Готовый перевод Breaking the Script: Side Characters Rewrite Destiny / Второстепенный Персонаж Ломает Сценарий!: Глава 2

«Кап… кап-кап…»

Повернув голову, он увидел, что уже после дождя с края крыши капала вода, ударяясь о перила за окном. Капля за каплей, накапливаясь, ожидая момента, когда хлынет вниз…

Проснувшись естественным образом, Бай Цзин потянулся и посмотрел в окно. Небо уже начало темнеть, словно предвещая скорое начало нового дождя.

Не мешкая, Бай Цзин убрал учебные материалы по своему предмету и записи со стола, взял их в руки и быстрым шагом направился к выходу из аудитории.

Он шёл очень быстро.

Однако, похоже, этот переменчивый сезон дождей решил нарочно действовать ему наперекор.

Едва выйдя из-под навеса учебного корпуса, он ясно увидел рябь на редких лужах неподалёку от входа.

Это были капли дождя!

Вода, падающая с неба — дождь!

Дождь был несильный, лишь моросил.

Постояв немного сбоку, Бай Цзин обернулся, тут же без колебаний шагнул под дождь. Он не бежал, а шагал, словно прогуливаясь, как и отражалось в его внешней натуре — спокойный, слишком спокойный.

Толстые учебные материалы и записи он зажал под мышкой, не обращая внимания на мелкие брызги дождя.

Он в одиночестве неторопливо направлялся к общежитию. Дождь усиливался, но, возможно, из-за недавнего ливня, он остановился лишь на уровне моросящего среднего дождя, колыхаясь в лёгком ветерке, прохладном, но не иссушающем.

Косые струи дождя летели, стекая на гладкую, словно излучающую белый свет кожу, уже невозможно было различить, пот это или роса…

Расстояние между общежитием и учебным корпусом было невелико, обычная дорога занимала не больше десяти минут. Даже с учётом погодных условий сегодня, не более четырнадцати с половиной минут – и вся в дожде, наполовину промокшая, но белоснежная фигура миновала завесу дождя, укрылась под навесом и поднялась наверх.

Дождь всё не прекращался. Через некоторое время после ухода Бай Цзина, роскошный чёрный Майбах выехал из дождевой пелены и остановился перед общежитием.

Через мгновение наполовину опустилось окно задней двери. Взору открылся салон, отделанный в стиле модернизированного тёмно-серебристого блеска, и пара мудрых, властных, бледно-чёрных глаз. Мужчина, одетый в сшитый на заказ чёрный гольф, небрежно откинулся на сиденье, демонстрируя лёгкость и непринуждённость. Но даже так, невольно излучаемая им аура власти, присущая исключительно особам высшего положения, заставляла пассажиров спереди и сзади выпрямиться, будто само его присутствие безмолвно говорило о благородстве.

Молча, мужчина повернул голову в сторону общежития, в его бледных глазах мелькнули воспоминания, в которых проглядывалась нотка ностальгии по прошлому.

Безмолвно оконное стекло медленно поднялось.

В машине воцарилась тишина, казалось, даже другие звуки дыхания были намеренно приглушены. Прошло немало времени, прежде чем фигура, почти растворившаяся в полумраке заднего сиденья, отвлеклась от мыслей и медленно закрыла глаза: «Узнай».

«Есть, господин». Передний пассажир, опытный и способный ассистент Хуан Бинь, тут же облегчённо выдохнул и почтительно ответил, делая всё привычно и понимающе.

Затем, водитель с закалённым выражением лица и кровавым шрамом на краю брови, опытно нажав на педаль, направил машину в дождь и стремительно умчался вдаль.

