Готовый перевод Peerless Rebel: Breaking Heaven for the Commoners / Непревзойдённый Бунтарь — разрушая Небеса ради простых смертных: Глава 16

Вэй Чанлэ прекрасно знал весь этот порядок, но притворился непонимающим: — Начальник полиции Ван, у вас есть какой-нибудь хороший план, чтобы мы все были довольны?

— Вы ведь знаете, что в Шанъине много разбойников, — медленно проговорил начальник полиции Ван. — Ни одного из пойманных ранее разбойников не удалось сохранить в живых. Скажу так, для казни разбойников уже не требуется разрешение Министерства преступлений. Достаточно направить дело в Тайюань, и через десять-полмесяца, когда придет разрешение, их можно будет тут же везти на плаху.

— Начальник полиции Ван, вы хотите сказать, что если уездная управа объявит нас разбойниками и подаст об этом официальную бумагу, то мы втроем не выживем? — распахнул глаза Вэй Чанлэ.

Начальник полиции Ван улыбнулся: — Ты все еще весьма сообразителен, именно так.

— И что же нам делать? — притворился испуганным Вэй Чанлэ.

Начальник полиции Ван вздохнул: — Я, по правде говоря, знаю, что вы не те бандиты, что спустились с гор. Однако сегодня вы зашли слишком далеко. Крестьяне в городе до смерти напуганы разбойниками, и теперь все говорят, что вы — грабители. Таково мнение народа, и уездной управе будет нелегко ему противоречить.

Вэй Чанлэ нахмурился: — Получается, даже если вы знаете, что мы хорошие люди, вы все равно наденете на нас шапку разбойника, а потом казните нас втроих?

— Не я, а народ, — начальник полиции Ван помрачнел.

— Начальник полиции Ван, сколько людей вы ранее несправедливо казнили по воле народа?

Лицо начальника полиции Вана похолодело: — Если ты будешь так говорить, мы не сможем продолжать разговор. — Он встал, собираясь уйти.

— Начальник полиции Ван, не гневайтесь, — окликнул его Вэй Чанлэ. — Раз уж так получилось, есть ли у начальника полиции Вана какой-нибудь способ спасти нам жизнь?

Только тогда начальник полиции Ван снова присел, с улыбкой говоря: — Вот именно. Я знаю, что вы внутренне не смирились, но события уже произошли, и какой бы ни была ваша вспыльчивость, она бесполезна. Нужно просто искать пути решения проблемы.

Он, потирая подбородок, немного подумал, а потом сказал: — Давайте так, я сам позабочусь об уборке в уездной управе. А затем лично отправлюсь в Общество Пяти Бессмертных, найду Ту Хая, а потом и управляющего масляной лавки, и пусть они лично засвидетельствуют, что сегодняшнее событие — всего лишь недоразумение, возникшее из-за словесной перепалки. Вы тоже были молоды и горячи, действовали импульсивно, но у вас не было злого умысла, и вы уж точно не разбойники.

Вэй Чанлэ притворно облегченно вздохнул и наперебой закивал: — Начальник полиции Ван видит всё с поразительной проницательностью, я безмерно благодарен.

— От одной благодарности толку мало, — начальник полиции Ван не стал ходить вокруг да около, прямо сказав: — На все это, когда будет улажено, везде нужны деньги. Я всего лишь полицейский, не могу располагать столькими деньгами, чтобы все это уладить за вас.

— Сколько... сколько примерно понадобится денег?

— Сколько денег вы взяли с собой, приехав в Шанъинь?

— Не много, — ответил Вэй Чанлэ. — Примерно сто-двести лянов.

Начальник полиции Ван рассмеялся: — Действительно не много. Сто-двести лянов серебра, желая спасти три жизни, это просто немыслимо.

— Тогда, по мнению начальника полиции Вана, сколько денег нужно, чтобы гарантировать нам троим безопасность?

— Минимум сто лянов за одну жизнь, — начальник полиции Ван медленно встал, подавляя Вэй Чанлэ своим ростом, и выставил три пальца. — Если сможете выложить триста лянов, я решу это дело для вас.

Вэй Чанлэ покачал головой и с горькой усмешкой сказал: — Где же мы столько денег возьмем.

— Не нужно мне тут жаловаться на бедность, — ответил начальник полиции Ван. — Я слышал, вы приехали верхом, по одному коню на каждого. Обычные люди не настолько щедры. Триста лянов для вас — это совсем немного.

Чжину не выдержал и спросил: — Где наши лошади?

— В неблагополучном районе полно мошенников и проходимцев, — ответил начальник полиции Ван. — Вы шли впереди, а те три лошади наверняка уже были кем-то угнаны. Что касается того, где они сейчас, я, признаться, не могу точно сказать.

Он слегка кашлянул, выждал немного, а затем спросил: — Каково ваше решение? Вам нужна моя помощь, чтобы жить?

— Триста лянов серебра не можем найти, — покачал головой Вэй Чанлэ.

Начальник полиции Ван немедленно сказал: — Вы ведь приехали в Тайюань навестить друзей? Можете попросить у друзей в долг. На кону жизнь, ваши друзья наверняка не останутся в стороне.

— Как же неудобно, — сказал Вэй Чанлэ. — Начальник полиции Ван, не могли бы вы позвать того, кто здесь главный в уездной управе? Я слышал, что уездный чиновник Шанъиня пропал, и сейчас всем заправляет заместитель уездного чиновника. Я хочу объяснить ситуацию заместителю уездного чиновника и посмотреть, сможет ли он проявить проницательность.

