Готовый перевод Eastern Sage: From Office Slave to Energy Empire / От Офисного Раба до Хозяина Энергии — Битва за Драконьи Жилы!: Глава 4

Стеклянный фасад головного здания группы «Цзинхуа» отражал утренний свет ранней осени. Линь Янь стоял у входа в отдел стратегических инвестиций на 28-м этаже, и холод корпоративной карты всё ещё ощущался на кончиках его пальцев. В офисе непрестанно стучали по клавиатурам, но никто не поднял головы, чтобы взглянуть на него — сотрудник отдела кадров, сопровождавший его, лишь донёс до дверей, бросив: «Доложитесь менеджеру Ван Пэну», и поспешно ушёл, будто задержка на секунду могла обернуться неприятностями.

Взгляд Линь Яня скользнул по офисному пространству: на местах у окна сидели более зрелые сотрудники, их столы были заставлены зеленью и личными фотографиями, излучая атмосферу стабильности; а пустующие места у прохода были обставлены только новыми компьютерами и чистыми папками — явно для новичков. Он как раз собирался отыскать табличку с именем, когда сзади раздался нетерпеливый женский голос: «Новенький? Менеджер Ван в самом дальнем кабинете. Постучи, прежде чем войти».

Говорила женщина за первым столом у прохода, лет тридцати, с накрученными волосами. Её взгляд был прикован к толстому отчёту, расстеленному перед ней, но она не отрывалась от экрана. Линь Янь кивнул в знак благодарности, но женщина не удостоила его ответом, а прошептала что-то мужчине за соседним столом. Они переглянулись и усмехнулись, и эта усмешка вонзилась в него, как игла.

Он сделал глубокий вдох и подошёл к самому дальнему кабинету. На двери висела табличка «Менеджер отдела Ван Пэн». Постучав трижды, он услышал слегка ленивый голос изнутри: «Входи».

Ван Пэн сидел за широким столом из красного дерева, вертя в руках ручку, а на экране его ноутбука отображались котировки акций. Он поднял глаза, окинул Линь Яня взглядом, задержался на его отглаженной рубашке и старомодном портфеле, и ровным тоном произнёс: «Линь Янь, верно? Отдел кадров прислал мне твои материалы. В нашем отделе стратегических инвестиций мы не держим бездельников. Начнёшь с самой базовой работы».

Он небрежно взял со стола стопку скреплённых документов и сдвинул её к краю: «Это отчёты об исполнении бюджета отдела за три последних квартала. Сначала разбери и подшей их, заодно сверь номера всех расходов с системой. К концу рабочего дня мне нужна будет сводная таблица для сверки».

Линь Янь потянулся за документами и понял, что стопка толщиной с полфута, а края бумаги уже истрёпаны — явно работа, которую давно откладывали. Он уже хотел сказать «хорошо», когда Ван Пэн добавил: «Кстати, своё место займёшь в пустом кабинете в самом конце. Если что-то понадобится — иди к тёте Чжан. Это та самая кудрявая у двери, она отвечает за административные вопросы».

Когда Линь Янь, прижимая стопку документов, дошёл до того самого пустого места, он обнаружил, что оно расположено вплотную к пожарному выходу, и холодный воздух просачивался сквозь щели в двери, заставляя страницы документов слегка шевелиться. Едва он положил бумаги на стол, как тётя Чжан подошла с чашкой кофе и бросила на его стол пустую папку: «Акт приёма на работу — заполни сам, завтра сдашь. И ещё, по правилам отдела, новичок первую неделю отвечает за заказ послеобеденных закусок. Стандарт — 25 юаней на человека. Собери деньги коде отъезда».

— Заказ послеобеденных закусок? — Линь Янь опешил. На собеседовании он об этом не слышал.

Тётя Чжан приподняла бровь, уголки губ искривились в насмешке: — Что, не хочешь? Это давняя традиция нашего отдела, новички должны быть сговорчивыми. Если ты даже с такой мелочью не справишься, как собираешься с нами сотрудничать в дальнейшем? — Голос у неё был негромкий, но достаточно, чтобы услышали несколько человек за соседними столами. Кто-то специально прекратил работу, ожидая реакции Линь Яня.