В общежитии для учеников, в одноместных душевых на шесть человек. Под дымкой тумана Бай Цзин сидел с закрытыми глазами, давая горячей воде орошать лицо. Капли медленно стекали по сторонам, пропитывая кончики волос, струились по шее, плечам, талии. Он просто смывал с себя всю эту холодную тяжесть. [Хозяин, длительное пребывание в замкнутом, тесном, жарком помещении может привести к кислородному головокружению. Пожалуйста, будьте осторожны!] Время шло, система 169 заботливо напомнила. «…?» Зная меру, Бай Цзин уже хотел взять полотенце, чтобы вытереться и одеться, но услышав голос, сначала застыл, а затем лишь отложил полотенце, снова сомкнул полуоткрытые веки и продолжил нежиться в горячей воде. Словно пытаясь сбежать от реальности! Но — возникший снова холодный пот уже представил ему факты, не давая возможности уклониться! [Хозяин, по расчетам системы, в этом помещении кислорода осталось только на три минуты. Пожалуйста, будьте осторожны!!] Бай Цзин: «……» ...

【Осталось полторы минуты, сеть мира подключена через систему, резервный план готов, 120 готовится —】

Бай Цзин: "……"

Раз уж начал, надо закончить. Бай Цзин перевернул руку, взял сухие полотенца рядом и начал вытираться. Он, необычно для себя, потерял спокойствие и рассудительность, максимально быстро пришёл в себя, переоделся, открыл окно, проветрил и вышел из ванной. Чего бы это ни касалось, это та самая 120, о которой говорил внезапно появившийся система, если бы была возможность, он не хотел бы пережить это снова! Ничего не поделаешь, этот опыт невозможно забыть!

Выйдя из ванной, не успев вытереть волосы, Бай Цзин принялся рыться в вещах, переворачивая всё вверх дном. Если он не ошибался, он помнил, что это должно быть здесь.

【Хозяин, что вы ищете? Нужна помощь?】 — искренне спросил 169.

Согласно законам пространственно-временного перемещения, установление хороших отношений с хозяином — основа для содействия сотрудничеству, и это то, что он, как система, должен делать!

"……" Действия Бай Цзина на мгновение замерли, он проигнорировал его и продолжил поиски в шкафу. У него было немного вещей, точнее, не так уж много: разрозненные листки бумаги, ручки, мелочь, немного мази для наружного применения, ватные тампоны… вот и всё.

Конечно, сейчас это было не самое главное.

Самое главное — он не нашёл?! Когда его память стала такой плохой? Не может быть, он точно помнил, что оставил это здесь…

Или кто-то трогал его вещи?

Взгляд Бай Цзина слегка метнулся, сомнения мгновенно угасли в его глазах. Он поднял руку и нежно коснулся своего лба, беззвучно вздохнув. В его прикрытых глазах редко мелькала тень разочарования, которая, сменившись вздохом, погасла. Ладно, пришлось признать, из-за побочного эффекта лекарств его память заметно ухудшилась.

Тем не менее, несмотря ни на что, он не сомневался в своей интуиции.

【Обнаружено колебание эмоций — Хозяин, вы расстроены?】 — механический голос снова раздался в ушах. Бай Цзин слегка приподнял свои ясные глаза, подошёл к кровати и впервые ответил: «Это важно для вас?»

【……】

Бай Цзин: "……"

Хотя цель была достигнута, но какая-то необъяснимая неприятность всё же осталась. Бай Цзин слегка покачал головой, сел на край кровати, небрежно поднял подушку, а вслед за ней и матрас. Но это было неважно, в конце концов —

Перед его глазами предстали обычные ножницы. В отличие от обычных, на них был надет небольшой, искусно сделанный чехол, а ещё более привлекательным было то, что на незаметном уголке были выгравированы, словно набросанные наспех, буквы 【R】.

【Не знаю, в правилах системы об этом не упоминается, но я думаю, это должно быть очень важно! Не говоря уже о том, что из-за неизвестных причин, вмешавшихся в процесс, контракт с вами является принудительным, это также и моя задача — поддерживать хорошие отношения с хозяином тоже очень важно.】 169 всё так же честно ответил.

К сожалению, Бай Цзин был хладнокровен, ответ системы не смог отвлечь его. Он взял ножницы и медленно снял чехол. Но вдруг, словно замедленный, он очнулся, немедленно остановил движение и снова спросил: «Принудительный контракт?»

