Готовый перевод Ginseng Dreamer: I'm Really Just a Root, I Swear! / Женьшень, покоривший миры: Глава 14

Новый дом, купленный Цань Хао за 9,8 миллиона, располагался в просторной квартире в городе Юньци, место было неплохое, и транспортная доступность хорошая.

Вскоре менеджер Су Юэ принесла Цань Хао готовые документы.

Она лично отвезла Цань Хао к дому 1802, секция 1, здание 3, жилой комплекс «Утун» (вымысел автора) — его новому жилищу.

Квартира выглядела точно так же, как на проекции, которую он видел в отделе продаж; отделка вся была в норме, можно было сразу въезжать.

Убедившись, что у Цань Хао нет никаких вопросов по поводу жилья, Су Юэ попрощалась и уехала.

Цань Хао ввёл код и открыл дверь, затем заново записал пароль и отпечаток пальца, после чего спрятал запасной ключ.

Войдя, он сразу увидел узкий, светло-серый вестибюль.

Справа в стене был встроен шкаф для обуви с зеркальной дверцей, внутри которого скрывались светодиодные сенсорные лампы, позволявшие чётко видеть пыль на каблуках во время переобувания.

Слева висела абстрактная тушь с пейзажем, контуры гор были очерчены охрой, что создавало тонкий цветовой диалог с тёплым золотистым рисунком паркета.

Обогнув вестибюль, он увидел гостиную, распахнувшуюся веером.

Трёхместный тканевый диван карамельного цвета был наполнен мягко, словно облака, напротив него располагалась 3,2-метровая ТВ-стена.

В центре стены висел ультратонкий 65-дюймовый экран, а под ним — деревянная тумба под телевизор, визуально перекликающаяся с рамой картины в прихожей.

Слева от дивана стоял журнальный столик из орехового дерева, с краями, украшенными резьбой в виде морских волн; на столешнице лежали невскрытые подарочные наборы чайной посуды.

Южное окно от пола до потолка впускало обильный солнечный свет, листья монстеры в зелёной зоне у окна слегка покачивались на ветру, отбрасывая причудливые тени на бело-молочную стену.

Пройдя через гостиную, он попал на кухню, где Г-образный кухонный гарнитур образовывал плавную рабочую зону.

Кварцевая столешница отливала холодным блеском, справа от плиты было оставлено место для встроенной духовки.

Серебристый холодильник тихо стоял в углу, а на нём магнитно-картонные заметки с перечнем покупок напоминали о списке дел.

На северном окне были установлены складные жалюзи, они были полуоткрыты, и дневной свет рисовал на кафельном полу ромбы.

Главная спальня располагалась к востоку от гостиной. Дверь открывалась в комнату, где 2,2-метровая двуспальная кровать занимала центральное место, застеленная простынями из синего атласа с едва заметным узором.

Прикроватная зона была оформлена асимметрично:

Слева — подвесная прикроватная тумбочка со встроенной панелью беспроводной зарядки;

Справа — абажур для чтения из льняной ткани на металлическом кронштейне, по форме напоминающий раскрытую книгу.

У окна был встроенный до потолка шкаф, дверцы которого были сделаны из матового стекла, сквозь которое угадывался контур аккуратно сложенных рубашек.

Вторая спальня была меньше, но хитро организована как многофункциональное пространство.

Кровать объединялась с эркерным окном, на котором лежал циновка из светло-зелёной соломы ивы.

Вдоль стены был выстроен сплошной стеллаж, а центральная часть была оставлена пустой под открытый книжный шкаф, на полках которого вразброс стояли книги вроде «Композиция архитектурного пространства».

В углу стоял винтажный железный торшер, в плафоне которого виднелись неснятые логистические наклейки, что придавало нотке обжитого дома.

Ванная комната находилась в северо-западном углу, разделена на сухую и влажную зоны. Умывальник был цельный керамический, с выдвижным краном для удобства чистки.

Душевая зона отделена прозрачным стеклом, а душевой комплект имел кнопки для переключения трёх режимов подачи воды.