Линь Янь сжал кулаки, подавляя внутреннее негодование: — Хорошо, я понял.

Увидев, что он не спорит, тётя Чжан фыркнула и, виляя бёдрами, ушла. Он сел и открыл компьютер. Едва он вошёл во внутреннюю систему, как получил сообщение от незнакомого аккаунта. Отправитель был помечен как «Ли Мо» — это был тот самый мужчина, который только что улыбался тёте Чжан.

«Новенький, насчёт заказа закусок сразу скидывай на мой счёт, я помогу тебе оформить, чтобы ты не путался в процессе». Затем следовал смайлик с улыбкой, но Линь Янь чувствовал расчёт в этой улыбке даже через экран. Он не ответил, открыл модуль управления бюджетом в системе и принялся сверять чеки с документами.

Солнце за окном постепенно клонилось к закату. Люди в офисе понемногу вставали, разминались: кто-то шёл к кулеру за кофе, кто-то собирался в коридоре поболтать, но никто не подходил к Линь Яню, чтобы заговорить. Он склонился над сверкой более двух часов, глаза начали болеть. Как раз собираясь потереть их, он заметил проблему в «Отчёте об исполнении бюджета расходов на маркетинг в Восточном Китае за второй квартал» — в отчёте значилась трата в 1,2 миллиона юаней, но соответствующий номер чека указывал на «расходы по закупке канцелярских товаров» на сумму всего 80 тысяч юаней, причём дата выписки счёта была прошлогодней.

Сердце Линь Яня ёкнуло. Он решил, что ошибся, и проверил ещё три раза. Нет, статья расходов в отчёте и содержание чека совершенно не совпадали. Более того, эти 1,2 миллиона на продвижение фигурировали и в отчётах за первый и третий кварталы — сумма была абсолютно та же, но номера чеков были разными, а соответствующие статьи расходов варьировались: были командировочные, расходы на ремонт оборудования и даже одна статья «закупка товаров для сотрудников».

— Как такое возможно? — пробормотал он, быстро вводя в системе запрос по проектам «Маркетинга в Восточном Китае». Результаты показали, что за три предыдущих квартала отдел действительно заявлял эти расходы, каждый раз по 1,2 миллиона, и все процедуры утверждения показывали «Одобрено». Однако в графе ответственного лица значилось: «Ван Пэн».

В этот момент дверь офиса распахнулась, и вошла женщина в светло-сером деловом костюме. Она была высокой, с длинными волосами, собранными в низкий хвост. Её лицо было без макияжа, но всё равно сияло чистотой. Атмосфера в офисе мгновенно изменилась: те, кто болтал, поспешно вернулись на свои места, даже тётя Чжан сменила нетерпеливое выражение лица на улыбку и поспешила навстречу: — Спецкорреспондент Су пришла? Ищете менеджера Ван?

Женщина, которую назвали «Спецкорреспондент Су», кивнула, её голос был чистым и звонким: — Да. Финансовый отдел ждёт от стратегического отдела разъяснения по корректировке бюджета за третий квартал. Менеджер Ван обещал дать сегодня.

Её взгляд скользнул по офису и невольно остановился на Линь Яне. Когда она увидела открытый перед ним бюджетный отчёт и нахмуренные брови, её взгляд на мгновение задержался.

Линь Янь тоже заметил её. На её бейдже было написано «Финансовый отдел Су Цинъюань», должность — «Специалист по проверке бюджета». Его осенило: пришла ли сотрудница финотдела за разъяснениями по поводу того, что он обнаружил?

Су Цинъюань не задержалась и направилась прямо к кабинету Ван Пэна. Линь Янь проследил её спину, легко постучал пальцами по проблемному отчёту — у него созрел план. Он вырвал несколько страниц с подозрительными данными, сложил их пополам и спрятал во внутреннюю вставку своего портфеля, а затем аккуратно расположил оставшиеся документы в прежнем порядке и продолжил сверку других пунктов, переключив всё своё внимание на происходящее в кабинете.

