Готовый перевод Original Gel Beast World / Мир Изначальных Гелевых Зверей: Глава 1
«Гэй, дорогие горожане! Праздник середины осени совсем скоро. Бюро безопасности базового города поздравляет всех с наступающим праздником. Середина осени — время воссоединения, желаем всем счастливо его отпраздновать. Наше Бюро безопасности продолжит добросовестно нести службу, чтобы обеспечить вам мир и радость в эти праздничные дни».
Телевизор издавал гудение…
Старушка похлопала по экрану телевизора, затем подошла к лестнице, опираясь на перила, и посмотрела на второй этаж.
«Сяо Чэнь, уже поздно, пора в школу!»
Тот, кого звали Сяо Чэнь, упрямо не хотел выбираться из-под одеяла.
«Бабушка, дай мне поспать ещё немножко~~»
«Сяо Чэнь! Ещё немного, и я скажу твоему отцу…»
«……»
«Хуань Яо Чэнь!»
«Ладно, я сейчас встану!»
Хуань Яо Чэнь крайне неохотно выбрался из-под одеяла, натянул тапочки и потянулся…
«Ммм… доброе утро, Бу Бу!»
Того, кого звали Бу Бу, была попугаем, любимым питомцем Хуань Яо Чэня, который каждую ночь помогал ему с домашними заданиями.
«Дурак, дурак!»
Бу Бу настойчиво повторяла одно и то же слово…
«Бу Бу, где ты научился так говорить, заткнись скорее!» Хуань Яо Чэнь явно забеспокоился.
«Дурак, дурак!»
«Ах… не буду тебя слушать!»
«Не буду тебя слушать, не буду тебя слушать.»
Хуань Яо Чэнь вздохнул, затем подошёл к шкафу, открыл дверцу и стал рыться наугад.
«Что мне сегодня надеть, зимнюю школьную форму или осеннюю?» Хуань Яо Чэнь вытащил зимнюю и осеннюю школьную форму, примерил перед зеркалом. «Ммм… всё-таки зимнюю!»
Выбрав зимнюю школьную форму, Хуань Яо Чэнь смял осеннюю и запихнул её обратно в шкаф…
«Сяо Чэнь, ты уже готов? Если не выйдешь скоро, не успеешь позавтракать!»
«Хорошо, бабушка, подожди, я ещё штаны надену.»
Хуань Яо Чэнь снова не стал тщательно искать в шкафу…
«Всё-таки надену осенние, зимние школьные штаны слишком жаркие. К тому же сегодня урок физкультуры, бегать в них неудобно…»
Хуань Яо Чэнь нашёл осенние школьные штаны, просунул в них ноги и быстро оделся.
«Бабушка, я спускаюсь!»
Перед выходом Хуань Яо Чэнь взял ключи со стола, сорвал с куста у окна пару листьев и бросил их в кормушку для Бу Бу…
«Дурак, дурак!»
Хуань Яо Чэнь спешно побежал вниз, бабушка уже ждала его.
«Бабушка, что у нас сегодня на завтрак?»
«Что ещё? Ты почти опоздал!» бабушка немного рассердилась, но всё же протянула Хуань Яо Чэню пакет с завтраком. «Хорошо, иди скорее!»
Хуань Яо Чэнь взял завтрак у бабушки, затем надел приготовленный у двери рюкзак, переобулся в кроссовки и вышел из дома…
«Осторожнее по дороге!»
«Знаю, бабушка!»
Хуань Яо Чэнь шёл по маленькой улочке, повернул за угол и оказался на главной дороге.
Утреннее пение птиц смешивалось с шумными сигналами машин, по дороге сновали туда-сюда многочисленные труженики, а некоторые покупали газеты у уличных торговцев.
«Что за век, а газеты ещё продают!» рабочий в костюме подошёл к газетчику.
«Ох, а вдруг однажды связь в базовом городе прервётся…» продавец, обмахиваясь веером, наклонился к рабочему и сказал: «Бюро безопасности ведь сказало, надо быть готовым ко всему!»
