Готовый перевод Cyber Sword Immortal: Two Souls in One Body / Кибер-Меч Бессмертного — Две Личности, Один Мир!: Глава 8

Малыш, завтра отправляйся на гору. Я помогу тебе найти учителя. Ты будешь прилежно учиться у него, а я, когда будет время, ещё раз дам тебе пару наставлений, хорошо?

— сказала Мэн Ин Гэ Шу Линю.

Сила резонанса, идущая против течения, изнуряла Мэн Ин. Под этим приливом ци и крови её горло наполнилось волнами сладковатого привкуса.

Обычно она не получала таких травм легко, но принудительное обратное втягивание уже выпущенной способности резонанса равнялось тому, что она сама приняла на себя удар от противника с таким же уровнем резонанса, что, разумеется, не то же самое, что атака извне.

Но она не могла этого показать. Какой бы ни была её выходка в частной жизни, никто не должен видеть её слабости.

Это была её гордость, а также ответственность как Линъинь и генерала.

— Хорошо, благодарю вас, госпожа Линъинь, — Гэ Шу Линь почтительно поклонился. Он не понимал, почему госпожа Линъинь стоит к нему спиной, но размышлять об этом не имело никакого смысла.

— Здесь мы в Цзиньчжоу. Зови меня Генералом, — Мэн Ин махнула рукой и постепенно исчезла из поля зрения Гэ Шу Линя.

— Сяо Линь, иди готовь еду. Я проголодалась. Это последние дни, ужинаем хорошо, — торопила Синь И, стоявшая рядом.

— Хорошо, госпожа Синь И! — Гэ Шу Линь почесал затылок и пару раз сухо рассмеялся.

Гэ Шу Линь уже привык к время от времени фривольным словам Синь И и ничего не сказал, отправившись самостоятельно на охоту.

Сегодня он обязательно зажарит на углях того быка, который бегал тут весь день, чтобы получился полноценный пир.

— Опять притворяешься сильной? — пока Гэ Шу Линь уходил охотиться в другую сторону, Синь И смотрела на свою сестру, которая сидела на земле и плевалась кровью.

Синь И не умела улыбаться — большая часть её улыбок была вежливой формальностью, но она определённо не была холодным человеком.

Видя так человека, который ей дорог, она не могла не посетовать.

Хотя она тут же осознала свою ошибку и похлопала себя по голове, сказанное уже нельзя было вернуть обратно, как пролитую воду.

«Проклятый рот», — ругала себя про себя Синь И.

— С Синь И всё в порядке. Это я сама увлеклась. Мне просто хотелось проверить предел того мальчишки. У меня, естественно, был способ это всё отменить, — сказала Мэн Ин, улыбаясь, при этом поддерживая девушку за ногу.

— Прости, я… — Синь И попыталась извиниться, но увидела, как Мэн Ин взяла её щёки в свои ладони и потянула вверх.

— Когда ты улыбаешься, это очень красиво, да? Хи-хи, — проговорила Мэн Ин, улыбаясь окровавленным ртом, и размазала кровь со своих рук по лицу Синь И.

— Грязно, отдаю тебе обратно, — Синь И, не желая уступать, стёрла всю кровь с лица Мэн Ин, и обе успокоились в этой возне.

Гэ Шу Линь приготовил ужин. Дождавшись возвращения обеих женщин, они сели есть, не обмолвившись лишним словом.

Он тоже знал, что, какой бы поразительной ни была его одарённость, Синь И и Мэн Ин занимали высокие посты, и их время было связано с жизнями бесчисленного множества людей.

Им придётся расстаться, и надолго они станут двумя параллельными линиями, которым остаётся только желать друг другу благополучия, каждый своей дорогой.

На следующее утро, с рассветом, Синь И повела Гэ Шу Линя на гору. Луч утреннего солнца упал на лицо Гэ Шу Линя, согревая его так приятно и умиротворяюще.

Они добрались до вершины горы и увидели даоский храм, где несколько даосов наставляли детей в боевых искусствах.

— Господин Ши Лин, здравствуйте, давно не виделись. — Синь И обратилась к даосу, выглядевшему молодым и крепким. Губы Ши Лина дёрнулись: не уж-то ему суждено стать даосом?

После того как Синь И обменялась парой фраз с Ши Лином, она повела Гэ Шу Линя к другому пику.

— Ты, должно быть, очень рад, что тебе не придётся становиться даосом? — Синь И слегка изогнула уголки губ и обратилась к юноше.

— Н-нет! — поспешно оправдался Гэ Шу Линь.

Синь И прищурилась, словно пытаясь просмотреть Гэ Шу Линя насквозь, отчего тот затрясся.

— Эх, а что плохого в том, чтобы быть даосом? Оздоровление духа и характера, а наставники все такие милые и покладистые. Если бы это был я, я бы точно выбрал быть даосом.

В этот момент Гэ Шу Линь почувствовал неладное. Он уловил скрытый смысл в словах Синь И: похоже, его отправляют не в самое лучшее место.

— Просто они немного грубоваты. В конце концов, быть слишком нежным тоже не есть хорошо, хе-хе, — Синь И хихикнула, говоря с сарказмом, и преподала ему назидание.

Хотя они не были знакомы так уж близко, этот тон Синь И определённо указывал на какую-то «хорошую» вещь, и у Гэ Шу Линя по спине пробежал холодок.

Идя дальше, они добрались до леса на соседнем пике и увидели хижину, сделанную из соломы.

У хижины не было приличной двери, лишь символическая заслонка из травяной циновки, которая, казалось, рухнет от малейшего нажима.

Внутри свет был тусклым. Там сидел мужчина, одетый в звериную шкуру, с могучим телом, крепким, как у дикого зверя, и короткой стрижкой с чёрно-белыми прядями. Он сидел, скрестив ноги на соломенном коврике, и пил вино.

— Учитель, я привела человека, — Синь И почтительно поклонилась. Мужчина ничего не сказал, лишь взял свой винный кувшин и сделал ещё один глоток.

На стене хижины висела длинная сабля около двух метров длиной, которая, казалось, вот-вот обрушит всю соломенную постройку.

Богатырь встал, и его рост, казалось, превышал высоту сабли, так что он едва не задел головой крышу хижины.

— О? Малыш, новичок? Не хочешь немного потренироваться? — Этот здоровяк, похожий на лесного разбойника, широко раскрыл рот и жутко рассмеялся.

Гэ Шу Линь велел себе: я должен выжить, я должен найти своего младшего брата.

http://tl.rulate.ru/book/151410/10655106