Готовый перевод Apocalyptic Xuan Dao: Sealing the Wilds / Апокалиптический Путь Сюань: Запечатывание Пустошей: Глава 20

В отсеке медицинского пункта атмосфера была гнетущей, словно застывший свинец. Даже запахи дешевого антисептика и трав не могли скрыть незримого напряжения. Линь Вэй осторожно зашивала самую глубокую рану на левом плече Фэн Е; её движения были нежными, но нахмуренные брови оставались напряжёнными. В свете ламп рана под рёбрами Фэн Е, покрытая странным сине-золотым узором, похожим на паутину, напоминала холодный глаз, безмолвно насмехающийся над здравым смыслом человеческой медицины.

— Пока это всё, что я могу сделать, — Линь Вэй перерезала шовную нить, её голос звучал глухо. — Рана... заживает с неестественной скоростью. Я использовала обычные нити, велика вероятность, что их скоро разорвёт новой тканью. Ты... — Она посмотрела на его правую руку, покрытую призрачно-синим льдом, и на едва заметные световые дорожки, струящиеся под кожей. — Ты уверен, что не хочешь пойти к Старику? Он, возможно...

— Он, возможно, и есть источник всего этого, — прервал её Фэн Е холодным тоном. Он натянул на себя рваную одежду, скрывая нечеловеческие отметины. Холод от запущенного Стариком «Проекта Обезвалки» пробирал сильнее, чем лед на его руке. Ему нужна была сила, нужно было как можно быстрее обуздать эту неистовую и опасную энергию внутри себя. Медпункт и даже весь центральный район Ржавого городка находились под наблюдением Старика — это было не то место, где можно было оставаться надолго, и уж тем более не место для тренировок.

— Мне нужно абсолютно тихое место, где никто не потревожит, — Фэн Е встал, и лед на его правой руке с тихим шорохом потерся об одежду.

Линь Вэй посмотрела в его бездонные глаза, в которых горело пламя решимости, и поняла, что отговаривать бесполезно. Помолчав мгновение, она достала из запертого железного шкафа небольшой сверток в промасленной бумаге, от которого исходил горький аромат сушеных трав.

— Это последние остатки «Травы Успокоения». Возможно... она поможет тебе почувствовать себя лучше, — она вложила сверток в его левую руку, которая всё ещё сохраняла подвижность. — На западе городка, в самой глубине свалки, рядом с обломками старого реактора... Там уровень радиации зашкаливает, даже мусорщики боятся туда соваться. Камеры с дозорной вышки туда не достают. Но будь осторожен, очень осторожен.

— Спасибо, — Фэн Е сжал сверток с горькой свежестью трав и кивнул, не говоря больше ни слова. Он развернулся, и его силуэт растворился в тенях тусклого коридора медпункта, подобно крадущемуся в ночи леопарду.

Ночной Ржавый городок был куда опаснее дневного. Грязь и пороки, скрывавшиеся при свете солнца, теперь жадно шевелились в тенях. Фэн Е избегал главных переулков, пробираясь по узким грязным закоулкам и заброшенным трубам. Призрачно-синие нити света под его кожей слабо мерцали в темноте, даруя ему зрение за гранью человеческих возможностей и позволяя заранее чувствовать злобные взгляды, затаившиеся в тени — то были ошметки банды Шрама Цяня или жадные наемники, подстрекаемые Стариком. Но, почувствовав исходящую от него холодную и опасную ауру и завидев странную обледеневшую руку, большинство соглядатаев предпочитали отступить, словно крысы в норы.

Когда он проходил через выжженные трущобы, дорогу ему преградили двое пьяных громил с мачете.

— Эй, парень, гони ценности... э-э? — Один из них не успел договорить. В лунном свете он разглядел закованную в лед руку Фэн Е и его лишенные теплоты светящиеся глаза. Хмель мгновенно выветрился, он подавился собственной угрозой и, схватив напарника за шкирку, поспешно уполз обратно в тень.

Фэн Е не обратил внимания на эту мелкую сошку — у него была четкая цель: свалка.

