньмин, ты должен слушаться дядю Тая! Когда четвёртый дядя отомстит, он придёт за вами.

Чжан Тяньмин кивнул и серьёзно ответил: — Четвёртый дядя, я понял. Я обязательно буду вести себя хорошо и усердно культивировать.

Чжан Яобэй удовлетворённо кивнул, погладил Чжан Тяньмина по голове и снова напомнил: — Хорошо, Тяньмин, ты должен больше слушать дядю Тая в дороге, не бегать без спросу, понял?

Сказав это, он крепко обнял Чжан Тяньмина, не желая отпускать.

Наконец, Чжан Шэнтай взял маленькую руку Чжан Тяньмина и медленно ступил на узкую извилистую тропу. Они шли по горной дороге, постепенно удаляясь, их фигуры вскоре исчезли в извилистой горной тропе. Чжан Яобэй остался стоять на месте, долго глядя в направлении их ухода, молча клянясь, что будет усердно культивировать и однажды отомстит за своих родных! После этого он решительно повернулся и твёрдым шагом направился обратно в Академию Звёздной Луны.

Чжан Шэнтай вёл Чжан Тяньмина, и они шли осторожно. Пройдя около часа по неровной горной дороге, Чжан Шэнтай, как у практикующего, вдруг почувствовал нечто необычное. С самого начала их пути из придорожных кустов время от времени доносился слабый шум, но здесь было неестественно тихо, зловеще тихо. В кромешной тьме ночи такая тишина казалась особенно странной. Чжан Шэнтай испугался, почувствовав приближение опасности. Не раздумывая, он потянул Чжан Тяньмина ближе к себе.

Чжан Тяньмин выглядел растерянным, совершенно не понимая, что происходит, и с недоумением спросил Чжан Шэнтая: — Дядя Тай, что случилось?

Чжан Шэнтай был так напряжён, что выступил холодный пот. Он поспешно сделал жест, призывая Чжан Тяньмина молчать, одновременно осматриваясь по сторонам, сохраняя бдительность. Его правая рука крепко обхватила эфес, готовый в любой момент дать отпор возможной опасности. В этот момент их ноздри пронзил сильный, тошнотворный запах гнили. Сразу после этого из-за деревьев с силой вырвалась тёмная тень, устремившаяся прямо к Чжан Шэнтаю и Чжан Тяньмину. Эта тень двигалась с невероятной скоростью, словно пушечное ядро, врезаясь в них.

Сердце Чжан Шэнтая сжалось. Он быстро отреагировал и, не задумываясь, вытащил фамильный меч, яростно нанеся удар по приближающейся тени. Однако тень ловко изогнулась в воздухе, легко увернулась от удара и приземлилась в стороне. Чжан Шэнтай присмотрелся и наконец ясно увидел истинный облик этой тени — это был огромный демонический зверь, крупная серая волчица ростом в три метра! От неё исходила свирепая аура, а острые клыки сверкали холодным светом.

Чжан Шэнтай не осмелился расслабиться. Он схватил Чжан Тяньмина и прикрыл его своим телом. Затем он пристально смотрел на серую волчицу, ни на секунду не ослабляя бдительности. Глаза демонического волка светились голубым светом, он так же не отрываясь смотрел на Чжан Шэнтая, словно оценивая силу противника. На мгновение человек и зверь замерли в напряжённом противостоянии. На самом деле это была всего лишь серая волчица низкого уровня, и Чжан Шэнтай мог убить её без проблем. Но он беспокоился о том, что могут напасть другие демонические звери на Чжан Тяньмина, поэтому не решался действовать опрометчиво. Чжан Шэнтай был полностью сосредоточен на защите, когда внезапно заметил несколько тёмных теней за спиной серой волчицы.

«Плохо, действительно есть и другие демонические звери!» — подумал Чжан Шэнтай с тревогой. В мгновение ока несколько демонических волков окружили их с четырёх сторон, заперев Чжан Шэнтая и Чжан Тяньмина в центре. Чжан Тяньмин, увидев это, почувствовал, как по спине пробежал холодок. Он никогда не видел такой сцены, но не испугался, протянув свою маленькую руку к деревянному мечу на поясе.

Чжан Шэнтай, увидев это, слегка кивнул, очень поощряя бесстрашие Чжан Тяньмина перед лицом опасности, и тихо сказал мальчику: — Не бойся, Тяньмин, прячься за моей спиной, я не позволю им навредить тебе.

Чжан Тяньмин поспешно ответил услышав это: — Дядя Тай, я не боюсь! Если они посмеют напасть, у меня тоже есть меч!

Сердце Чжан Шэнтая согрелось. Столкнувшись с окружившей их стаей волков, он ничуть не испугался. Внезапно первая появившаяся серая волчица взревела, и окружающие волки, словно получив приказ, тоже взвыли в ответ, а затем все вместе бросились на Чжан Шэнтая и Чжан Тяньмина. Чжан Шэнтай не мог отойти далеко от Чжан Тяньмина, поэтому он взмахнул мечом, создав завесу ци, которая защитила их обоих.

Нападавшие волки, увидев это, прекратили наступление и начали кружить вокруг них, ища брешь в оружейной установке Чжан Шэнтая. «Пленение лидера — ключ к пленению всей группы», — подумал Чжан Шэнтай. Он сосредоточил внимание на вожаке — серой волчице. Внезапно волчица повернула голову и на мгновение замешкалась. Как Чжан Шэнтай мог упустить такой редкий шанс? Его фигура мелькнула, он, держа длинный меч, бросился на вожака стаи.

Серая волчица почувствовала, как на неё нападает ци меча. Скорость была настолько велика, что увернуться не было времени, и ей пришлось выставить когти навстречу. Свет меча вспыхнул, лезвие столкнулось с когтями, издав чистый звук. Когти серой волчицы не пострадали, что доказывало исключительную прочность её плоти. Однако волчица, казалось, тоже поняла, что этот человек не прост, и отступила на шаг, уставившись на Чжан Шэнтая леденящим взглядом.

Внезапно, пока Чжан Шэнтай был занят схваткой с вожаком, одна из волчиц бросилась на Чжан Тяньмина. Чжан Тяньмин не отступил, поднял свой деревянный меч и со всей силы ткнул им в бок волка. Волк, возможно, не ожидал, что этот ребёнок осмелится сопротивляться, или же скорость атаки была слишком велика, чтобы увернуться. Его грудь пронзил деревянный меч Чжан Тяньмина. К счастью, его шкура была толстой, и Чжан Тяньмин немного переволновался, не успев влить ци в лезвие, поэтому волк избежал серьёзной раны, хотя боль заставила его отчаянно завыть и отступить назад.

Хотя волк не был тяжело ранен, храбрость Чжан Тяньмина и его готовность обнажить меч перед сильным врагом глубоко тронули Чжан Шэнтая. Чжан Шэнтай громко закричал, его боевой дух взметнулся, а стиль владения мечом стал ещё более яростным, вынуждая стаю волков отступать.

http://tl.rulate.ru/book/151511/10757051