Вскоре дверь кабинета Ван Пэна открылась, и вышла Су Цинъюань. Её лицо стало более строгим, чем раньше. Проходя мимо рабочего места Линь Яня, она замедлила шаг и тихо сказала: — Данные в бюджетном отчёте нужно сверять тщательно. Если есть вопросы, поднимайте их своевременно. — Голос был очень тихим, и только Линь Янь мог его услышать.

Линь Янь поднял голову и встретился с ней взглядом. В глазах Су Цинъюань не было пренебрежения, скорее, она предостерегала его, будто намекая на что-то. Он хотел было спросить, но тут же вышел и Ван Пэн, хлопнув в ладоши: — Все, остановитесь на минуту. Познакомлю с новичком — Линь Янь, только что окончил Финансово-экономический университет, будет работать здесь специалистом. В дальнейшем помогайте ему, работайте в команде.

Как только он это сказал, по офису прокатились редкие аплодисменты, тётя Чжан даже не встала, лишь символически подняла руку. Ван Пэн, словно не замечая всеобщего холода, обратился к Линь Яню: — Сводную таблицу уже закончил? Мне нужно доложить вице-президенту вечером, я должен её забрать.

Линь Янь взглянул на время в правом нижнем углу компьютера — до конца рабочего дня оставалось полчаса: — Менеджер Ван, я ещё не сверил часть чеков, особенно те несколько пунктов по расходам на продвижение в Восточном Китае. Чеки не совпадают с отчётами, я хотел бы это уточнить.

Как только он это произнёс, в офисе воцарилась тишина, даже стук клавиатур прекратился. Улыбка на лице Ван Пэна застыла, а затем вновь сменилась на спокойствие. Он подошёл и похлопал Линь Яня по плечу, но сила толчка была несколько излишней: — О? И такое бывает? Наверное, ошиблись при предыдущей сортировке. Не зацикливайся на мелочах, сначала приведи в порядок то, что сходится. То, что не сходится, я завтра попрошу тётю Чжан сделать вместе с тобой.

Линь Янь почувствовал, как пальцы Ван Пэна надавили на его плечо с угрозой, явной и недвусмысленной. Он поднял глаза на Ван Пэна, в глазах которого читалось предупреждение: «Не суй нос не в свои дела». Окружающие коллеги тоже смотрели на него. Ли Мо даже показал ему глазами, чтобы он был благоразумным, тот взгляд почти кричал: «Будь умнее».

— Хорошо, я понял. — Линь Янь опустил взгляд, скрывая холод в глазах, и принялся быстро печатать на клавиатуре, составляя таблицу из тех пунктов, что удалось проверить. Он знал, что сейчас не время для открытого столкновения — он только устроился, без связей и доказательств. Смелое разоблачение приведёт его в ловушку.

Когда прозвенел сигнал окончания рабочего дня, Линь Янь наконец отправил сводную таблицу Ван Пэну. Он стал собирать вещи, чтобы уйти, когда тётя Чжан подошла и шлёпнула по его столу квитанцию за послеобеденные закуски: — Всего 12 человек, 300 юаней. Переводи мне в WeChat.

Линь Янь посмотрел на квитанцию и удивился: в офисе явно было только 10 человек. Едва он хотел возразить, как подошёл Ли Мо, облокотился на плечо тёте Чжан и рассмеялся: — Тётя Чжан, вы забыли? Закуски для менеджера Ван и его ассистента тоже считаются нашими. Новичок только пришёл, он должен знать такие правила.

Тётя Чжан тут же поддакнула: — Точно! Менеджер Ван нас так опекает, что если новичок немного потратится, что такого?

Линь Янь сжал кулаки. Напоминание об остатке на счёте в телефоне всё ещё стояло — он только что окончил университет, родители болеют в родном городе, и он ежемесячно отправляет им деньги. Эти 300 юаней для него были не мелочью. Но, глядя на их напористые взгляды и равнодушные лица коллег, он в конце концов открыл WeChat и перевёл тёте Чжан 300 юаней.

— Вот это другое дело, молодежи нужно быть сговорчивее. — Тётя Чжан, получив деньги, наконец улыбнулась и, весело болтая с Ли Мо, удалилась.

