Готовый перевод Star Rail: Elder Brother of the Trailblazer Awakens / Старший Брат Первопроходца — Новый Игрок на Экспрессе!: Глава 15

Лу Е безэмоционально взглянул на Дан Хэна и Март 7.

— Как и ожидалось, люди любят извергать свои совершенно нелогичные мысли, а затем приходить к бесчисленному множеству ошибочных выводов, в которые они затем свято верят.

Лу Е предельно изысканно обругал всех присутствующих, включая и себя самого.

Март 7 впервые слышала от Лу Е такие бессмысленные слова и, казалось, ещё не успела прийти в себя.

А Дан Хэн и вовсе не собирался обращать внимание на Лу Е.

Только Звезда, хоть и не понимала, что произошло, знала, что младший братик очень умеет зарабатывать деньги! И что скоро у неё появится новая мебель.

Поэтому она принялась убирать мусор с удвоенным рвением.

Когда все принялись помогать, скорость уборки значительно возросла, и вскоре освободилось большое открытое пространство.

Лу Е тоже почувствовал, что, возможно, наступил подходящий момент.

— О, поезд, полагаю, пока никуда не отбывает? Я схожу на космическую станцию Чёрной Звезды, заодно закуплю кое-что для дома.

— Я тоже пойду!

По дороге Звезда уже успела побывать в комнате Март 7. Её розовая кроватка, хоть и не совсем подходила ей, но пухлые подушки с Памами и мягкая широкая постель произвели на Звезду неизгладимое впечатление.

Пусть ей самой будет тяжело, но нельзя же обижать младшего братика!

К тому же, младший братик выглядит очень богатым!

Дан Хэн и Март 7, впрочем, ничего против не имели.

Хотя Дан Хэн поначалу и думал, что Лу Е приблизился к Звезде ради Звёздного Ядра, но раз уж Лу Е поднялся на Звёздный Экспресс, он теперь товарищ. А товарищи должны доверять друг другу.

Однако только когда Звезда и Лу Е ушли, держась за руки, Март 7, подперев подбородок, с некоторым опозданием спросила Дан Хэна:

— Но ведь космическая станция Чёрной Звезды — это не рынок, там же почти нечего покупать? Неужели Лу Е собирается купить что-то...

В голову Март 7 пришла догадка.

— Лу Е собирается попросить Чёрную Звезду продать один из её диковинных артефактов?

Дан Хэн понимал, даже не задумываясь, что это совершенно невозможно. Эти артефакты Чёрной Звезды — её личная коллекция, а Чёрная Звезда не испытывает нехватки в деньгах, так что она никогда не станет продавать их публично.

А в этот момент Лу Е уже привёл Звезду обратно на станцию.

Звезда оглядела главный отсек, где по-прежнему суетились люди. Хотя армия Антиматерии была разбита, космическая станция Чёрной Звезды понесла серьёзные потери. Только главный отсек выглядел относительно спокойно.

А ведь жизни многих учёных давно уже превратились в пепел в каких-то неизвестных уголках.

Просто Звезда ещё не понимала, что внутри станции Чёрной Звезды учёные делятся на касты, и это деление основано на их знаниях, уровне интеллекта, вкладе и так далее.

Возможно, в глазах Звезды все эти люди были просто группой, которая пришла сюда жить, потому что поклоняется Госпоже Чёрной Звезде.

Но в глазах других возможность жить на станции Чёрной Звезды уже была чем-то необычайно великим.

Эти гении, преодолев бесчисленные препятствия, одолев множество соперников, чтобы попасть сюда, были с такой лёгкостью определены с помощью какого-то аппарата.

Звезда с недоумением посмотрела на Лу Е: — Что мы можем купить на станции? Ты что-то заказал по интернету и пришёл забирать?

Лу Е протянул руку и указал Звезде направление.

— То, что я хочу купить, очень дорого. Это не покупается за кредиты. Это короткая и мучительная жизнь.

Звезда не поняла, что имеет в виду её младший братик, но одно она знала точно. Деньги в кармане у младшего брата, и ей нужно просто следовать за ним.

— А я могу это купить?

Лу Е не ожидал такого ответа от Звезды и медленно потёр губы рукой.

— Ты тоже можешь попробовать.

— Хорошо, тогда пошли скорее!

