Готовый перевод Police World Sin-Eating System / Полицейская система поглощения грехов: Глава 22

Глядя на их возбуждённые лица, Шэнь Шаохуа почувствовала, как сердце её слегка потеплело, словно медленно разливалась тёплая вода. Она вспомнила свою родную семью – родители жили в старой многоэтажке, комната брата всегда была больше её собственной, её маленькая комната была завалена старой мебелью, от которой отказался брат. Даже новую одежду она получала только после того, как брат выбирал себе, не говоря уже о специально оборудованной комнате или личном цветочном саду. А семья Шэнь дала ей всё самое лучшее: виллу стоимостью почти в сто миллионов, небольшой дом за тридцать миллионов, безграничную любовь и заботу, а теперь и семью, взволнованную всего лишь одной медалью.

«Папа, мама, возьмите эти деньги, потратьте их. Это мой небольшой вклад. Деньги небольшие, просто купите себе что-нибудь по вкусу, не стоит так беспокоиться из-за медали…»

Не успела Шэнь Шаохуа договорить, как её прервала Сюй Цзинвэнь: «Как это не стоит беспокоиться? Это первая медаль за третье место за героизм в нашей семье, её нужно бережно хранить!»

Ведь это была честь, которую её дочь добыла, рискуя жизнью. Сюй Цзинвэнь, естественно, не могла позволить, чтобы к ней отнеслись небрежно. Она потянула Шэнь Шаохуа к главной стене гостиной и указала на картину, занимавшую всю стену. Это была работа французского мастера импрессионизма, купленная три года назад на аукционе в Париже за тридцать два миллиона. На ней было изображено лавандовое поле Прованса, яркое и красочное, всегда бывшее сокровищем для Шэнь Кана. Сейчас же Сюй Цзинвэнь попросила дворецкого принести инструменты, чтобы снять эту картину и освободить место для маленькой медали.

«Мама знает, как трудно получить награду полицейскому, особенно персональную третью степень, это очень ценная награда!» – объясняла Сюй Цзинвэнь, наблюдая, как дворецкий осторожно снимает картину, в её голосе звучала гордость. – «Эту картину пока перенесём в кабинет. Как только оформитель вставит медаль в рамку, мы повесим её на этой стене, чтобы каждый, входя в гостиную, видел, какая у нас Шаохуа способная!»

В сознании, где находилась Небесная Демоническая Система, глядя на эту тёплую сцену, раздался стон:【А-а-а, мама, ты слишком его любишь! Как ты можешь так делать? Что же делать мне, демону?】

Шэнь Шаохуа посмотрела на картину, которую осторожно сняли, затем на пустую стену, а потом подумала о маленькой медали, которая скоро будет висеть там одиноко. Внезапно она почувствовала некоторое давление. Глядя на серьёзное лицо Сюй Цзинвэнь, у неё в голове возникла мысль: а не стоит ли заполнить эту стену медалями? Ведь такая большая стена, а на ней всего одна маленькая медаль, немного стыдно. Получается, слишком суетятся из-за пустяка.

В этот момент из кухни раздался звуковой сигнал, оповещающий о готовности птичьих гнёзд. Сюй Цзинвэнь тут же потянула Шэнь Шаохуа на кухню: «Не говори о медали, попробуй быстрее гнёзда, они будут невкусными, если остынут. Твой отец специально попросил повара добавить немного твоих любимых медовых пирожных, сладких, но не приторных, тебе точно понравится.»

Шэнь Кан тоже присоединился к празднику: «Да, сначала поесть! Поешь, и отец поможет тебе выбрать рамку для медали в кабинете, выберем самую торжественную, чтобы подходила к стилю нашего дома!»

Хрустальная люстра в гостиной по-прежнему сияла, журчание фонтана тихо разносилось по комнате, воздух был наполнен сладким ароматом птичьих гнёзд и смехом членов семьи.

Маленькая система, глядя на семью, сидящую за обеденным столом, на полный стол еды, на возбуждённые лица Сюй Цзинвэнь и Шэнь Кана, а также на неловкую заботу Шэнь Шаогуана, чувствовала, как её сердце опускается всё ниже. Мысли в её голове кричали в сознании Шэнь Шаохуа:【Всё кончено! Её сейчас избалуют до небес, даже премия в две тысячи юаней ценится как сокровище. Откуда здесь возьмутся злые мысли? Эта медаль не может быть преобразована в энергию, а на стене занимает место. Когда же я восстановлю энергию? Если так пойдёт дальше, я действительно стану «спящей системой»!】

Шэнь Шаохуа не обращала внимания на нытьё системы, просто взяла ложку и зачерпнула немного тёплого птичьего гнезда. Сладкий аромат кокосового молока распространился во рту, согревая сердце. Глядя на ожидавших её родителей, она тихонько улыбнулась: «Очень вкусно, спасибо, папа, спасибо, мама.»

Сюй Цзинвэнь тут же налила ей ещё ложку: «Если вкусно, ешь больше. Если не хватит, в кастрюле ещё есть, сколько захочешь!»

Шэнь Кан тоже засмеялся и сказал: «Если мало, пусть повар сварит ещё. У нас дома чего только нет, вот ингредиентов вдоволь!»

Ночь сгущалась, свет в поместье был тёплым и ярким, отражая счастливую семью, отгоняя от дома всю холодность и одиночество.

