Готовый перевод Legendary Quest: Myths Come Alive Across Dimensions / Легендарный Квест — Мифы Оживают В Твоих Руках!: Глава 6

Шаолинь — одно из мест зарождения древних боевых искусств Великой Ся. Здесь некогда рождалось бесчисленное множество захватывающих легенд. Однако с постоянным развитием общества и расцветом науки и техники боевые искусства всё чаще становились лишь дополнением к зрелищам, и авторитет Шаолиньского монастыря, естественно, падал. Тем не менее, как один из бывших лидеров древних боевых искусств, его наследие всё ещё нельзя недооценивать.

— Тяньюй, ты решил? — тихо спросил Мастер Чжичжань. Он был всего лишь рядовым монахом Шаолинь, хотя и принадлежал к самой старшей из ныне живущих в монастыре линии «Чжи», но не обладал большой властью.

Боевые искусства как основа существования Шаолиня, естественно, никогда не были заброшены. Лин Тяньюй был обнаружен Чаньши Чжичжанем, когда тот тайно наблюдал за упражнениями монахов, и с тех пор между ними завязались неразрывные узы.

Лин Тяньюй кивнул: — Мастер, я убил человека, и теперь мне некуда пойти. Но я не смирюсь со смертью вот так, у меня остался враг. Если она не умрёт, моя сестра не сможет упокоиться с миром!

— Эх, когда же прекратятся эти взаимные обвинения и месть! Судя по твоему описанию, эта девушка Юэлинь, должно быть, уже культивировала внутреннюю истинную ци, ты ей совершенно не ровня! — тихо сказал Мастер Чжичжань.

— Ци? Это и есть внутренняя работа? — с любопытством спросил Лин Тяньюй.

Мастер Чжичжань рассмеялся: — Можешь считать это внутренней работой! На самом деле, каждый человек — это врождённый сундук с сокровищами, и будущие достижения зависят от того, сможешь ли ты этот сундук открыть. Ты начал заниматься боевыми искусствами в довольно зрелом возрасте; если бы не твоя сильная основа, даже базовые боевые техники не дали бы такого эффекта!

— Но у меня не было возможности учиться! Жаль, что я встретил Мастера так поздно! — с некоторой досадой произнёс Лин Тяньюй.

Мастер Чжичжань медленно закрыл глаза и замолчал. Лин Тяньюй с некоторым недоумением посмотрел на его осунувшееся от старости лицо и постепенно ощутил нечто необычное в воздухе.

Воздух невидим и неосязаем, но сейчас, в этой чайной комнате, он отчётливо чувствовал его течение, но это был не ветер. Оно было похоже на течение воды, мягко струящееся, и даже его тело стало призрачным, позволяя потоку воздуха, словно воде, мягко омывать его.

— Тяньюй, буддисты говорят о судьбе, о предопределённости. Чжичжань прожил жизнь суетно, и сегодня я помогу тебе с помощью высшего тайного метода буддизма ощутить врата Неба и Земли, соединить тело с миром. Что будет дальше — определит твоё собственное сердце! — Голос Мастера Чжичжаня звучал так, словно доносился издалека, чистый, плывущий и едва различимый.

Лин Тяньюй не понимал, что такое врата Неба и Земли, и у него не было времени спрашивать. Внезапно он почувствовал прохладу над макушкой: прохладный поток медленно проник в его тело через точку «Байхуэй» на макушке, постепенно циркулируя по всем его конечностям и уходя в его даньтянь, а оттуда, по обеим ногам, тёк прямо к ступням.

Подошвы ног слегка нагрелись, и два тёплых потока потекли вверх от стоп, возвращаясь в даньтянь. Таким образом, прохладный поток с макушки и тёплый поток от стоп слились в даньтяне.

— Как комфортно! — Сделав долгий выдох, Лин Тяньюй почувствовал невероятное облегчение и душевный подъём.

— Я лишь позволил тебе ощутить врата Неба и Земли. Как их открыть и культивировать — это уже твоя собственная удача! — Мастер Чжичжань слегка задыхался, на его лбу выступили капельки пота.

— Благодарю, Мастер! — почтительно произнёс Лин Тяньюй.

— Хорошо, здесь нельзя задерживаться надолго. Не создавай лишних проблем Шаолиньскому монастырю! — Сказав это, он начал легко потирать руки. Лин Тяньюй не успел понять, что это значит, как Мастер Чжичжань мягко раскинул руки и принялся нежно поглаживать его лицо.