Вместо этого Звезда схватила Лу Е за руку и побежала в указанном направлении.

Но когда они добрались до места, указанного Лу Е, Звезда ничего не обнаружила.

— Где оно?

Лу Е достал камеру в своём телефоне, нацелил её на фон позади и сделал красивое селфи.

Звезда тут же втиснулась рядом. Неизвестно, почему Лу Е вдруг решил фотографироваться, но игнорировать возможность сфотографироваться — это совершенно нелогично.

— Вот оно.

Лу Е любезно протянул телефон Звезде, и та тут же воскликнула:

— Вау! Это призрак? Оно было прямо за нами!

На совершенно обычном совместном снимке внезапно появилась размытая тёмная фигура, лица не было видно, и даже нельзя было с уверенностью сказать, человек это или нет.

Современные телефоны достаточно продвинуты, чтобы исключить ошибки, так что что-то определённо мелькнуло за объективом.

— Нравится?

Лу Е не ответил на вопрос Звезды, а сразу отправил ей фотографию.

Возможно, это послужит маленьким сувениром на память?

В конце концов, это была первая совместная фотография Звезды и Сяня.

— Нравится!

Получив ответ, Лу Е продолжил идти вперёд, а Звезда следовала за ним.

Внезапно до ушей донеслось тихое, перешёптывающееся обсуждение.

Остановившись, чтобы прислушаться, Звезда поняла, что несколько учёных космической станции Чёрной Звезды обсуждают ту самую тёмную тень. Кто-то говорил, что это сбежавший артефакт, и при этом проклинал тех учёных из пограничных рас за их неосторожность — а что, если эти существа вырвутся и нападут на людей?

А кто-то, как и Звезда, решил, что это просто галлюцинация, и отказывался приближаться к тому месту, требуя, чтобы Алан решил проблему.

В конце коридора, у поста охраны, Алан выглядел измождённым.

Он только что работал сверхурочно, чтобы разобраться с армией Антиматерии, но как только вернулся в главный отсек, его тут же настигла новая проблема. К тому же другие члены отдела безопасности устроили забастовку.

Лу Е внезапно спросил у Звезды:

— Как ты думаешь, чего сейчас не хватает космической станции Чёрной Звезды?

Звезда почесала затылок, огляделась вокруг и, наконец, покачала головой.

— Печали.

Звезда теперь понимала ещё меньше.

— Почему печали?

— Да, почему же, — пробормотал Лу Е, продолжая идти вперёд.

Несколько учёных погибли, но космическая станция Чёрной Звезды каждый год может набрать бесчисленное множество новых сотрудников. Учёные на станции Чёрной Звезды в лучшем случае — лишь расходный материал.

Даже менее ценный, чем один диковинный артефакт.

Наконец Лу Е подошёл к Алану.

Маленькое существо, скрывавшееся в его ладони, наконец, показалось наружу.

— А, это ты, а это... —

— Вот виновник, которого ты ищешь. Этот парень сбежал во время вторжения армии Антиматерии.

Алан быстро сопоставил существо в руках Лу Е с информацией в своей голове.

— Вспомнил. Это У-У-Бер, его ещё иногда называют Смертоносным Шутом. Если это оно безобразничает, тогда всё понятно. Но ведь это стайные существа, верно?

Алану стало ещё хуже, словно ты обнаруживаешь одного таракана, а в невидимом углу уже копошатся сотни щупалец.

— Спасибо за помощь, я от лица станции благодарен...

Не успел Алан договорить, как Лу Е и Звезда уже исчезли.

— Эти двое и правда... неуловимы?

Алан не стал задавать лишних вопросов, а немедленно разослал розыскной ордер. По крайней мере, нужно поймать всех сбежавших, это его прямая обязанность.

Звезда же была немного озадачена, потому что Лу Е, казалось, за кем-то гнался и тащил её в места, где она никогда не была.

Даже стражи Пустоты рядом не успели среагировать, как Лу Е уже утащил Звезду бегом, даже не намереваясь сражаться.

Однако Звезда вдруг заметила, что в руке у Лу Е появились какие-то материалы?

Когда он это взял? Может, когда он проходил мимо стражей Пустоты? Прошло, наверное, меньше одной десятой секунды?

Это воровское мастерство — не слишком ли оно отточенно?

http://tl.rulate.ru/book/151473/11191911