После ужина Шэнь Кан не стал долго задерживаться в гостиной и направился в сад, чтобы побродить. Вечерний ветерок приносил аромат цветов сакуры, касаясь его лица, но не мог заглушить его внутреннего возбуждения.

Он достал телефон, быстро провёл пальцем по экрану, открыл чат с другом Ли Цзяньго и, дрожащими пальцами, начал набирать: «Старина Ли, я тебе скажу кое-что важное! Моя дочь Шэнь Шаохуа получила третью степень за героизм от городского управления! Завтра в полдень я угощаю, встретимся в «Цзиньсюйань», потолкуем!»

Как только сообщение было отправлено, телефон завибрировал. Ли Цзяньго тут же позвонил.

Шэнь Кан намеренно подкашлял, нажал кнопку приёма вызова, повысив голос на два тона, не скрывая гордости: «Старина Ли, ты уже знаешь, о чём я тебе говорил? Моя дочь молодец, да? Работает в архиве, бумажную работу делает, а смогла поймать серийного убийцу, который избегал правосудия тринадцать лет! Городское управление сразу присудило ей третью степень за героизм!»

Ли Цзяньго на другом конце провода удивлённо произнёс, полный зависти: «Старина Шэнь, тебе действительно повезло! Эта третья степень – не шутка, многие опытные следователи всю жизнь не могут её получить! А мой сын, эх, он только и делает, что прожигает жизнь за границей. В прошлом месяце он у меня ещё два миллиона выпросил на покупку спорткара. Когда он мне принесёт такую честь?»

Шэнь Кан слушал, его лицо расплылось в улыбке. Он нарочито вздохнул, но в его голосе звучала гордость: «Эх, наша Шаохуа, она просто слишком скромная, не любит выставляться. На самом деле, начальники Фан и Сюй не раз её хвалили. Я и не говорил чужим, боялся, что они подумают, будто я хвастаюсь.» Говоря это, он покосился в сторону гостиной, словно боялся, что Шэнь Шаохуа не услышит.

В гостиной Сюй Цзинвэнь бросила на него презрительный взгляд, но не остановила. Она лишь взяла Шэнь Шаохуа за руку, нежно поглаживая её тыльной стороной, и начала прикидывать: «Завтра утром мама отвезёт тебя в торговый центр «Хэнлун». В Prada только что поступила чёрная короткая куртка, модель очень элегантная, тебе будет очень идти.

После покупок мы с тобой поедем в центральную городскую больницу. Мои старые подруги каждый день просят меня, хотят увидеть тебя в полицейской форме. Иди, возьми с собой медаль, покажи им, пусть тоже откроют глаза и узнают, какая у моей дочери способная!»

Шэнь Шаохуа смотрела на происходящее вокруг: свет хрустальной люстры проникал через панорамные окна во двор, бросая пятнистые тени на каменные дорожки; на обеденном столе всё ещё стояли её любимые манговые блинчики и тирамису, изысканные фарфоровые тарелки делали десерты ещё более аппетитными.

Шэнь Кан, увлечённо хвастаясь по телефону, казался полным сил даже с седыми висками. Сюй Цзинвэнь осторожно доставала медаль из коробки, протирала её шёлковой тканью, её глаза были полны драгоценной теплоты.

Внезапно она вспомнила временное убежище в постапокалиптическом мире с его холодными и твёрдыми бетонными стенами, как она каждый день боролась за полку спрессованного печенья, как зимой дрожала, завернувшись в старое одеяло. Сравнивая это с нынешним теплом и безопасностью, она почувствовала невиданное доселе тепло, разливающееся по сердцу, словно тёплая вода. Она почувствовала, что исцеляется. Хоть и медленно, хоть и совсем немного. Но это всё равно хорошо.

«Мама, не нужно покупать новую одежду, я обычно ношу полицейскую форму на работу. Тех новинок, что ты прислала на днях, вполне достаточно», – тихо сказала Шэнь Шаохуа, в её голосе звучало некоторое родство, больше не было той отчуждённости, что раньше. – «И папа, эту премию в две тысячи юаней не нужно оформлять в рамку, оставь её себе, чтобы купить чай «Мин Цянь Лун Цзин», ты же говорил, прошлогодний чай почти закончился?»

«Так нельзя!» – Шэнь Кан повесил трубку и тут же быстро вошёл в гостиную, решительно сказав: «Эти деньги нужно оформить в рамку! Когда ты в будущем получишь вторую, а потом и первую степень, мы весь кабинет увешаем медалями и денежными премиями, а потом переоборудуем тот небольшой дом недалеко от городского управления в «Зал Славы», чтобы там разместить все твои грамоты, кубки, а также блокноты, которые ты использовала при раскрытии дел, и полицейскую форму, которую ты носила. Мы устроим тебе выставку, чтобы все знали, на что способна моя дочь!»

Сюй Цзинвэнь замерла, её сердце ёкнуло. Но тут же она кивнула, в её глазах светилась улыбка, не выдавая ни малейшего несоответствия. «Верно! Мама тоже надеется, что ты станешь героем общественной безопасности! Тогда мы всей семьёй поедем в Пекин получать награду, чтобы вся страна знала, что дочь Сюй Цзинвэнь – хороший полицейский, искореняющий зло во благо народа!»

Прошу цветов, лайков, донатов, за донаты будет больше обновлений.

http://tl.rulate.ru/book/151233/10339111