Готовый перевод Primarch Lost Everything: Reborn to Fight Honkai / Примарх Потерял Всё — Война с Хонкаем Начинается!: Глава 11

— Что вы здесь делаете?

Броня должна была ждать прибытия Нуль вместе с Кианой и Мэй в кабинете директора. Но, обнаружив, что её Тяжёлый боевой кролик 19c никак не возвращается, Броня почувствовала неладное. Если бы это была просто проверка оружия или собственное восстановление, Тяжёлый боевой кролик 19c давно бы уже вернулся. Но до сих пор его не было, что означало — что-то могло случиться. Броня вышла искать его и как раз подошла сюда, когда увидела Нуль, оживлённо беседующего с Тяжёлым боевым кроликом 19c.

Кажется, они — один человек и одна машина — о чём-то разговаривали. Но Броня не понимала их беседы. Если бы это говорил Тяжёлый боевой кролик 19c, она, опираясь на своё понимание его, могла бы примерно понять, о чём идёт речь. Но слова, слетавшие с уст Нуль, уже нельзя было назвать языком. Это были слова, состоящие целиком из нулей и единиц. Казалось, Нуль уже... они оба готовились закончить этот разговор.

— 000 Киана 0 Киана Киана Киана Киана Киана 00 Киана Киана 00......

(Хм, хорошо. Теперь мне тоже пора идти, у меня есть дела. Хотя, если подумать, тебе стоит попросить у своего владельца время на отдых. Ведь ты тоже нуждаешься в отдыхе. Не говори мне, что роботы не устают. Когда ты по-настоящему почувствуешь усталость, будет уже слишком поздно. Я уже не помню, когда это было, но даже машины устают.)

Изнутри Тяжёлого боевого кролика 19c донёсся слабый гул, словно он отвечал на вопрос Нуль.

— 0......

(Я могу сказать только это. Каким будет итог — решать только тебе. Я не могу вмешиваться. Кстати говоря, та девушка — довольно странная. Насчёт бриллиантов, я точно не знаю, в чём дело. Эх. Оставлю это на тебя. Ну, тогда я пойду.)

После того как Нуль попрощался, он наконец заметил Броню, застывшую у двери.

— О чём вы только что говорили?

— спросила Броня с недоумением. Ведь они... нет, не они. Нуль отвечал здесь, используя нули и единицы, а Тяжёлый боевой кролик 19c, казалось, отвечал на вопросы Нуль. Они проговорили, похоже, очень-очень долго.

— Двоичный код. Ты никогда не слышала? Ах да, вам ведь всё равно не понять двоичный код. Хотя я и сам не знаю, где научился этому языку нулей и единиц, но с его помощью я могу общаться с большинством механизмов. Конечно, только с теми, в ком есть "душа машины".

Однако, хоть она и чувствовала это смутно, с момента пробуждения она ни разу не слышала, чтобы кто-то ещё владел этим языком.

Двоичный код... Броня знала этот язык нулей и единиц. Но она никогда не слышала, чтобы двоичный код можно было использовать для общения. И уж тем более — с роботом. И этим роботом был Тяжёлый боевой кролик 19c. Как она могла не знать, что можно общаться на таком языке?

Броня посмотрела на Нуль.

— Почему я никогда не слышала об этом?

Теперь Нуль больше беспокоился о своих делах и небрежно ответил:

— Двоичный код — это основа функционирования механизмов.

— По сути, механизмы общаются между собой с помощью двоичного кода. Учите вы его или нет — всё равно. А вы не можете его выучить, потому что изначально вам это не подходит. Как бы то ни было, этот язык слишком изменчив, вам не совладать. У меня дела, я пойду.

Броня смотрела на удаляющегося Нуль, испытывая недоумение. Но ещё более странным было то, что по дороге обратно в кабинет директора она случайно стала свидетелем диалога на двоичном коде.

От Тяжёлого боевого кролика 19c она узнала, что Нуль действительно мог напрямую общаться с ним. Но этот язык, вероятно, ей самой было бы очень трудно освоить. Если не считать прочего, даже просто составить предложение из нулей и единиц — это ведь очень сложно. Гораздо проще было бы просто говорить. Ведь даже просто выразить смысл одним словом, состоящим из нулей и единиц, — это уже трудно.

В обычных условиях человек просто не смог бы запомнить смысл, выраженный только нулями и единицами. Но факт был прямо перед глазами Брони.

Нуль действительно общался с Тяжёлым боевым кроликом 19c, используя язык нулей и единиц. Это выглядело крайне странно!

— Как ремонт, Тяжёлый боевой кролик 19c?

Броня спросила своего важного Тяжёлого боевого кролика 19c, восстановились ли все полученные им повреждения.

Нужно было помнить, что во время битвы при Чанконе Тяжёлый боевой кролик 19c получил различные повреждения, защищая их. И хотя эти повреждения не влияли на его нормальное функционирование, они действительно сказывались на других аспектах. Не говоря уже о том, что Тяжёлый боевой кролик 19c появился рядом с ней именно после того инцидента. Для Брони Тяжёлый боевой кролик 19c был больше, чем просто инструментом — он был другом.

Тяжёлый боевой кролик 19c продемонстрировал свой корпус, показывая, что он полностью изменился и все повреждения были устранены.

Только тщательно осмотрев корпус Тяжёлого боевого кролика 19c, Броня смогла с облегчением выдохнуть.

Однако в этот момент Броня с удивлением обнаружила, что корпус Тяжёлого боевого кролика 19c как-то изменился. Не то чтобы он был улучшен, но показатели были выше, чем раньше, хотя никаких улучшений не проводилось. Это должно было быть невозможно, ведь точность механических устройств и их пределы известны, и такие данные нелегко изменить. Но то, что предстало перед Броней, было весьма странным. Структура Тяжёлого боевого кролика 19c не изменилась, но его корпус всё равно значительно усилился. Что же произошло?

Тяжёлый боевой кролик 19c взмахнул рукой, выражая свою мысль.

«Как же это утомительно. Когда я общался с тем человеком, мне нужно было всего лишь ответить ему, и я понимал, что хочу выразить. А здесь, с моей хозяйкой, всё так... Ах.»

— Ах, ты хочешь сказать, тот парень перепрограммировал тебя? Он ничего другого не оставил на тебе?

Тяжёлый боевой кролик 19c покачал рукой, показывая, что ничего другого не произошло.

Броня внимательно осмотрела его корпус и, убедившись, что всё в порядке, успокоилась.

— И хотя директор сказал, что Нуль — надёжный парень, только собственноручная проверка может дать полную уверенность.

http://tl.rulate.ru/book/151431/11248267