«Бюро безопасности сказало быть готовым ко всему, но ещё не время читать газеты!» рабочий немного растерянно вздохнул: «Эх, ладно, ладно, дайте одну газету!»
«Слушайте, вам сегодняшнюю?»
«Неужели мне нужна вчерашняя? Быстрее, быстрее, я спешу.»
«Понял!»
Хуань Яо Чэнь тоже подошёл к газетному киоску и присел, чтобы мельком взглянуть.
Продавец получил деньги от рабочего и, улыбнувшись, проводил его, но, увидев Хуань Яо Чэня, выражение его лица тут же помрачнело.
«Эй, эй, малой, не мешай мне торговать!»
«Дяденька, сколько стоит сегодняшняя газета?»
«О! Вы, уважаемый клиент… всего три юаня.»
Хуань Яо Чэнь порылся в карманах, там остались деньги от купленной вчера на школьном дворе лапши быстрого приготовления, как раз три юаня.
«Эм, ровно три юаня, вот…»
«Получайте, вот ваша газета!»
Хуань Яо Чэнь взял газету и повернулся, чтобы уйти.
«Нынешние студенты ещё должны газеты читать?» газетчик смотрел вслед уходящему Хуань Яо Чэню. «Ладно, ладно, главное — деньги!»
На улице было много прохожих, но Хуань Яо Чэнь, не отрываясь, смотрел на только что купленную газету.
«Сегодня открылась новая булочная в районе Енохара! Новым клиентам скидка 10%, при покупке карты — 12% скидка, при покупке одного — второй бесплатно, не упустите!
Жена мэра базового города изменила, мэр в гневе подал в отставку, будущее правительства базового города под вопросом…
Звезда Чжоу Лунь Цзе приезжает в наш базовый город с концертом, место проведения — планетарный стадион, проходите, не пропустите!
……»
Хуань Яо Чэнь: …
«Что за мусорные новости, за это я отдал три юаня? Ууу, мои три юаня…»
Хуань Яо Чэнь схватился за грудь, внезапно почувствовав острую боль в сердце.
Динь-динь—!
Внезапно, из ниоткуда появилась легковая машина и с бешеной скоростью понеслась прямо на Хуань Яо Чэня.
Хуань Яо Чэнь не успел среагировать, когда он обернулся на машину, до неё оставалось меньше десяти метров.
«Осторожно!»
Шшш-шшш—
Пронесясь через облако пыли, машина резко остановилась прямо перед Хуань Яо Чэнем…
«Машина… машина!» Хуань Яо Чэнь испуганно вскрикнул и мгновенно рухнул на землю.
Толпа зевак устремилась сюда, все были в ужасе…
«Ух-х, удалось остановиться», водитель грузовика тяжело дышал и испуганно смотрел на лежащего на земле Хуань Яо Чэня. «Эй, эй, ты дорогу не смотришь? Зачем на красный едешь, жить надоело?!»
Хуань Яо Чэнь пришёл в себя, он осмотрелся и только тогда понял, что уже находится на пешеходном переходе, а перед ним был красный свет.
«Про… простите, я», Хуань Яо Чэнь поднялся с дороги, газета неведомо куда улетела. «Я не заметил, простите!»
«Чёрт, в следующий раз будь внимательнее, жизнь-то твоя!»
Водитель грузовика, буркнув, объехал Хуань Яо Чэня и поехал дальше.
«Фух-фух, как же опасно было!» Хуань Яо Чэнь отряхнул пыль с одежды, затем осмотрелся вокруг, все на обочине смотрели на него.
Динь…
Динь-динь-динь!
Тут загорелся зелёный свет, и все суетливо пошли через дорогу, видимо, не особо обращая внимание на только что произошедшее.
«Га… газета? Где моя газета?»
Хуань Яо Чэнь только теперь вспомнил про газету, но в этой людской толпе найти её было невозможно.
«Эх, подожди, который час!»
Хуань Яо Чэнь вскрикнул, что это плохо, и поспешил ко школе…
Динь-динь… динь-динь…
Зазвенел школьный звонок в Средней школе №3 Хунсин…
«Всё, всё, завтра же середина осени, я не хочу оставаться в школе!»
