Готовый перевод Arknights: Song of Suffering and Salvation / Arknights: Песнь Страдания и Спасения: Глава 52

По дороге обратно в Лунмэнь Чэнь Хуэйцзе вспомнила немало вещей, например, причину, по которой она вошла в городской район, и то, что произошло после её входа. Однако память о том, как ей удалось выбраться, оставалась туманной. Чэнь помнила только последнее, что записалось в её сознании... кажется, это было окружение силами Движения за объединение? Но что произошло потом, Чэнь Хуэйцзе понятия не имела, как ни старалась вспомнить. Каждый раз, когда Чэнь Хуэйцзе пыталась это сделать, у неё начинала сильно болеть голова, словно тело боролось, не давая ей вспомнить. Чэнь Хуэйцзе также пыталась снова вспомнить чужую память. Сколько бы раз она ни пыталась, эта память оставалась такой же ясной, настолько ясной, что Чэнь не раз сомневалась, не является ли это на самом деле не воспоминанием, а кто-то постоянно прокручивал слайд-шоу в её голове. Это воспоминание было коротким, но детали в нём казались Чэнь нереальными. Странно, ведь чужие воспоминания, казалось, никак на неё не влияли. Но при этом они были такими реальными. Какова цель того, кто поместил эти воспоминания в её голову? — Старая Чэнь, Старая Чэнь? — Хошигума прервала Чэнь Хуэйцзе, которая погрузилась в свои мысли. — А? Что такое? — Чэнь Хуэйцзе пришла в себя. — Ничего, но ты после возвращения из городского района ведёшь себя всё время так, и ты даже не хочешь нам рассказать, что там произошло. Я очень беспокоюсь за тебя. Что там на самом деле случилось? Вскоре после того, как Старая Чэнь вошла в городской район, её обнаружили без сознания в руинах члены Бюро Национальной Гвардии. С тех пор, как она очнулась, она была чем-то обеспокоена и часто сидела одна, погружённая в свои мысли. Сколько бы раз её ни спрашивали, она отвечала лишь: «Всё в порядке, я просто хочу побыть одна». Как может быть всё в порядке! Должно было произойти что-то, пока Старая Чэнь находилась в городском районе! Но Старая Чэнь никак не хотела ей говорить, она всегда была такой... Хошигума теперь чувствовала, что попала в замкнутый круг. Старая Чэнь обеспокоена, я беспокоюсь за неё → она не хочет говорить → я ничего не могу поделать, придётся смириться → через некоторое время снова вижу её обеспокоенной → повторить. — Ладно, если ты не хочешь мне говорить, то и не говори. Если ты действительно не хочешь, я не буду тебя заставлять. Главное, чтобы ты сама была уверена, что с тобой всё в порядке. Хошигума встала и ушла. — Однако, Старая Чэнь, если тебе что-нибудь понадобится, просто позови меня в любое время! Помни, я всегда буду твоей самой надёжной опорой! Поскольку состояние Чэнь явно отклонялось от нормы, Хошигума решила, что Родос должен провести полное обследование Чэнь. Несмотря на то, что Чэнь утверждала, что с ней всё в порядке и она может продолжать участвовать в битвах, её текущее состояние было очевидно для любого здравомыслящего человека. Беспомощная, Хошигума согласилась с требованием Чэнь. Однако по дороге обратно в Лунмэнь, пока Чэнь не видела, Хошигума незаметно приказала водителю изменить направление и поехать в сторону Родоса. Очевидно, что эти лишние воспоминания сильно повлияли на Чэнь, она даже не заметила, что машина, в которой она ехала, направлялась не в Лунмэнь. Но у неё и не было возможности узнать. — Хошигума, что ты делаешь? Ух! — Чэнь была внезапно схвачена сзади Хошигумой, которая зажала ей рот и нос. — Прости, Старая Чэнь, не вини меня. Просто поспи. После сна всё будет хорошо. Когда проснёшься, можешь наказать меня как захочешь. Платок в руке Хошигумы был пропитан хлороформом, и Чэнь быстро