Начальник полиции Ван нахмурился: — Ты хочешь, чтобы дело разрослось? Если заместитель уездного чиновника действительно вмешается, это будет уже не триста лянов.

— Я хочу объяснить ему ситуацию. Он — чиновник, назначенный двором. Разве он может оклеветать добрых людей?

Начальник полиции Ван холодно усмехнулся: — Раз так, то вам остается ждать, пока заместитель уездного чиновника будет вести дело. Но не говорите потом, что я не дал вам шанс выжить. Я советую вам лучше подумать. В любом случае, время еще есть. Если вы действительно не будете знать, что для вас хорошо, я помогу вам в этом. — Он фыркнул и повернулся, чтобы уйти.

После ухода начальника полиции Вана, старина Вэй Гу вздохнул: — Этот Шанъинь действительно болен до костей. Целый полицейский осмеливается открыто вымогать, похоже, такова атмосфера в уездной управе Шанъиня. Вся управа — это сборище демонов и призраков.

— Второй господин, что, по-вашему, сделает этот пёс-полицейский дальше? — спросил Чжину. — Не применит ли он к нам пытки?

Вэй Чанлэ рассмеялся: — Это крайняя мера, пока он этого не сделает. Аппетит у этого парня большой, сразу потребовал триста лянов. Это просто проверка, он хочет посмотреть, испугаемся ли мы и будем ли послушно выкладывать деньги. Если он решит, что мы действительно не можем их достать, сумма уменьшится, и в итоге он точно получит те сто-двести лянов, о которых я говорил.

— Опытным путем, — старина Вэй Гу усмехнулся. — Второй господин, когда он занимается такими делами, он очень опытен. До этого наверняка немало людей были им обмануты. Когда нас привели в уездную управу, многие люди там видели это, но все делали вид, что не замечают. Очевидно, они все к этому привыкли.

— Рыбы из одного пруда, кто кого не знает? — Вэй Чанлэ равнодушно улыбнулся. — Вымогать деньги таким способом — их излюбленный трюк.

— Второй господин, мы так и будем позволять ему вымогать у нас деньги? — возмущенно спросил Чжину.

— Я просто хочу посмотреть, до какой степени он дойдет, — улыбка исчезла с лица Вэй Чанлэ, он холодно сказал: — Раз уж приходится здесь, в этой уездной управе, обосновываться, я действительно хочу выяснить, что это за люди и на какие неожиданные вещи они способны.

Старина Вэй Гу слегка кивнул, одобрительно говоря: — Второй господин мудр. Не раскрывая себя, сначала выяснить подноготную этих людей.

— Вы прошли долгий путь, вам, должно быть, было тяжело, — Вэй Чанлэ прислонился затылком к стене, закрыл глаза, слегка обессиленный. — Придется вам немного отдохнуть. Если ничего не изменится, это дело скоро будет решено.

Он закрыл глаза, чтобы отдохнуть, но в голове его промелькнули воспоминания о сегодняшнем дне в неблагополучном районе.

Когда Ту Хай с людьми из Общества Пяти Бессмертных перегородили дорогу, Вэй Чанлэ сразу понял, что с этой бандой хулиганов невозможно договориться.

Он знал человеческую натуру: если проявить слабость, противник часто будет наглеть.

Злодей должен встретить еще большее зло, чтобы получить преимущество.

Физический носитель — это отъявленный любитель создавать проблемы, он повидал немало сражений в Тайюане.

Поэтому, столкнувшись с бандой хулиганов, Вэй Чанлэ без колебаний полагался на Силу Ваджры и действовал решительно, намеренно устрашая их своим видом готового к смерти.

Однако он не ожидал, что когда их дубины ударят по нему, он не почувствует ничего, а после осмотра тела не обнаружит никаких следов ударов.

Он, естественно, подумал о «Ци Львиного Духа», о которой говорил Фу Вэньцзюнь.

Возможно, Ци Львиного Духа не только придает человеку безграничную силу, но и обладает защитной функцией, позволяя плоти самостоятельно защищаться?

Он изо всех сил пытался найти в памяти, были ли у носителя необычные боевые навыки.

Хотя носитель с юных лет вращался в армии и учился владеть мечом и стрелять вместе с солдатами, у него, казалось, не было опыта в культивации внутренней энергии.

Вдруг в голове мелькнула искорка.

В памяти было: когда носителю было четыре-пять лет, он каждое утро с рассветом начинал делать упражнения. Это был комплект чрезвычайно медленных движений, по ритму поразительно похожий на Тайцзицюань, который он знал, но сам комплект движений сильно отличался.

Более того, во время выполнения упражнений дыхание сопровождало движения, то ускоряясь, то замедляясь, совершенно не такое, как обычное.

Однако после двенадцати-тринадцати лет носитель стал заниматься все реже, делая это раз в три-пять дней.

Неужели Ци Львиного Духа связана с этим комплексом упражнений?

Но в памяти не осталось никаких подсказок о том, кто именно обучал его этому комплексу.

Когда Фу Вэньцзюнь упоминал об этом, он также говорил, что клан Вэй смог получить Ци Львиного Духа, потому что обладал огромным могуществом, что свидетельствовало о необычайности Ци Львиного Духа.

Неужели кто-то из приближенных обучил его, но он был слишком молод в то время, и эти воспоминания неясны?

Однако он прекрасно помнил основные моменты и движения этого комплекса. Он размышлял, что если этот комплекс действительно является методом культивации Ци Львиного Духа, то ему стоит относиться к нему серьезно.

В этом мире, как бы сильна ни была поддержка, она не сравнится с собственной силой.

http://tl.rulate.ru/book/151283/11056907