【Да.】

«Что такое принудительный контракт?» — спросил Бай Цзин, стараясь сохранять спокойствие.

【Согласно правилам системы, это резервный вариант, подготовленный Управлением пространственно-временных перемещений на случай, если система не сможет связаться с хозяином из-за различных необъяснимых причин и внезапных ситуаций.

Однако, по сравнению с обычным контрактом, принудительный контракт имеет более сильное действие и ограничения. Как только он будет подписан, если не будут достигнуты условия расторжения, он почти не может быть расторгнут, если нет особых обстоятельств.】

«Только это?» — снова спросил Бай Цзин, его тон уже не был таким напряжённым, как раньше.

【Да, в обычных случаях всё так. Пока это не самый экстремальный контракт в системе, контракт с наихудшим разрешением — контракт с принудительным самоуничтожением, всё будет хорошо. Конечно, хозяин может быть спокоен, правила системы предусматривают пункты, согласно которым даже принудительный контракт низшей ступени может быть подписан только с согласия обеих сторон, и никаких исключений не будет.】

«…… Так каким же образом мы подписали принудительный контракт?» — спросил Бай Цзин после некоторого молчания.

【М? Разве не потому, что попытка привязки не удалась по неизвестным причинам, система подала заявку, и хозяин активно согласился?】 — 169 выразил недоумение.

«…… Какой именно принудительный контракт мы подписали?» — Бай Цзин больше не зацикливался на других вопросах, надеясь только, что его удача не настолько плоха, как он себе представлял.

【Сейчас посмотрю… Контракт с принудительным самоуничтожением… Ага-ага-ага?!】 — 169 был в полном шоке.

【Нет, не то что обычные люди, это контракт, который даже дурак среди систем никогда бы не подписал!!】 — 169 был ошеломлен и сбит с толку.

【Ааааа, это моя первая миссия после успешного окончания обучения в Системной академии, что теперь делать, вернувшись, я стану самой глупой системой в истории, и никакой другой, аааа……】 169 мог только кричать.

Бай Цзин: "……"

По справедливости и по логике, сейчас самым нуждающимся в выплеске эмоций был он!

Но действительно ли нельзя его расторгнуть? Он, кажется, не верил в это.

«Система, неужели действительно нет никакого способа расторгнуть этот контракт?» — спокойно переспросил он.

【Ааааа…… Нет никакого способа. На официальном сайте Управления пространственно-временных перемещений после выпуска этого контракта некоторое время назад была сделана заметка —】

【Внимание: данный контракт после привязки не будет расторгнут по каким-либо внешним причинам — одна жизнь — общее существование, одна смерть — полное уничтожение, нарушение условий — неминуемая смерть… Единственный выход — завершение контрактного задания, иначе, даже если пространство-время обратится вспять, причинно-следственная связь перевернётся, всё будет бесполезно.】 — безумствующий 169 всё так же добросовестно исполнял свои обязанности.

Бай Цзин: "……"

Почему-то ему показалось, что в этих словах есть какая-то проблема!

Конечно, это было всего лишь предположение, он не будет думать о себе как о всезнайке и строить нереальные фантазии.

Прошло немало времени. Юноша поднял взгляд и посмотрел в окно. Луна ярко светила на небе, усеянная звёздами. Дождь наконец прекратился. Затем он перевёл взгляд на руку. Щёлк! Чехол для ножниц был застёгнут, ножницы совершили красивую параболу и вернулись на место, вслед за этим закрылся матрас.

«Система», — позвал он тихим голосом.

【Я здесь, хозяин.】 — постепенно 169, один из выдающихся выпускников нового поколения Управления пространственно-временных перемещений, успокоился.

«Для начала, представься». Раз уж ничего нельзя сделать, то нужно изменить настрой и принять это как должное. Если что-то и случится, то оно случится, Бай Цзин посмотрел на свою ладонь, цвет глаз стал глубже. Он не верил, что в мире существуют действительно неразрешимые проблемы!

Даже если это был неразрешимый контракт из высших измерений!

……

http://tl.rulate.ru/book/151380/10225321