Линь Янь собрал портфель и направился к лифтам, где обнаружил, что Су Цинъюань тоже ждёт. Увидев Линь Яня, она сама кивнула: — Тяжёлый был первый день на работе?

Линь Янь замер от неожиданности, что она сама решила заговорить, а затем горько улыбнулся: — Вроде ничего, просто немного не привык.

Двери лифта открылись, они вошли. Внутри были только вдвоём, в зеркальной стене отражались их силуэты. Внезапно Су Цинъюань заговорила: — Расходы на продвижение в Восточном Китае… вы обнаружили проблему?

Линь Янь вздрогнул и повернулся к ней: — Откуда Спецкорреспондент Су знаете?

Су Цинъюань смотрела на меняющиеся цифры на индикаторе этажей, её голос стал тише: — В прошлом месяце, когда финансовый отдел проверял бюджет за второй квартал, я заметила проблему с чеками по этим расходам. Я просила Ван Пэна предоставить дополнительные разъяснения, но он постоянно откладывал. Потом вице-президент начал торопить, и мы временно пропустили. — Она запнулась, затем повернулась к Линь Яню, её взгляд был серьёзным: — В группе «Цзинхуа» очень глубокие воды, особенно в отделе стратегических инвестиций, где всё переплетено с вышестоящими связями. Вы только пришли, не торопитесь выскочить вперёд. Сначала позаботьтесь о себе.

Линь Яню стало тепло на душе — это был первый человек за его первый рабочий день, который говорил с ним без пренебрежения или расчёта. Он достал из портфеля сложенную страницу отчёта и протянул её Су Цинъюань: — Спецкорреспондент Су, взгляните на это. Расходы на продвижение за первый, второй и третий кварталы — все по 1,2 миллиона, а чеки неверные. Это очень ненормально.

Су Цинъюань взяла страницу и быстро пробежалась по ней при свете лифта, нахмурившись ещё сильнее: — Точно… Раньше я видела только чеки за второй квартал, не ожидала, что в первом и третьем тоже проблемы. Это не просто ошибочно положенные чеки, это намеренный перерасход.

Лифт «дин» — и двери открылись на первом этаже. Су Цинъюань вернула Линь Яню страницу, понизив голос: — Этот отчёт пока спрячьте. Никому не говорите, что вы обнаружили проблему. Завтра я от имени финансового отдела снова подам запрос на проверку исполнения бюджета стратегического отдела. Возможно, мне понадобится ваша помощь с некоторой информацией.

Линь Янь принял страницу и торжественно кивнул: — Хорошо, я буду содействовать.

Они вышли из лифта, у входа в здание было оживлённо. Су Цинъюань обернулась, чтобы уйти, но вдруг обернулась к Линь Яню: — Кстати, меня зовут Су Цинъюань. Если что-то случится, можете прислать мне сообщение во внутренней сети. И ещё, не верьте Ли Мо и тёте Чжан, они очень близки с Ван Пэном.

Линь Янь смотрел на удаляющуюся в толпе Су Цинъюань. Страница отчёта в его руке словно обрела вес. Он поднял взгляд на самый верх здания «Цзинхуа», где располагались офисы высшего руководства; там горел свет, словно глаз, взирающий на всех внизу.

Он понимал, что сделал шаг в невидимый водоворот — за перерасходом бюджета могли стоять интересы отдела, а может, и связи более высокого уровня. А он, новичок, был всего лишь лодочкой, которую водоворот мог поглотить в любой момент.

Но в глазах Линь Яня не было страха. Он вспомнил слова своего наставника перед уходом: «Группа „Цзинхуа“ — это камень, о который проверяют алмазы. Внутри есть тьма, но есть и свет. Твоя задача — не избегать тьмы, а найти этот луч света и уберечь свои принципы».

Он снова засунул страницу отчёта в портфель, застегнул молнию и направился к станции метро. Ночь сгущалась, зажглись неон города, отражаясь на его молодом, но твёрдом лице. Он знал, что эта битва за правду и выгоду только началась.