перестала вырываться. — Не вини меня, Старая Чэнь. Ты даже не можешь уклониться от такой простой атаки, как моя. Отправляться в бой в твоём нынешнем состоянии — всё равно что идти на смерть. Я не могу смотреть, как ты идёшь на смерть. Хошигума медленно опустила Чэнь. — Сколько ещё нам осталось до Родоса? — Хошигума посмотрела на водителя. — Примерно пять минут, — ответил водитель, не оборачиваясь. — Старая Чэнь... что с тобой там произошло? Хошигума смотрела на Чэнь Хуэйцзе, лежащую на сиденье. Цвет лица Чэнь внезапно стал бледным, как бумага. В этот момент Хошигума не заметила, что сквозь щели между рукавом и перчаткой водителя проглядывала серая кожа. ... Чэнь открыла глаза. — Ух... голова болит. Эта Хошигума действительно посмела ударить меня. В одной из палат Родоса Чэнь, держась за голову, села на кровати. — Где я? Очевидно, что чужие воспоминания не обошлись без побочных эффектов. В конце концов, то, что Чэнь находилась в нестабильном психическом состоянии из-за постоянных размышлений о последствиях этих чужих воспоминаний, тоже ведь является побочным эффектом, не так ли? Только дурак выставляет свои намерения напоказ. Настоящие умники никогда не раскрывают своих целей. Однако тот, кто находится в Ядре Печати, утверждает, что на самом деле не думал об этом так много, и это было чистой случайностью. Он даже не знал обо всем, что здесь произошло. Когда в твоём мозгу действительно появляются чужие воспоминания, можешь ли ты сохранять спокойствие? — Здесь... — Чэнь потёрла лоб и вышла из палаты. — Ах, это офицер Чэнь, вы уже чувствуете себя лучше? — Чэнь открыла дверь, и Саказ с фиолетовыми волосами поприветствовал её. — Здесь... — Ах, это Родос. Хошигума ранее сообщила нам, что вы, кажется, не очень хорошо себя чувствуете с тех пор, как вернулись из этого городского района, поэтому она подала нам заявку на ваше обследование. Кстати, если у вас будет время позже, зайдите к нам, Хошигума очень беспокоится о вашем здоровье, — сказал Саказ с фиолетовыми волосами. — Спасибо. Кстати, твоё имя... — Чэнь немного смутилась. Хошигума... беспокоится обо мне? В тот раз я действительно была слишком неосторожна, но, к счастью, они не последовали за мной. Говорят, что во время этой операции я получила меньше всего травм, но, к счастью, Хошигума и остальные не пострадали из-за моей неосторожности. Но как Хошигума умудрилась добыть хлороформ, чтобы накачать меня и отправить на Родос, вот это да... Кстати, откуда у Хошигумы хлороформ? (Хуэй Тун: Это мой дружеский вклад!) — Ладно, раз уж я здесь, сначала пройду обследование. Чэнь Хуэйцзе, хотя обычно она не слушала советов, не была дурой. Поскольку Хошигума приложила столько усилий, чтобы доставить её в Родос, ей самой не помешает пройти обследование. Более того, если Родос сможет удалить то, что находится у неё в голове, это будет решение всех проблем. Однако Чэнь не свысока относилась к медицинским навыкам Родоса, но она действительно не верила, что Родос сможет справиться с этими дополнительными воспоминаниями в её голове, поскольку за столько лет она никогда не слышала о подобном. Даже легендарный Король-колдун не смог бы вставить чужие воспоминания в голову другого человека без каких-либо последствий, верно? Но это уже не то, о чём Чэнь должна была думать. Ведь врач, который собирался осматривать Чэнь... был Хуэй Тун. ...... Маленький секрет 36: Хотя Паника отлично стреляет из снайперских винтовок, на самом деле она предпочитает прямое огневое подавление. Паника: «Серьёзно, кто откажется от возможности взорвать противника к чертям? Это же так... —————————————————— круто!»

http://tl.rulate.ru/book/151237/10411385