Миновав зловонные лужи сточных вод и перемахнув через невысокую стену из груды списанных авто, его взору открылась необъятная свалка. Это было похоже на кладбище цивилизации: горы металлолома, куски бетона, искореженный пластик и гниющая органика... В бледном лунном свете всё это складывалось в причудливый и давящий ландшафт. Воздух был пропитан тяжелым запахом ржавчины, гнили и радиоактивной пыли, вызывая тошноту. Вдалеке виднелись изувеченные останки ядерного реактора старой эпохи — огромный стальной зверь замер в конце мусорных гор, излучая пугающее поле радиации.

Это была зона отчуждения, где не было места жизни.

Целью Фэн Е была «вершина», сложенная из бесчисленных списанных двигателей прямо рядом с останками реактора. Огромные блоки металла были изъедены ржавчиной, на некоторых виднелись следы гари, похожие на останки чудовищ. Используя руки и ноги, он карабкался по этой горе стали, игнорируя острые края металла и скользкое масло. Обледеневшая правая рука мешала при подъеме, но, полагаясь на силу левой руки и ног, он двигался проворно и уверенно. Световые нити под кожей, казалось, становились активнее в условиях сильной радиации; их призрачно-синий свет пульсировал, словно дыхание.

Наконец он достиг вершины горы двигателей. Под ногами был искореженный металл, а перед глазами — черная пасть пролома в реакторе, напоминающая вход в преисподнюю. Радиационная пыль, взвешенная в воздухе, была почти видна невооруженным глазом, вызывая легкое покалывание на коже. Здесь огни и охранные системы дозорной вышки окончательно исчезли, остались лишь вечный свет звезд пустоши и мертвая тишина.

Абсолютное спокойствие. Абсолютная опасность.

Фэн Е сел, скрестив ноги, ощущая холод металла сквозь тонкую ткань брюк. Он достал Траву Успокоения, данную Линь Вэй, но не стал её есть, а лишь глубоко вдохнул аромат. Горький и прохладный запах ударил в голову, принося кратковременную ясность мыслей. Он вытянул кулон из-под воротника: нить кристалла, обмотанная вокруг него, в условиях высокой радиации сияла ярче и стабильнее обычного, резонируя с пульсацией хрустального ядра в его груди.

«Глава о привлечении дыхания...» — Фэн Е закрыл глаза, отсекая все лишние мысли: угрозы Старика, погоню клонов, мутации тела, ужас пещеры... Всё это было насильно подавлено. Его сознание погрузилось в море разума, восстанавливая в памяти обрывки тайного метода, запечатленного в самой душе из таинственного кулона. Это не было традиционной техникой совершенствования; в каждой строчке сквозила властная и опасная воля захвата, идущая наперекор небесным законам.

«В мире есть Дыхание, у всего сущего есть дух... Но духовные вены иссохли, путь небес рухнул... Лишь идя против воли небес, используя тело как печь, а внешнюю злобу как дрова, можно выковать себя как клинок... Похитить остатки жизни у мира, украсть искру созидания...» — туманные строки заклинания текли в его сознании.

Как привлечь? И что именно?

Раньше он пытался привлечь разреженную «духовную энергию» мира, но получал лишь яростную отдачу от кристального ядра.

В пещере, в момент смертельной опасности, он воззвал к жажде убийства монстров-кристаллоедов и собственной ярости, что в сочетании с энергией ядра породило разрушительное ледяное кольцо.

В бою со Шрамом Цянем и клоном он использовал радиационную пыль и воздух, создавая вместе с холодом кристалла воздушные вихри и лезвия.

А что теперь? Здесь, в самом сердце свалки, пропитанной неистовой радиацией, металлической энергией распада и гнилой злобой?

Сознание Фэн Е больше не ограничивалось им самим, он больше не сопротивлялся неприятной «зловещей энергии» извне. Он частично ослабил контроль над телом и сам направил холодное ядро в груди, заставляя его чувствовать и входить в резонанс!

Вжух!

Кристальное ядро в груди резко подпрыгнуло! На этот раз это была не яростная отдача, а своего рода... жаждущий резонанс! Словно земля после долгой засухи почуяла дождь. Центром этой незримой силы стала гора двигателей, на которой сидел Фэн Е, и силовое поле внезапно расширилось!

У-у-у-ух!

На пустом месте поднялся неистовый ветер!

Густая, смешанная с радиоактивной пылью и металлическими частицами «зловещая энергия распада», висевшая над свалкой, словно была взболтана невидимой гигантской рукой! В мгновение ока она начала втягиваться и концентрироваться! Сформировался гигантский призрачно-синий вихрь диаметром более двадцати метров — в десять раз масштабнее того, что был в бою с клоном!