На следующее утро, как только Линь Янь пришёл в офис, он почувствовал, что атмосфера изменилась — ни тётя Чжан, ни Ли Мо не болтали, как обычно, а время от времени поглядывали на него с настороженностью. Едва он сел, как получил сообщение от Ван Пэна: «Зайди ко мне в кабинет».

Войдя в кабинет, он увидел, что Ван Пэн разговаривает по телефону с подчёркнуто уважительным тоном: «…Господин Ли, не волнуйтесь, я всё уладил по поводу бюджета, никаких проблем не возникнет… Да, я прослежу за новичком, не дам ему говорить лишнего».

Повесив трубку, уважительная маска Ван Пэна мгновенно исчезла, уступив место холодку: — Линь Янь, я тебе вчера говорил, не зацикливайся на мелочах, почему ты меня не послушал? Су Цинъюань сегодня утром приходила ко мне, сказала, что хочет перепроверить бюджет. Ты ей что-то наговорил?

Линь Янь внутренне напрягся, но виду не подал: — Менеджер Ван, я вчера лишь указал вам на несоответствие чеков, никому другому не говорил. То, что Спецкорреспондент Су хочет проверить бюджет — это, наверное, обычная процедура финансового отдела.

— Обычная процедура? — Ван Пэн холодно усмехнулся, подошёл к Линь Яню и посмотрел на него свысока: — Ты думаешь, я не в курсе? Су Цинъюань близка с вице-президентом Ли и давно хочет придраться к нашему отделу. Ты только пришёл, тебя не должны использовать в чужих играх. Я тебе говорю, эти бюджетные отчёты все утверждены, проблем нет. Если ты ещё раз посмеешь лезть, не вини меня, когда тебе станет несладко.

Линь Янь крепко сжал кулаки, ногти почти врезались в плоть. Он понимал, что Ван Пэн ему угрожает, но он также ясно осознавал, что если отступит, то все эти завышенные расходы навсегда останутся скрытыми, а сам он станет тем, кого презирает больше всего.

Он поднял голову и встретился взглядом с Ван Пэном. Его тон был спокойным, но твёрдым: — Менеджер Ван, я просто делаю свою работу. Эти проблемы я обнаружил, когда сверял чеки — это задача, которую вы мне поручили. Естественно, я должен был указать на них. Что касается проверки бюджета Спецкорреспондентом Су, это дело финансового отдела, я не могу им управлять. Но я продолжу сверять оставшиеся чеки, и если обнаружу проблемы — буду докладывать вам.

Ван Пэн не ожидал, что этот на вид мягкий новичок осмелится ему перечить. Его лицо мгновенно позеленело. Он указал на дверь кабинета и повысил голос: — Убирайся! Посмотрим, как долго ты сможешь продержаться!

Линь Янь обернулся и вышел из кабинета. Едва он вернулся на своё место, как увидел, что тётя Чжан бросила на его стол стопку толстенных документов: — Менеджер Ван сказал, это оригиналы прошлогодних бюджетных чеков. Нужно, чтобы ты привёл их в порядок и разложил по разделам к концу дня.

Эта стопка была толще вчерашней, бумаги пожелтели, некоторые даже не были сшиты и лежали россыпью на столе. Глядя на них, Линь Янь понял — Ван Пэн намеренно его усложняет, пытаясь заставить отступить.

Окружающие коллеги украдкой поглядывали на него — в их взглядах была жалость, но больше — злорадство. Ли Мо даже нарочно стукнул по клавиатуре и громко сказал: — Некоторые люди просто не знают своей меры. Думают, что раз у них есть диплом, они уже что-то значат, а в итоге всё равно приходится делать эту черновую работу?

Линь Янь проигнорировал насмешки, наклонился, чтобы подобрать рассыпанные документы, и начал их сортировать. Он знал, что каждое проявление настойчивости сейчас прокладывает путь к раскрытию правды.

Как раз когда он склонился над документами, в правом нижнем углу экрана всплыло внутреннее сообщение от Су Цинъюань: «Я уже подала заявку на проверку, вице-президент Ли одобрил, днём придёт группа аудита. Если у тебя появятся новые находки, немедленно сообщи мне. Будь осторожен, Ван Пэн может устроить тебе ловушку».

