Готовый перевод School Flower Versatile Security Guard / Универсальный Школьный Охранник: Глава 135

Зал прощания был полон скорби. Смерть Лю Янга потрясла весь Цзян Юань, и среди пришедших почтить её память был и Чжао Юйлян, с глазами, полными сочувствия, направленными на Ся Вэй. Он был словно верный пёс, жаждущий утешить её в это трудное время, используя её горе как лестницу к её сердцу.

Ся Вэй, с лица которой не сходили слезы, казалась хрупкой, словно хрустальная ваза, которую вот-вот могут разбить. Чжао Юйлян был всегда рядом, готов поддержать её, но взгляд Ся Вэй был проницателен, и она замечала каждую его фальшивую нотку.

В стороне стоял Сюй Тайпин, молча наблюдая за происходящим. Он знал, что сейчас нужно молчать, терпеть боль, даже если она была эгоистичной. Иначе, единственной, кто пострадает, будет Ся Вэй, которую он любил больше жизни.

"Я отвезу её в её родные края", - проговорил Чжао Юйлян, его голос звучал уверенно, словно он был сам богом, решившим судьбу Ся Вэй.

"Папа", - Ся Юй, юная дочь Ся Цзяна, обратилась к отцу, её голос был тихим, но решительным, - "Позволь мне поехать с Тайпином."

Её слова прозвучали как гром среди ясного неба. Не только Ся Цзян и Чжао Юйлян, но и Сюй Тайпин были шокированы.

"Ты с ума сошла?", - зарычал Ся Цзян, лицо его исказилось от гнева, - "Ты совсем забыла, что ты моя дочь?"

"Мне наплевать на свой статус", - Ся Юй покачала головой, словно стараясь стряхнуть с себя бремя социального положения, - "Статус - это пустота, она не съедобна и не приносит счастья. Бабушка любила Тайпина, даже если у нас нет сейчас никаких отношений, я хочу, чтобы он отвёз её прах на родину и похоронил её там."

Ся Цзян, сдерживая гнев, кивнул. "Ты уверена в своём решении?"

"Да", - Ся Вэй, с бледным лицом, но твёрдым голосом, посмотрела на Сюй Тайпина, - "Я поняла, кем ты был на самом деле. Ты решил пойти своим путём, и я пойду своим. Ты отвезешь меня на могилу моей бабушки, и с этого момента мы расстанемся. Ты - ты, а я - я."

"Хорошо", - Сюй Тайпин кивнул, его глаза были пусты, словно он уже не был человеком, а просто кукла, исполняющая свою роль.

Ся Цзян подошёл к Сюй Тайпину, схватил его за шиворот, и его голос, полный убийственного гнева, прорезал тишину: "Ты можешь заставить её уйти от тебя, но ты ранил мою дочь, и если ты не вернёшь её обратно целой и невредимой, я клянусь, что преследую тебя до конца мира, пока не убью!"

"Я - отброс общества", - Сюй Тайпин смотрел на него равнодушно, его слова были спокойны, но в них сквозило безразличие к жизни, словно он не боялся смерти.

Кулак Ся Цзяна сжался, но он сдержался. "Папа!" - закричала Ся Юй, её голос был полон отчаяния.

Ся Цзян сделал глубокий вдох и отпустил Сюй Тайпина. Он повернулся и вышел из залы.

"Когда будешь готов, зови меня, я буду ждать снаружи", - Сюй Тайпин, вытащив сигарету, машинально засунул её в рот, но не зажег. Он хотел казаться равнодушным, как одинокий волк, чтобы те, кто мог прятаться в тени, поняли, что Ся Вэй для него ничего не значит, что она не его слабость.

"Похоже, у тебя много слов", - рядом с ним появилась Гуань Хэ в чёрном женском костюме, её голос был тихим, но полным понимания.

"Но я не могу их произнести", - Сюй Тайпин прошептал, его голос был грустным.

"Я чувствую твою боль. Тот, кто любит, не может раскрыть свои чувства. Ты должен быть человеком, который в жизни сильно обидел многих", - Гуань Хэ произнесла, её взгляд был проницательным.

"Ты очень наблюдательна", - Сюй Тайпин усмехнулся, его улыбка была печальной, словно он сам себе издевался над своей судьбой.

"Иногда я думаю, что человеческие страдания возникают из-за нашей склонности слишком много думать", - Гуань Хэ стояла рядом с Сюй Тайпином, словно нежный цветок, растущий на краю пропасти, - "Мы усложняем простые вещи, как, например, любовь: я люблю тебя, ты любишь меня. Это просто, это дело двух людей, и никаких других обстоятельств не должно быть."

"Когда ты стала жизненным наставником? Это не те слова, которые ты должна говорить, учитывая свою роль", - Сюй Тайпин заметил, но в его голосе не было осуждения, лишь усталость.

"У меня просто есть некоторые чувства. Я не интересуюсь твоим прошлым. Ся Вэй как дочь и сестра для меня. Я просто хочу, чтобы она была счастлива", - Гуань Хэ проговорила тихо.

"А что ты? Ты будешь счастлива, если она будет счастлива?", - Сюй Тайпин задал вопрос, и в его глазах мелькнула мука.

"Это уже другая история", - Гуань Хэ ответила, её слова были загадочны.

"Невозможно ли мне спать с вами обеими? Это уже не мать и дочь, а сестра и брат", - Сюй Тайпин ухмыльнулся, но в его глазах не было никакой радости, лишь отчаяние.

"С точки зрения закона, конечно, ничего невозможного", - Гуань Хэ улыбнулась, но в её улыбке была горечь, словно она знала, что их любовь - лишь иллюзия, которую рано или поздно развенчают.

