Готовый перевод 🌃 Demon City: Psychologist in a Parallel Monster World / Город демонов: Глава 15

Я помню, как раньше читал книги о черной погибели. Из-за энергии, стоящей за этой черной погибелью, Я всё время обращал на неё внимание. Раньше Я думал, что это та самая энергия, которая высвободилась после открытия Ящика Пандоры, символизирующая зло, смерть, болезни и прочие крайне плохие вещи. Возможно, это также злая энергия, олицетворяющая демонов и смерть в китайских мистических романах, во всяком случае, она способна вызывать череду смертей, грехов, злобы, вызывая страх.

В «Гостевых примечаниях» Гу Циюаня эпохи Мин, том первый, сказано, что Истинный Мудрец изрёк: «Дао — это черная погибель небес, потому я воздал ему должное».

Еще во времена династии Сун была черная погибель, говорилось, что это божество Севера, также говорили, что черная погибель — это Чжэньу. Генералы черной погибели и боги черной погибели, упомянутые в исторических записях начала Северной Сун, вероятно, связаны с Повелителем Черной Погибели.

В «Книге Южной Тан» Ма Лина эпохи Сун, том 24, говорится: «Танец с ритуальными звёздами даоса Тань Цзысяо эпохи Пяти Династий, служение Повелителю Черной Погибели».

Бог Черной Погибели также упоминается в народных преданиях белой народности, это Великий Черный Небесный Бог. Нефритовый Император не любил людей на земле и имел свой план их уничтожения, поручив одному из божеств осуществить это. Но когда он прибыл в мир людей, то увидел всю красоту земной жизни, взаимолюбовь людей и, не желая нарушать волю Нефритового Императора, был вынужден пожертвовать собой, поглотив все проклятия мора, болезней и бедствий, и превратившись в черного монстра. Люди, благодарные за его добрый поступок, почитали его как Бога Черной Погибели.

В детстве Я увидел животное, похожее на чисто черную летучую мышь, но размером больше кошки, черное-черное, с парой крыльев летучей мыши, очень больших, размах которых достигал метра. Оно пролетело мимо меня, когда Я с мамой гулял по пешеходной улице, где было полно народу, шум и суета. Этот монстр пролетел мимо меня и опустился на голову кого-то впереди, распространилась чёрная дымка, которая быстро достигла меня и мамы. Я изо всех сил ухватил маму за руку, мы вырвались из толпы и укрылись за стеклянной дверью магазина. Вскоре Я увидел, как кто-то впереди внезапно упал, кто-то с ножом метнулся вперед и быстро скрылся. Люди в замешательстве закричали, стали толкаться, чуть не началась давка. Полицейские машины и скорая помощь вскоре появились на прилегающих улицах, но из-за того, что это была пешеходная улица, они не могли подъехать.

Это был первый раз, когда Я понял, как легко смерть может ворваться в толпу, и как бессильны перед этим все.

Позже Я видел по телевизору и в интернете еще несколько раз таких монстров, похожих на огромных летучих мышей (включая и зарубежных), и всегда это сопровождалось подобными событиями. Когда он летит к людям, то садится на голову кому-нибудь (или прижимает голову передней лапой), и у этого человека появляется эта черная погибель, глаза становятся очень темными. Этот человек как будто одержимый, превращается в машину для убийства.

У стоящего передо мной дяди были затуманенные глаза, он не отвечал на мои вопросы. Его состояние было уже очень серьезным, Я очень боялся, что в следующую секунду он достанет нож.

Я задал ему много вопросов, например, кем он работает, есть ли у него какие-либо недомогания, Я также спросил его имя, возраст и т. д. Он опустил голову и молчал. После долгого молчания он вдруг выдал: «Я умею делать взрывчатку, хочу устроить взрыв в банке, или в торговом центре».

Мое сердце заколотилось, Я уже приготовил телефон, чтобы набрать 110.

Я осторожно спросил его: «Взрывчатка уже готова? Её уже заложили в какой-нибудь банк или торговый центр?»

Он не ответил, оставаясь бесстрастным. Черная погибель на его теле продолжала метаться.

Внезапно снаружи у окна застрекотала Сорока, сначала Я не обратил внимания.

Кабинет находился на 2-м этаже, снаружи росла вязовая древо, крона которого достигала уровня 2-го этажа, в свободное время Я мог наблюдать за птицами, прыгающими по веткам.

Сорока стрекотала очень ритмично, не переставая, по меньшей мере, минут десять. Что-то ёкнуло в моей душе, Я быстро встал и выглянул в окно, разве это не Хуа Чжа?

Увидев меня, Хуа Чжа тут же подлетела к окну, Я открыл окно, и Хуа Чжа влетела внутрь.

http://tl.rulate.ru/book/151302/11078620