— Раз уж у нас есть судьба, позволь мне проводить тебя в последний раз. Вот несколько не самых лучших безделушек, которые пока могут обеспечить твою безопасность. В Великой Ся существуют законы и предписания, и нельзя позволять личным интересам стоять выше них. Сперва разберись со своими делами. — Пока Мастер Чжичжань растирал его лицо, не слишком светлая кожа Лин Тяньюя покрылась лёгкой пепельно-серой плёнкой. Он выглядел так, словно постарел лет на десять по сравнению с реальным возрастом, а на левой щеке, что было особенно заметно, выросли пять-шесть родин размером с рисовое зёрнышко, превратив его в человека, едва оправившегося от тяжёлой болезни.

Лин Тяньюй коснулся своего лица, ощущая глубокую благодарность, и тихо сказал: — Милость Мастера подобна второму рождению, но, кажется, Мастер не похож на обычных высокочтимых монахов!

— Чем же я отличаюсь? — улыбаясь, спросил Мастер Чжичжань.

— Высокие монахи в фильмах и на экране постоянно говорят о дзен-загадках и буддийской мудрости, они кажутся такими таинственными и непостижимыми! — Лин Тяньюй поднялся, глубоко поклонился и вышел из чайной комнаты.

— Дзен-загадки и буддийская мудрость пребывают в собственном сердце, берег от моря страданий — это пустота. Тяньюй, такова наша судьба учителя и ученика! — Мастер Чжичжань улыбнулся и покачал головой. Жаль, что Лин Тяньюй этого не услышал. Он сам подумывал, что после того, как отомстит за сестру, станет учеником Чжичжаня и примет монашеский сан.

— Поздравляю, старший брат, ты нашёл хорошего ученика! — После ухода Лин Тяньюя вышел старый монах с торжественным и благородным видом.

— Настоятель Чжихуэй, каково твоё мнение? — тихо спросил Чжичжань.

Старый монах и был нынешним настоятелем Шаолиньского монастыря — Чжихуэем. Он мрачно произнёс: — Он спокоен и собран, ум его крепок, в нём есть потенциал. С точки зрения буддийской философии, его будущее полно слишком многих переменных, ему всё ещё нужно руководство старшего брата! Используя слова старшего брата, это можно назвать своего рода судьбой!

Мастер Чжичжань втайне вздохнул: — Судьба или её отсутствие — это лишь пелена перед глазами. Пусть будет как будет!

— Он действительно сбежал в Шаолиньский монастырь? — спросила Юнь Тяньгэ, идя по дороге.

У Юйлин сняла форму и переоделась в повседневную одежду. Её спортивная и гармоничная фигура привлекала множество взглядов прохожих. Она с сомнением произнесла: — Я тоже не верю, но последнее место, где видели Лин Тяньюя, действительно было здесь!

— Убийца осмелился сбежать в Шаолиньский монастырь? Какая огромная новость! — рассмеялся Юнь Тяньгэ.

Стояла середина лета, и паломников, поднимавшихся в горы, было не так много. Пока двое вели беседу, мимо них, согнувшись, шаркающей походкой прошёл сутулый человек.

Лин Тяньюй обернулся и взглянул на Юнь Тяньгэ и У Юйлин. Хотя он не знал Юнь Тяньгэ, он, несомненно, узнал У Юйлин, знаменитого капитана отряда охраны города Чжунъюнь.

— Стой! — тело У Юйлин вздрогнуло, и она внезапно обернулась, сказав нежным голосом. Лин Тяньюй медленно обернулся и сказал слабым голосом: — Вы меня зовёте?

У Юйлин покачала головой: — Прости, я ошиблась человеком!

Юнь Тяньгэ рассмеялся: — Юйлин, расслабься, не нервничай так. Просто представь, что мы гуляем и любуемся пейзажами!

Глядя на то, как Лин Тяньюй постепенно скрывается за поворотом горы, в глазах У Юйлин мелькнуло подозрение. Из-за профессиональной интуиции и многократного анализа Лин Тяньюя под разными углами, ей казалось, что что-то не так.

Бесцельно бродя по улицам, Лин Тяньюй чувствовал, что, хотя мир велик, ему нет места в нём. Процветающий город казался причудливым стальным лесом, но здесь не было для него пристанища.