"Ты можешь, а я пока нет. Я никогда не играл так высоко", - Сюй Тайпин проговорил, в его голосе прозвучала ирония, словно он сам не верил своим словам.

"У меня тоже есть свои ограничения", - Гуань Хэ призналась, смущенная, - "Это всё-таки не то, чем обычно занимаются обычные люди."

"Да, я хотел тебе кое-что сказать", - Сюй Тайпин произнес, словно готовясь к последнему акту роковой пьесы.

"Что?", - Гуань Хэ вопросительно посмотрела на него.

"Будьте осторожны с Сун Хувэем", - Сюй Тайпин проговорил, его голос был тихим, но его слова прозвучали как предупреждение о надвигающейся буре.

"Сун Хувэй?", - Гуань Хэ удивленно посмотрела на Сюй Тайпина, - "Ся Цзянь дружит с Сун Хувэем более 20 лет, они вместе пережили многое, и ты говоришь, что нужно быть осторожным именно с ним? С кем, как не с Сун Хувэем, можно быть уверенным?"

"Считай, что я провоцирую их. Или считай, что предупреждаю из добрых побуждений. Как ты поверишь - твои проблемы. Я не могу предоставить доказательства. Мне нравится эта ambiguity." Сюй Тайпин улыбнулся, его улыбка была пугающей, словно он знал тайну, которую никто не должен знать.

"Я буду иметь это в виду," - Гуань Хэ кивнула, её мысли были заняты, словно она пыталась разгадать скрытый смысл его слов.

Две минуты молчаливого противостояния.

Когда из залы вышли остальные люди, Гуань Хэ исчезла из поля зрения Сюй Тайпина.

Старый волк подошел к Сюй Тайпину, бросил незажженную сигарету на землю и притоптал ногой: "Тай Пин, я звал тебя брат. Даю тебе совет, не трогай нашу семью, иначе пожалеешь, когда станет поздно."

Сюй Тайпин промолчал. Когда-то они были братьями по оружию, но теперь все изменилось, и он не хотел больше заискивать.

Машина Ся была уже готова, частный самолет уже получил разрешение на взлет. Ся Вэй сидела в машине, крепко сжимая половину праха своей бабушки, словно в последний раз обнимая ее.

"Ты не хочешь, чтобы кто-то следил за Сюй Тайпином?", - спросил офицер охраны с мрачным лицом, обращаясь к Ся Цзяну.

"Нет, это бесполезно", - Ся Цзян покачал головой, - "Просто пусть они едут, женщины все равно уйдут."

"Хорошо", - офицер тяжело вздохнул.

"Как идут дела с расследованием Чжао Юйляна?", - спросил Ся Цзян.

"У меня есть новости", - шепнул офицер, - "Он связан с одной семьей."

"С какой?", - Ся Цзян, напряженно глядя на офицера, поинтересовался.

"Пекинской семьей Чжао", - произнес офицер.

Зрачки Ся Цзяна расширились, но он кивнул и сказал: "Я знаю, продолжайте проверку, помните, не обижайте эту семью, особенно ту ветвь, которая живет под стенами Запретного города."

"Понятно, я знаю свои размеры", - офицер подтвердил, скрывая тревогу.

Машины покинули крематорий и отправились к Ся Цзяну на обед, а Чжао Юйлян, не присоединившись к ним, поехал обратно в Цзян Юаньский университет.

"Все идет по плану, Ся Вэй скоро будет моей!", - Чжао Юйлян, сидя на заднем сиденье, говорил с ухмылкой.

"Чжао Гэ, Ся Вэй все-таки попросила Сюй Тайпина отвезти ее в Фуцзянь, не выйдет ли из этого что-нибудь?" - спросил водитель.

"Что ты такое говоришь? Это же конец, Ся Вэй явно уходит из его жизни. После их возвращения, она станет независимой, и между ними ничего больше не останется!" - убеждал Чжао Юйлян, его уверенность была липкой, как паутина.

"Поздравляю, Чжао Гэ!" - сказал водитель, но его слова звучали пусто.

Машина, в которой ехали Сюй Тайпин и Ся Вэй, подъехала к аэропорту Цзян Юаня. Частный самолет Ся Цзяна уже был готов к вылету. Сюй Тайпин, пройдя контроль, сел в самолет.

Самолет, символизирующий высокий статус, покинул аэропорт Цзян Юаня и направился к Лоцзяну, провинция Фуцзянь.

Лоцзянь - небольшой город, но благодаря добыче камня Шоушань, экономика здесь развита.

Люди, посланные Ся Цзяном, уже ждали их в ближайшем аэропорту. Сразу как Ся Вэй и Сюй Тайпин появились, их отвезли в небольшой городок Му Юань, недалеко от Лоцзяня.

Это место, где когда-то жила Лю Ян, и где она провела большую часть своей жизни. Почти вся информация о ее прошлом была стерта, но благодаря могуществу Ся Цзяна, Сюй Тайпин вместе с Ся Вэй нашел дом ее сестры.

Лю Ян была по фамилии Ян, а ее муж - по фамилии Лю, поэтому после замужества она стала Лю Ян. Ее сестра, Ян Чунпо, была на 4 года моложе, но была еще крепкой женщиной. Она жила в Му Юань, держала маленькую булочную и выглядела как обыкновенная старушка. Услышав, что Ся Вэй привезла прах ее сестры, глаза ее, прежде тусклые, наполнились слезами.

Сюй Тайпин, стоя в стороне, отстраненно наблюдал эту сцену, словно дерево, не участвующее в жизни.

(Пекин, семья Чжао... Это тронет некоторых старых читателей? Ха-ха-ха. Новая книга вышла три недели назад, прошу поддержки! Спасибо за ваши подсказки и комментарии!)

http://tl.rulate.ru/book/15151/4122698