Хуань Яо Чэнь спешно бросился к воротам, а директор уже давно ждал его.
«О нет, это директор!» Хуань Яо Чэнь замер и прислонился к стене, чтобы его не заметили. «Если директор меня заметит, мне конец!»
Хуань Яо Чэнь посмотрел по сторонам и увидел большой ящик, стоявший у школьной ограды.
«Ага, есть способ», Хуань Яо Чэнь моментально подбежал к ящику, оттолкнулся ногами, ухватился руками и успешно залез на него. «Сначала так, а потом…»
Затем Хуань Яо Чэнь прыгнул и перемахнул через ограду, но ящик под действием инерции упал.
Хуань Яо Чэня это не волновало, увидев, что его никто не заметил, он быстро побежал к учебному корпусу.
За оградой…
«Эй, почему мой ящик упал?» рабочий поспешно подошёл к ящику. «Вот незадача, здесь всё хрупкое!»
В учебном корпусе…
Хуань Яо Чэнь в панике взбегал по лестнице, а коридоры учебного корпуса уже опустели, все ученики были на уроках.
Хуань Яо Чэнь взбежал на шестой этаж и дошёл до своего класса — 3-й класс 12-й.
БАХ!!!
В классе все ученики и учитель вздрогнули, все взгляды обратились на Хуань Яо Чэня, который только что ворвался в класс.
«Фух-фух, я успел?» Хуань Яо Чэнь тяжело дышал.
«Хуань Яо Чэнь… стой на задней парте и слушай урок!!!» учитель раздавил в руке мел, его брови нахмурились, словно гнев в его сердце готов был взорваться, как ядерная бомба.
«А? А… я понял…»
Хуань Яо Чэнь медленно пошёл в заднюю часть класса, прошёл мимо своего места, даже не оставив рюкзак.
«Итак, ученики, продолжим урок китайского языка.»
Прошло много времени, прозвенел звонок.
У задней парты собралась толпа учеников.
«Интересно, Хуань Яо Чэнь, ты даже на урок старой ведьмы опоздал!» ученик в кепке похлопал Хуань Яо Чэня по плечу.
Старая ведьма — это прозвище, данное учительнице, которое дал ей этот класс. Говорят, её уроки подобны яду, после которых начинается эпилепсия. Но это всё слухи…
«Я говорю, что меня машина сбила по дороге, вы поверите?» Хуань Яо Чэнь сказал это невзначай.
«Машина сбила? Ха-ха, я слышал, это тебе машину в голову ударили.» маленький толстяк, смеясь, держался за живот.
«Это тебе в голову ударили!»
«Ха-ха-ха, ребята, быстро смотрите, Хуань Яо Чэнь говорит, что ему машину в голову ударили!» голос маленького толстяка стал громче, слышен был весь класс.
Как только он это сказал, все ученики в классе с насмешливыми взглядами устремились на него, Хуань Яо Чэнь мгновенно рассердился.
«Довольно, вам ещё не надоело!»
«Бле-бле, кто-то разозлился!»
Хуань Яо Чэнь вздохнул, затем вернулся на своё место, повесил рюкзак на спинку стула и уткнулся в стол, не желая вставать.
«Сяо Чэнь, пока меня не будет, ты должен жить хорошо. Мама превратится в самую прекрасную звезду и будет всегда смотреть на тебя с неба!»
Хуань Яо Чэнь зарылся лицом в руки и, вспомнив слова матери, невольно заплакал.
«Мама… я не могу.»
Динь-динь… динь-динь…
Снова прозвенел звонок, все ученики вернулись на свои места. Следующий урок — химия, учитель быстро пришёл в класс.
Хуань Яо Чэнь ещё не оправился от печали, всё ещё уткнувшись в стол, не поднимая головы.
«Урок!»
«Встать, учитель, здравствуйте!»
Только когда учитель объявил начало урока, Хуань Яо Чэнь опомнился, вытер слезы с лица и встал с места.
«Учи… учитель, здравствуйте!»
http://tl.rulate.ru/book/151171/9780334
Сказали спасибо 0 читателей
Обсуждение главы:
