Готовый перевод / Конец Зимы: Выживание во Всеобщем Убежище: Глава 24

Чёрт, сегодня с трудом добрался до руин города, а чуть не помер из-за какой-то твари! Если узнаю, кто ты, не оставлю в живых!

Ха-ха, сам виноват, что сил не хватает, чего болтать. Если помрёшь там, вини только себя.

Хватит нести чушь! Есть смелость — давай честный бой.

Прекратите препираться. Разбирайтесь в частном порядке, не мешайте другим, используя общедоступные ресурсы.

Эх, руины города — не место для прогулок. Я сегодня тоже там был. Мало того, что полезного ничего не нашёл, так меня ещё с десяток гнилых трупов по всему убежищу гоняли! Они до сих пор снаружи шастают, не знаю, что и делать!

Братан, смотри на светлую сторону! С гнилыми трупами, охраняющими твоё убежище, безопасность гарантирована!

...Обойдусь уж как-нибудь.

...

Братья, у кого-нибудь есть лишняя еда? Могу я взять немного! Я... могу переехать в ваше убежище и жить. Я очень послушная! (Высокая красотка-школьница ростом 170 см).

Перестань шутить. Мы тут элементарные нужды в жизни не можем удовлетворить, какое тебе дело до еды? Еда куда ценнее тебя!

Хе-хе, я хочу! Сестрёнка, иди сюда, у брата много еды!

Точно! Ты будешь главной провизией для брата!

Цок-цок-цок, братишка, мысли у тебя жутковатые!

...

Всего за несколько дней Лу Шэнь отчётливо ощутил, как под гнётом давления выживания неуловимо изменились отношения между выжившими.

Поначалу они были относительно дружелюбны, сохраняя мораль и этику мирного общества, даже помогали друг другу, и отношения были довольно открытыми.

Но теперь враждебность возросла многократно, а желания расползались неудержимо.

И он был уверен, что среди нынешних выживших обязательно найдутся те, кто прибегал к грабежу других — в условиях постапокалипсиса это не редкость.

Он невольно вздохнул. Эти изменения неизбежны: ради борьбы за ограниченные ресурсы конкуренция между выжившими будет становиться всё ожесточённее.

Особенно в ближайшие дни, когда еда у многих станет на исходе, и даже не желая покидать убежище, им придётся выходить на поиски пропитания.

И руины города, несомненно, будут лучшим выбором!

К тому времени в руинах города соберётся множество искателей выживания, что легко приведёт к конфликтам, и опасность резко возрастёт.

Он уже принял решение: завтра, возможно, последний раз отправится в руины. В дальнейшем придётся держаться подальше оттуда, сосредоточившись на выживании вокруг собственного убежища.

...

«Хлоп!»

Посреди ночи Лу Шэнь резко проснулся и шлёпнул себя по лицу.

Почему в убежище завелись насекомые?

При свете камина Лу Шэнь нахмурился и посмотрел вбок, увидев, что прихлопнул букашку, похожую на крупного муравья.

Он мгновенно насторожился. Если это мутировавшее существо, оно может быть таким же опасным, как чёрные бамбуковые палочники, и неосторожностью можно получить серьёзные травмы.

Но, к счастью, осмотр показал, что это, по-видимому, обычный муравей.

Однако... в таком ледяном холоде, откуда взялись муравьи?

Лу Шэнь поднялся и проверил: в убежище было довольно много мелких жуков, многие из которых толпились вокруг секретного камина, словно согреваясь у него.

Это явление было несколько схоже с чёрными бамбуковыми палочниками.

Многим живым существам трудно выжить в условиях низких температур, поэтому они впадают в спячку, но, почувствовав тепло, они просыпаются и собираются вместе.

Во льдах и снегах только в убежище температура была выше нуля — для этих букашек это был настоящий рай! Они все слетелись сюда.

Просто для выживших такая ситуация была невыносима.

Если бы не плотная одежда, эти насекомые могли бы забраться внутрь, и тогда ему стало бы не просто надоедливо, а хуже.

Эх, постоянно жить в этой грязной яме — не дело надолго.

Лу Шэнь уже много раз обдумывал возможность ремонта убежища или даже смены места, чтобы найти более подходящее для жизни место.

Но до сих пор это оставалось лишь мыслью, без реальных действий.

Однако, если позволят условия, вопрос с убежищем действительно пора выносить на повестку дня.

Полулёжа в убежище, под влиянием этих насекомых, он потерял всякое желание спать.

Подбросив в камин пару поленьев, в свете огня он налил себе добрую треть бутылки байцзю, не спеша потягивал и обдумывал дальнейшие планы.

Еда по-прежнему в приоритете, и обязательно нужно найти стабильный и постоянный источник пропитания, в идеале — наладить собственное земледелие...

Бытовые ресурсы тоже нужно продолжать искать...

Убежище — тоже огромная проблема. По мере накопления ресурсов требования к условиям жизни растут, а здесь слишком тесно...

И отношения с другими выжившими: сотрудничество, торговля, конкуренция...

В голове роились мысли. Лу Шэнь записывал все важные идеи, чтобы было легче планировать будущее.

«Шур-шур-шур...»

В безмолвном убежище, кроме бушующего снаружи ветра, слышался только звук трения пера о бумагу.

Для многих выживших, по разным причинам, ночной сон был очень тревожным, и такие пробуждения посреди ночи не редкость.

http://tl.rulate.ru/book/151185/10758375