В маленькой закусочной на углу улицы он заказал три бутылки низкокачественного вина слабой крепости и два небольших блюда. Лин Тяньюй сосредоточенно уплетал огромную миску лапши перед собой. Хлюпающие звуки поедания лапши заставляли немногих посетителей закусочной не в силах смотреть на это.

— Последние новости нашего канала: вчера днём деревенский житель по фамилии Жэнь из деревни Цаочанпо нашёл следы йети в глубине горы Яньцзу. С тех пор окружение новостей о йети в горе Яньцзу накаляется, многие отечественные и зарубежные эксперты углубляются в расследование, надеясь разгадать эту загадку, которая мучила человечество почти сто лет. Ниже представлено наше интервью с очевидцем!

— Маленький У, здравствуйте, вы сейчас на месте событий?

— Да, ведущая!

— Деревенский житель по фамилии Жэнь, видевший йети, рядом с вами? Нам нужно узнать подробности произошедшего!

— Хорошо, это, безусловно, величайшее открытие века, оно может разгадать загадку йети горы Яньцзу. Дядя, не могли бы вы подробно рассказать, как вы обнаружили йети?

Камера переключилась, и на экране появилось лицо мужчины средних лет, лет сорока с небольшим, он выглядел немного напряжённым. Хрипловатым голосом он сказал: — Дело было так. Мой сын недавно завёл девушку, и чтобы собрать деньги на свадьбу сына, я собирался пойти в горы, чтобы собрать травы…

— Дядя, не могли бы вы рассказать, как вы обнаружили йети?

— Я же говорю! В тот день шёл небольшой дождь, горные тропы были скользкие, но я часто хожу по горам, очень хорошо знаю каждую травинку и дерево. Я искал дикий женьшень, который нашёл здесь более десяти лет назад, и шёл три дня. Не заметил, как пересёк ту «запретную черту»…

— Запретная черта? Дядя, что это за запретная черта?

— Вы же хотите услышать новости о йети?

Мужчина с сомнением повернул голову.

— Дядя, дело в том, что гора Яньцзу всегда была в центре внимания многих антропологов и генетиков как дома, так и за рубежом. Любая информация о ней очень важна. Не могли бы вы рассказать?

— Какие учёные, я не знаю. Раз хотите услышать, я расскажу. Эта Гора Лекарств-Бога…

— Подождите, дядя, что такое Гора Лекарств-Бога?

— Это та гора, где мы собираем травы, как ты, девочка, не знаешь этого? Гора Лекарств-Бога — это сокровищница, вся гора усеяна лекарственными травами. У нас в деревне, какой бы болезнью ни страдал человек, пока он соберёт немного трав в горах, он может вылечиться. Но, по преданиям старших, в ста ли от входа в горы — это место, где живёт сам Лекарственный Бог, и травы там — божественные. Смертным туда входить нельзя. Это и есть запретная черта, и нам, собирающим травы, нельзя её пересекать.

— Как волшебно! Дядя, что вы обнаружили, когда перешли запретную черту?

— Ничего не обнаружил, просто горы, деревья и много цветов. Я уже собирался отступить за запретную черту, но сын ждал денег, а до места, где я нашёл дикий женьшень, было недалеко, так что я пошёл дальше. В этот момент я увидел монстра...

— Как выглядел этот йети? Узнаете сразу после рекламы!

Сладкий голос ведущей прозвучал в эфире.

— Опять реклама? — Посетители закусочной, привлечённые этой новостью, невольно начали роптать.

— Скука! — Лин Тяньюй доел последнюю лапшину, неторопливо ел закуски, внутренне презирая подобные попытки привлечь внимание.

Общество прогрессировало, но реклама становилась всё длиннее. Спустя целых пять минут, когда кто-то уже начал ругаться, реклама наконец закончилась.

— Уважаемые зрители, оказывается, Гора Лекарств-Бога — это и есть гора Яньцзу. Надеюсь, вы узнали что-то новое. А теперь продолжим наше интервью...

— Невежество! — Лин Тяньюй сделал большой глоток пива и презрительно произнёс.

— Дядя, что именно вы видели за монстра?

Лицо мужчины снова появилось на экране, на нём всё ещё читался намёк на ужас, очевидно, он действительно думал, что видел чудовище, и до сих пор немного пугался.

— Я не знаю точно, что это было, но это был монстр…

http://tl.rulate.ru/book/151349/10691074