Линь Янь посмотрел на сообщение, и его сердце наполнилось теплом. Он ответил: — Хорошо, буду осторожен. Пока дошёл до прошлогодних чеков, новых проблем не обнаружил. Как только что-то будет, сразу скажу вам.

Ответив, он поднял глаза к окну. Солнечный свет проникал сквозь стеклянную стену и падал на документы на столе, словно придавая холодным цифрам тёплый оттенок. Он знал, что сегодня днём начнётся жёсткая борьба — и они с Су Цинъюань будут боевыми товарищами на одной стороне баррикад.

В два часа дня аудиторская группа вовремя прибыла в отдел стратегических инвестиций. Во главе шёл заместитель директора финансового отдела, за ним следовала Су Цинъюань с контрольным списком. Ван Пэн встретил их с натянутой улыбкой: — Директор Чжан, спасибо, что лично пришли. Бюджет нашего отдела всегда безупречен, проверяйте смело.

Директор Чжан не стал любезничать: — Менеджер Ван, по процедуре нам нужно ознакомиться с отчётами о бюджете за четыре последних квартала, оригинальными чеками и системными записями. Пожалуйста, назначьте кого-нибудь для содействия.

Ван Пэн тут же посмотрел на Линь Яня: — Линь Янь, ты же всё это время занимался отчётами? Подойди, поработай с директором Чжан и Спецкорреспондентом Су. — Угроза в его глазах была очевидна, словно он говорил: «Попробуй сказать что-нибудь лишнее — и тебя уволят».

Линь Янь подошёл к аудиторской группе и кивнул: — Директор Чжан, Спецкорреспондент Су, я подготовил отчёты и чеки за три последних квартала, системные записи тоже готовы. Можем начинать проверку в любое время.

Аудиторы немедленно приступили к работе, разделившись на две группы: одна сверяла бумажные чеки и отчёты, другая просматривала системные записи. Су Цинъюань координировала работу с Линь Янем. Они сели за его стол и начали сверять каждую статью расходов поочерёдно.

— Расходы на продвижение в Восточном Китае за второй квартал, номер чека 0825, соответствует расходам на закупку офисных принадлежностей, сумма 80 тысяч, верно? — тихо спросила Су Цинъюань, держа в руках вырванную страницу отчёта, которую Линь Янь дал ей вчера.

Линь Янь кивнул и открыл сканированные копии чеков в системе: — Да, причём дата выписки счёта за эти канцелярские товары — ноябрь прошлого года, что совершенно не сходится с периодом второго квартала. А расходы на продвижение в первом и третьем кварталах — все чеки неверные, но сумма каждый раз 1,2 миллиона, это очевидный намеренный перерасход.

Су Цинъюань быстро записала эту информацию, затем перевернула другой отчёт: — А вот «Расходы на исследование проекта в Северном Китае» — 1,5 миллиона. В чеках есть только один общий счёт, но нет контракта на исследование и детализации. Это не соответствует финансовым правилам.

Линь Янь вдруг почувствовал прилив уверенности: — Я заметил это, когда вчера разбирал документы. Утвердил эту сумму тоже Ван Пэн. И я проверил систему — для этого исследовательского проекта вообще не было записи о его инициировании. По сути, это расходы, возникшие из ниоткуда.

И тут аудитор, проверявший системные записи, внезапно воскликнул: — Директор Чжан, мы нашли проблему! В третьем квартале есть статья «Консультационные услуги» на 2 миллиона. В системе показывается, что оплата прошла, но в оригинальных чеках нет записи о банковском переводе, только счёт от консалтинговой компании. Более того, юридический адрес этой компании — пустой офис.

Ван Пэн, стоявший неподалёку, мгновенно побледнел, услышав это, и поспешно подошёл: — Невозможно! Вы, наверное, ошиблись в поиске? Эта консультация была проведена с легальной компанией, как может не быть записи о переводе?

Директор Чжан нахмурилась: — Менеджер Ван, мы трижды проверили систему, записей о переводе действительно нет. И мы связались с этой консалтинговой компанией, они утверждают, что никогда не сотрудничали с группой «Цзинхуа», и этот счёт — подделка.