Над унитазом стена была облицована терраццо-плиткой, которая создавала контраст с тёплым жёлтым настенным светильником, добавляя пространству слоистости.

Цань Хао решил, что 9,8 миллиона потрачены не зря: дом был отлично обставлен и имел живую атмосферу.

Осмотрев квартиру, пора было заняться делом. Цань Хао достал телефон, чтобы узнать, что происходит в мире.

Это был мир развитых технологий, где процветала практика культивации.

Пальцы Цань Хао скользили по экрану, поверхность его телефона с «духовной силой» была прохладной, но постоянно высвечивались броские заголовки.

«Секретная встреча Восточного Мечевого Владыки и главы Ассоциации Алхимиков длилась три часа, предположительно обсуждался запуск новых пилюль!»

«Младшая дочь Дворца Восточного Моря ведёт прямой эфир с хвастовством младшим братом, милый драконий осёл вызывает миллион культиваторов на онлайн-дискуссию!»

К новостям прилагались расплывчатые изображения, но Цань Хао отчётливо видел руны, переливающиеся в зрачках этого драконьего осла.

Они были точно такими же, как те, что он видел прошлой ночью у А Цзан из Куньлуньского Комитета по делам Демонов. Неужели в этом есть какая-то тайна?

На платформах социальных сетей спорили аккаунты, прошедшие верификацию как «бессмертные культиваторы».

«Новое приложение для летающих мечей от „Куньлунь Групп“ — полная отстой! Калибровка ци меча постоянно даёт сбой, я чуть не снёс алхимическую печь моего соседа!»

«Слабак выше, я позавчера использовал доставку на летающем мече, чтобы разрубить на части грозовое испытание стадии Зарождающейся Души, и сэкономил триста духовных камней на талисмане защиты от молнии!»

Внезапно он получил уведомление: «Обнаружено, что ваш статус — Почтенный Бессмертный Чань №85 в Зале Посвящённых. Зарегистрировать учётную запись культиватора?

Присоединиться к чату Зала Посвящённых? В первый день дарим пилюлю Очищения Костного Мозга!»

Цань Хао инстинктивно нажал «Отклонить», но телефон завибрировал, а на экране пошла трещина.

«Пожалуйста, подтвердите каплей крови».

Как только он увидел требование капнуть кровью, Цань Хао понял, что дело нечисто.

В мире, где господствует культивация, техники наведения порчи и отравления — не шутки. Это не его собственное сотворённое сокровище, он не знал его происхождения, как можно просто так проливать кровь?

— Забавно. Хоть ты новичок, только вышедший из гор, но ты очень бдителен, ~ — раздался хриплый смех из угла.

Цань Хао резко обернулся, но увидел лишь своё отражение в стекле окна.

В глубине его зрачков мелькнуло серебристое сияние.

— Вздох... — Цань Хао судорожно вдохнул. Определённо, здесь кто-то есть. Затем он разгневался.

— Если вы не дадите мне удовлетворительного объяснения, вы не проживёте долго.

По мере того как гнев Цань Хао нарастал, его глаза начали светиться золотисто-красным светом. Суперсила зафиксировала призрачную фигуру, и аура Цань Хао уже пришла в полную готовность.

Чёрт подери! Он только что купил новый дом, ещё даже не спал на кровати.

А кто-то умудрился ворваться сюда и провоцировать его, пока он сидел в телефоне.

— Ничего особенного. Просто хочу посмотреть, какими способностями обладает внезапно появившийся Посвящённый.

Призрачная фигура медленно обретала плотность, проявившись в образе женщины.

Ли Шуюэ говорила небрежно, словно совсем не боялась, что Цань Хао нападёт. Она шагала к нему, словно ожившая картина, которую колышет ветер.

Солнечный свет, льющийся сквозь панорамные окна, обрамлял её силуэт тонким золотым контуром, чёрные волосы водопадом ниспадали до пояса.

