Готовый перевод 🌃 Demon City: Psychologist in a Parallel Monster World / Город демонов: Глава 18

Мгновение ока — и перед мной возник Байцзэ с головой дракона и телом, покрытым чешуёй. Два рога на его драконьей голове были словно из белого нефрита, а всё тело переливалось и сияло: оно было серебристо-белым, чешуйки размером с мой кулак отливали серебристо-белым с нежным пурпурным отблеском, а не тёмно-зелёным, как описывали его древние свитки. Шерсть на голове тоже была серебристо-белой, и нежное пурпурное сияние играло, меняясь в зависимости от освещения. Боже, какая красота!

Не знаю почему, но он показался мне невероятно утончённым. Молодой, словно одиннадцати-двенадцатилетний мальчишка. Мне было трудно описать это ощущение: хоть он и выглядел как юноша, но держался уверенно, невозмутимо, с небрежной грацией… да, элегантный и артистичный юноша?

Пока я поражалась, как в этом мире может существовать такое чудесное, изысканное и грациозное творение, он заговорил: — Фэн Магистр, как ты сюда попал? Если бы не ты, сколько бы я ещё был в заточении? Я не мог передать никаких сообщений, оставалось лишь надеяться на волю небес. Как же хорошо, что ты здесь.

Я и сама не знала, когда стала так знаменита. Кажется, сегодня все попадающиеся мне странные существа меня узнавали. Сегодняшний день, пожалуй, самый странный в моей неординарной жизни!

Почему я называю себя неординарной? Я немного отличаюсь от обычных людей. На самом деле, я всегда старалась вести себя как нормальный человек и даже завидовала им. В любом коллективе, если ты слишком выделяешься, на тебя начинают обращать внимание, и это очень неприятное чувство. Совершенно не чувствуешь себя в безопасности.

В детстве я видела в больницах какие-то чёрные тени, которые хватали людей. Стоило им кого-то увести, как этот человек тут же умирал. Там, где они проходили, вскоре слышался плач. Я называла их «люди в чёрном». Иногда они хватали людей и на дорогах… тогда случались автомобильные аварии…

Я вижу ауру каждого человека, разнообразных цветов. Если кто-то печален, над головой у него появляются белые пузырьки, особенно заметные на солнце. Обычно эти пузырьки размером с гусиное яйцо, но однажды я видела, как над головой среднестатистического дяди, одиноко бредущего по улице, появился пузырь размером с его голову.

Солнечный свет освещает печаль

Прозрачные, словно пузыри, печали

Летят к небу

На лицах людей — маски одинаковых выражений…

Это несколько строк из моего стихотворения «Солнечный свет освещает печаль». В наше время писать стихи — это уже само по себе признак неординарности.

Я также вижу магнитное поле Земли, исходящее наружу, иногда сильное, иногда слабое. Обычно оно усиливается в полнолуние, а когда появляется кроваво-красная луна, геомагнитное поле становится чрезвычайно сильным, и наверняка после этого последует смог. Днём, если появляется красноватый свет, значит, геомагнитное поле нарушено, что наверняка сопровождается смогом. Я подозреваю, что в смоге есть какие-то вещества, подверженные влиянию геомагнитного поля.

Кроме того, я вижу в небе ещё больше разноцветных оттенков, которые не под силу запечатлеть ни одной камере. Например, чёрный цвет бывает разным. Некоторые чёрные цвета переливаются всеми цветами радуги, как, например, чёрный цвет ворон — он на самом деле многоцветный, невероятно красивый. Эти цвета словно играют на перьях, подобно меняющейся картине маслом, особенно на солнце, когда перья вороны переходят от синего и фиолетового к красно-розовому, как на закате… Словно впитав в себя все самые прекрасные цвета, они излучают сияние. А некоторые чёрные цвета поглощают весь свет, они действительно непроглядные.

Моя неординарность проявляется ещё и в том, что я вижу множество личностей, проявляющихся в каждом человеке. Это невероятно полезно для моей работы, мне не приходится прилагать столько усилий для анализа, поэтому моя эффективность намного превосходит других.

Я также вижу так называемые «грязные вещи», невидимые для людей. Так было с самого детства. Мне кажется, люди видят это и в младенчестве, но как только начинают говорить, эта способность автоматически отключается. Возможно, это печать, наложенная богами на человечество, заложенная в геномной программе и включающаяся автоматически. А почему я такая? Ты думаешь, почему я выбрала эту профессию? Мне самой интересно.

Но сегодня я действительно почувствовала явное отличие, всё происходило слишком плотно, одно за другим. Главное отличие в том, что прежде, если я не вмешивалась и не участвовала в тех необычных явлениях, которые видела, они никак меня не касались, шли своим чередом. Можно сказать, что те люди, окружающая среда, монстры — всё было эфемерным (личности, монстры), относящимся к иньской материи (призраки) или пустым внутри (люди в чёрном, геомагнитное поле, аура человека и т. д.). А всё, что я видела сегодня, было реальным, живым и осязаемым.

Я впервые увидела существо, наполовину человека, наполовину кошку. Хотя раньше я видела людей с чертами кошки, с кошачьей душой, но чтобы само существо было кошкой, способной трансформироваться, — такое я встретила впервые. А тот город демонов открыл мне более широкий взгляд на мир, мир, которого я никогда прежде не видела. Я задумалась, было ли сегодня что-то особенное? День рождения? Поминовение какого-то божества? Особый сезон?… Я долго думала, но это, кажется, был самый обычный день.

А теперь мне довелось увидеть такого древнего духовного зверя, как Байцзэ. Не знаю, что случилось сегодня, может, какое-то квантовое запутывание? Связывает ли меня что-то с той Юй Сяо Мань, Да Фа Ши, о которой они говорили?

http://tl.rulate.ru/book/151302/11080149