По лбу Ван Пэна выступил холодный пот, речь его стала сбивчивой: — Это… это должно быть недоразумение, возможно, сбой в системе, я сейчас ещё раз проверю…

Он потянулся к компьютеру, но директор Чжан остановила его: — Менеджер Ван, сейчас вы должны сотрудничать с аудитом, не мешайте нам. Если действительно есть факты ложного завышения бюджета и подделки чеков, группа примет серьёзные меры.

Су Цинъюань в этот момент достала документ и передала его директору Чжан: — Директор Чжан, вот сводка подозрительных моментов, которую я составила. За последние четыре квартала в отделе стратегических инвестиций выявлено 6 проблемных расходов на общую сумму 8,7 миллиона. Это включает завышение, поддельные чеки и расходы без утверждённого проекта. Лицо, утвердившее все проблемные расходы, — Ван Пэн.

Ван Пэн посмотрел на сводку, его тело пошатнулось, и он чуть не упал. Он указал на Линь Яня, его голос осип: — Это ты! Ты сговорился с ними! Ты специально ищешь меня!

Линь Янь встал и спокойно посмотрел на него: — Менеджер Ван, я просто делаю свою работу. Я обнаружил эти проблемы, когда сверял чеки, и имеются системные записи и бумажные оригиналы. Это не я специально ищу вас, чтобы создать проблемы.

Окружающие коллеги сгрудились вокруг, с удивлением и скрытой радостью глядя на жалкое положение Ван Пэна. Тётя Чжан и Ли Мо стояли позади толпы, их лица были бледны. Они часто помогали Ван Пэну по мелочам, и теперь, когда Ван Пэн попал в беду, они не могли не беспокоиться о том, что их тоже замешают.

Директор Чжан убрала сводку и сказала аудиторам за спиной: — Сделайте копии всех проблемных чеков и системных записей, немедленно отправьте их в Комитет по этике группы. Менеджер Ван, с этого момента вы отстранены от должности руководителя отдела на время проведения расследования Комитетом по этике.

Ван Пэн рухнул на стул, его взгляд был пуст, а губы беззвучно бормотали: — Всё кончено… Всё кончено…

После ухода аудиторской группы в отделе стратегических инвестиций воцарилась тишина. Линь Янь смотрел, как сотрудники Комитета по проверке дисциплины уводят Ван Пэна, но не чувствовал ни малейшей радости, а скорее тяжесть — он знал, что за Ван Пэном, вероятно, стоят более могущественные силы, и этот шторм не закончится просто так.

Су Цинъюань подошла к нему и тихо сказала: — Спасибо тебе сегодня. Если бы ты не заметил этих сомнений, мы, возможно, даже не смогли бы обнаружить столько проблем.

Линь Янь покачал головой: — Следует поблагодарить вас. Если бы вы не предложили провести повторную проверку, эти проблемы, возможно, никогда бы не выявились.

Они переглянулись и улыбнулись, напряжение и бдительность, которые были раньше, рассеялись. Госпожа Чжан и Ли Мо подошли, их лица светились подобострастием: — Линь Янь, мы вели себя неправильно раньше, не держи это в сердце. Отныне мы коллеги, будем присматривать друг за другом.

Линь Янь смотрел на их фальшивые улыбки и усмехнулся про себя, лишь слегка кивнув: — В будущем всем просто хорошо работать.

Он знал, что после этого инцидента атмосфера в отделе стратегических инвестиций изменится, а его путь в «Цзинхуа Групп» только начинается. Но он больше не чувствовал себя растерянным, как вчера — потому что нашёл тот самый свет и нашёл человека, с которым можно идти плечом к плечу.

Закатное солнце пробивалось сквозь стеклянные стены, падая на Линь Яня и Су Цинъюань, вытягивая их тени. Звук стука по клавиатуре в офисной зоне постепенно восстановился, но обрёл иной оттенок — тени, скрытые во мраке, в конце концов, будут освещены солнцем, а те, кто придерживается принципов, несомненно, найдут свой собственный путь в этой игре.

http://tl.rulate.ru/book/151444/11206492