Готовый перевод Humanity Is The Virus: Mecha vs Quantum Apocalypse / Человечество — Это Вирус: Мехи Против Квантового Апокалипсиса!: Глава 19

Голосовая подсказка снова прозвучала с ручной карты.

— Пожалуйста, войдите в систему снова.

Хуа Юй немного нервничал, боясь снова ошибиться.

Он перевёл взгляд на старейшину, надеясь, что тот скажет хоть что-нибудь, даст ему подсказку.

— Подумай о самом частом слове, которое крутится у тебя на языке.

Хуа Юй снова взял ручную карту и подумал: слово на языке — это то, что я говорю очень часто. Какое же это слово?

— Скальпель.

Слово «скальпель» внезапно вырвалось у Хуа Юя, даже не будучи сказано вслух, чтобы открыть замок.

Ручная карта снова выдала подсказку: «Неверный пароль, введите заново».

— Опять неверно? Как это может быть неверно?! — Хуа Юй поспешно опустил руку с картой и даже побоялся говорить с ней.

Не имея возможности выплеснуть раздражение на карту, он боялся снова ошибиться.

Хуа Юй указал пальцем на ручную карту, пошевелив им.

Беспомощно используя артикуляцию, он спросил старейшину беззвучно: — Что делать?

Старейшина тоже не нашёл ответа и лишь беспомощно покачал головой.

Так они и стояли, глядя друг на друга, в тишине около получаса.

Хуа Юй не выдержал, запаниковал и схватил ручную карту, воскликнув:

— Бессмертный, умоляю тебя, просто скажи мне пароль!

Ручная карта не отреагировала.

Хуа Юй начал бормотать что-то бессвязное. Карта проигнорировала его, не дав никаких подсказок.

Неужели карты будущего стали настолько умными, что обрели человеческие эмоции? Настолько ли продвинут искусственный интеллект, что может злиться? Это хотел спросить главный герой. И даже я, автор этого текста, сейчас в растерянности.

Думаю, всё же не настолько! Посмотрим, что будет дальше.

Заговорил старейшина.

Он сказал Хуа Юю, что батарея телефона, вероятно, села, и предложил попробовать включить его старым способом.

— Хорошо, но что я должен сказать? Я ещё не придумал.

— Если так, то пока оставь её. Попробуешь, когда вспомнишь.

Затем старейшина ознакомил Хуа Юя с правилами проживания и обучения здесь, которые он должен соблюдать в течение полугода. Он особо подчеркнул, что покидать деревню Двух Дыр без разрешения строго запрещено. Таково указание начальства, и его нельзя нарушать, иначе последует самое суровое наказание.

Во время изоляции Хуа Юй мог свободно передвигаться и ходить в гости к жителям деревни, как и все остальные. Пока он не покинет деревню Двух Дыр, он будет пользоваться теми же правами и привилегиями, что и коренные жители.

Хуа Юй был очень рад, что попал в деревню Двух Дыр и ему посчастливилось встретить такого прекрасного старейшину.

О старейшина заботился о нём, и они могли общаться на китайском языке, что облегчало решение любых вопросов.

Старейшина был мудрецом, к которому можно было обратиться за советом в любой момент.

Хотя его амнезия не была полностью излечена, наблюдались значительные улучшения, и Хуа Юй начал смутно ощущать признаки скорого выздоровления.

Кроме того, он узнал, что эта маленькая штучка, с которой он постоянно играет, — это умная ручная карта. Если её разблокировать, она наверняка поможет вспомнить многое, и, возможно, амнезия пройдёт.

Хуа Юй становился всё радостнее, понимая, что приезд сюда был не напрасен.

Попрощавшись со старейшиной, Хуа Юй вернулся в свою комнату. Он обнаружил, что Сяо Дао ещё не вернулся, и решил отправиться на его поиски.

Хуа Юй беспокоился, как бы Сяо Дао не нарушил правила деревни, иначе возникнут большие проблемы.

Хуа Юй так и не смог разблокировать ручную карту, поэтому снова убрал её в карман.

Он открыл дверь и вышел во внутренний дворик, где как раз встретил Сяо Дао, возвращавшегося с прогулки.