Вихрь вращался на огромной скорости, издавая низкий и жуткий стон. Внутри картина была пугающей: бесчисленные металлические обломки, болты и куски железа, словно притянутые магнитом, бешено кружились и сталкивались, разбрасывая плотные снопы синих электрических искр. Гнилой пластик и кости, попавшие в воронку, мгновенно разрывались в пыль. Даже огромные блоки двигателей под ним издавали жалобный стон под страшной тягой вихря, а толстый слой ржавчины на их поверхности осыпался хлопьями и уносился в поток.

В центре вихря находился Фэн Е. Он сидел неподвижно, словно глаз бури. Бушующая «зловещая энергия» не просто вливалась в его тело — она жадно поглощалась и трансформировалась холодным ядром в груди! Это ядро напоминало бездонную черную дыру, с жадностью впитывающую весь хаос внешней энергии. Одновременно с этим поток ещё более чистой, холодной и властной ледяной силы вырывался из ядра и под руководством кристальной нити кулона омывал его меридианы, которые были насильно расширены и покрыты сине-золотой паутиной!

Боль! Разрывающая боль, сопровождаемая запредельным холодом, захлестнула всё тело! Но в этот раз в боли чувствовалось странное... ощущение контроля? Нить кулона служила прочнейшим проводником и тончайшим фильтром, направляя эту преобразованную чистую энергию холода. Она осторожно восстанавливала повреждения меридианов, вызванные прошлым прорывом, и пыталась включить их в некий более управляемый цикл.

Тело Фэн Е слегка дрожало в центре вихря, сине-золотые узоры под кожей сияли как никогда ярко, словно раскаленные электрические цепи. Синее обледенение на правой руке тоже отреагировало, холод усилился, но скорость его распространения была тонко подавлена силой кристальной нити.

Время шло под аккомпанемент завываний шторма и рева энергии. Всё сознание Фэн Е было сосредоточено на управлении этой неистовой мощью, подобно тому, как управляют маленькой лодкой среди гигантских волн. Воля была рулем, нить кулона — якорем, а кристальное ядро — яростным двигателем.

Неизвестно, сколько прошло времени, но когда гигантский призрачно-синий вихрь начал медленно стихать и рассеиваться, а последние остатки энергии были поглощены, над свалкой воцарилась гробовая тишина. Лишь несколько огромных корпусов двигателей под его ногами раскалились докрасна от переизбытка энергии; расплавленное железо стекало густыми каплями, словно вязкая кровь, с шипением падая на холодный металл внизу и поднимая едкий белый дым.

Фэн Е медленно открыл глаза.

Вжух!

Два луча плотного золотого света, подобные мечам на рассвете, внезапно вырвались из его зрачков! Свет был настолько ослепительным, что напоминал солнечную корону, мгновенно осветив пространство на десятки метров вокруг. В глазах Фэн Е весь мир преобразился до неузнаваемости.

Ржавый лагерь больше не был скоплением лачуг и грязных улиц. Всё превратилось в обнаженную карту энергий! Низкие лачуги испускали слабое, хаотичное серо-белое свечение — энергию жизни; заброшенный металл мерцал холодным блеском. А в центре лагеря высокая дозорная вышка полыхала густым, неразрывным призрачно-синим радиационным пламенем! Оно было точно таким же, как в ядре Фэн Е. Это пламя было искаженным, мощным и несло в себе холодную, жадную волю, подобно маяку в темноте или пульсирующему, источающему заразу сердцу.

— Так вот кто здесь... — Фэн Е медленно поднял левую руку, глядя на остатки призрачно-синего света в ладони, а затем перевел взгляд на ослепительный источник радиации в вышке. Его голос был холодным, словно из самых глубин ледяной бездны. Он резко сжал кулак, так что костяшки побелели.

Хрусть!

Угол огромного блока двигателя, на котором он сидел, ставший хрупким от эрозии энергии, был раздавлен его неосознанной силой. Расплавленное, алое железо, словно яростная лава, медленно сочилось сквозь пальцы, оставляя в холодном ночном воздухе темно-красные следы и рассыпаясь искрами при падении.

— ...самый большой источник заражения.

http://tl.rulate.ru/book/151229/9579592