Каждая прядь переливалась чернильными и тёмно-красными оттенками в игре света и тени, словно река, извивающаяся по шёлку.

Линия подбородка казалась любовно отшлифованной гончаром, прямой нос и мягкие контуры губ образовывали элегантный изгиб. Плечи были подобны едва распустившимся перьям лебедя, ключицы едва просвечивали сквозь тонкую ткань.

Угол полы платья приподнялся сам по себе, обнажая линия икр, изогнутую, как полумесяц, щиколотки были так тонки, что, казалось, могли удержать лунный свет. Вся её фигура двигалась, словно в тумане, и каждый шаг заставлял воздух рябить волнами.

Цань Хао молчал. Ему казалось, что с этой женщиной что-то не так.

Когда Ли Шуюэ приблизилась, детали проявились, словно взмах крыльев бабочки.

Ресницы не были густыми, но каждая чётко отделялась, как струны скрипки, отбрасывая мелкие тени на веки;

Радужка глаз была редкого янтарного цвета, но в глубине мерцали серебряные вспышки, будто кто-то растолок звёздную пыль и смешал её с радужкой.

Уголки губ были устремлены вверх от природы, образуя изгиб даже без улыбки; при разговоре жемчужные зубы легко соприкасались, будто бусины, перекатывающиеся по нефритовому блюду.

Кожа была не бледной, а тёпло-белой, как глазурь на фарфоре, на суставах пальцев едва просвечивали бледно-голубые вены, напоминая ручьи, пробивающиеся из-под снега.

Жемчужные серьги были не идеально круглыми, а украшены крошечной резьбой в виде морских волн, они легко покачивались при её движениях, и казалось, шум прилива раздавался прямо в ушах.

Нельзя было отрицать, что эта женщина была очень красива, но...

→_→——?(???)?

— Это мой дом. То, что вы вошли без приглашения и напугали меня, это одно, но теперь вы загадочно ведёте себя и выставляете себя напоказ — не слишком ли вы заносчивы?

Цань Хао едва сдерживался. Если бы не его только что купленная новая квартира, он бы ей прямо в лицо нанёс удар за такое обращение, это было уже слишком издевательски.

Ли Шуюэ приблизила лицо к лицу Цань Хао, рассматривая его, совершенно не смущаясь. Цань Хао тоже разглядывал эту сумасшедшую.

У виска у неё выбилась непослушная завитушка, упрямо изогнутая серебристой дугой;

Цвет её ногтей был не искусственным, а нежно-розовым, признаком здоровья, а в складках под ними прятался очень бледный полумесяц.

В ямочке у ключицы была крошечная бледно-коричневая родинка, словно метеорит, случайно упавший в пустыне;

Кожа за ухом была такой тонкой, что можно было увидеть сеть капилляров, похожую на прожилки прозрачного крыла бабочки.

Самая сокровенная красота пряталась в «оружии»: когда она вдыхала, грудная клетка поднималась, словно приливная волна, ткань платья собиралась в складки из-за этого огромного движения.

Ли Шуюэ произнесла: — Вы же не хотите, чтобы ваш новенький дом был разрушен вашими же руками?

Цань Хао: — ???

Цань Хао ещё не отошёл от шока, не мог поверить, что её японизированная фраза была сказана серьёзно.

Ли Шуюэ продолжила: — Завтра вечером, Рай Живых Существ, Арена Пика Состязаний, малая госпожа Ли Шуюэ будет ждать Почтенного Бессмертного Чань с нетерпением.

Сказав это, она исчезла, должно быть, использовала какой-то метод для ухода. Но Цань Хао был вне себя от ярости, ему очень хотелось убить эту сумасшедшую женщину.

Однако, зная самого себя и своего врага, он не будет проигрывать в ста битвах. Цань Хао достал телефон и позвонил А Цзан.

……

А Цзан: — Алло, здравствуйте.

Цань Хао: — А Цзан, помоги мне кое-кого проверить. Сегодня я встретил сумасшедшую девицу, она...

http://tl.rulate.ru/book/151272/11211211