Сяо Дао выглядел необычайно взволнованным, будто чем-то очень доволен. Он держал голову высоко, и хотя у Сяо Дао не было лица, Хуа Юй чувствовал, что тот хочет ему что-то сказать.

Хуа Юй опустился на одно колено и протянул правую ладонь, чтобы поднять Сяо Дао.

Сяо Дао быстро, словно паук, вскарабкался на плечо Хуа Юя.

— Дао-дао, разве ты не ушёл играть с детьми? Ты так быстро вернулся, я как раз собирался тебя искать?

Сяо Дао прижался к уху Хуа Юя и взволнованно проговорил:

— Я обежал всю деревню и нарисовал ландшафт и топографию всего этого места.

Хуа Юй был поражён, не ожидав от Сяо Дао такого таланта. Он радостно воскликнул:

— О, это замечательно! Мой милый Сяо Дао такой способный, ты ещё и карты рисуешь! Скорее, покажи мне!

Способности Сяо Дао оказались поистине велики.

Он оказался ещё и голографическим проектором. Из самой высокой точки его кристальной головы спроецировалась голографическая карта местности, очень подробная, трёхмерная: дороги, дома, деревья, холмы — все мелкие детали отображались без пропусков.

Только тогда Хуа Юй осознал, как ему повезло: подарок с небес, сокровище — Сяо Дао.

Хуа Юй спросил Сяо Дао, есть ли у него карта запретной зоны Двух Дыр, так как он хотел бы там побывать. Возможно, обстановка там поможет восстановить память.

Он пересказал Сяо Дао всё, что узнал и что произошло у старейшины. Сяо Дао одобрил его идею и согласился пойти с ним. Более того, он сказал, что может помочь взломать ручную карту. Если потребуется обновить или перепрограммировать её, это тоже не проблема.

Хуа Юй был ошеломлён услышанным.

В конце концов, он безмерно восхитился:

— Мой Сяо Дао, ты просто невероятен!

Раз уж он может взломать карту, не стоит больше пытаться вспомнить самому. Лучше пусть Сяо Дао займётся этим!

Хуа Юй, ни секунды не колеблясь, достал ручную карту из левого кармана и протянул Сяо Дао.

Сяо Дао принял ручную карту и жестом предложил Хуа Юю положить её на землю.

Придерживая карту, Сяо Дао спустился на пол. Он вертел ручную карту со всех сторон: вверх-вниз, влево-вправо, вперёд-назад, внимательно осматривая её.

Хуа Юй начал волноваться, наблюдая за этой сценой.

— Сяо Дао, ты точно справишься?

Сяо Дао не обратил на него внимания, продолжая искать точку входа для взлома, то есть интерфейс подключения к карте. Похоже, интерфейс он не нашёл, поэтому Сяо Дао просто ловко и без повреждений вставил одну из своих конечностей в ручную карту.

Хуа Юй на всякий случай предупредил его:

— Смотри, не сломай карту.

Сяо Дао ответил:

— Не сломаю. Я уже взламываю. Мне понадобится всего пара минут, чтобы закончить.

Хуа Юй всё ещё не чувствовал себя в безопасности, он относился к обещаниям Сяо Дао с сомнением. Если бы кто-то другой, будучи человеком, вот так вставил руку прямо в сердце, не рассчитав силы, этот человек бы умер. А его интеллектуальная карта — живая. Искусственный интеллект, только не умирай!

Опасения Хуа Юя были не беспочвенны. Единственное, что он знал о Сяо Дао, — это то, что он фанатик битв, который иногда рисует, проводит измерения и проецирует изображения. Всё остальное было просто словами. Тем не менее, несмотря на тревоги, доверие к другу было, и Хуа Юй позволил Сяо Дао действовать свободно.

Экран ручной карты начал прерывисто мерцать, словно под действием электрического тока.

Через несколько минут экран ручной карты полностью загорелся.

Сяо Дао вынул свою конечность и объявил Хуа Юю, что закончил операцию, карта полностью взломана и готова к нормальному входу. Оригинальный язык пробуждения и пароль — «kiss, скальпель». Теперь Хуа Юй может использовать этот пароль, чтобы активировать карту.

http://tl.rulate.ru/book/151393/10671390