Готовый перевод Apocalypse Immortal Arrival: My Proficiency is a Little Too Strong / Апокалипсис: пришествие Бессмертного. Моё мастерство слишком сильно: Глава 15

«Тук... тук-тук...»

Ритмичный стук повторился, слабый, но отчётливый, словно бьющий прямо по сердцам. В этой мёртвой, пропитанной кровью и гнилью тишине супермаркета он казался особенно жутким.

Лица Ван Цяна и Сяо Чжана мгновенно побледнели, они инстинктивно сжали оружие и испуганно огляделись, в конце концов их взгляды остановились на Су Лине. Женщина по имени Лю Фан в ужасе закрыла рот и дрожала всем телом, как осиновый лист.

Ли Ху, обессиленный, привалился к стене, с трудом поднял голову, и взгляд его был полон настороженности. Даже Лин Сяоюй, находившаяся в беспамятстве, невольно нахмурилась.

Су Линь глубоко вздохнул. Рана на левом плече все еще давала о себе знать, но взгляд был острым, как у ястреба. Он изо всех сил активировал [Духовное Чувство], внимательно прислушиваясь к звукам, доносящимся из-под земли.

Стук был очень ритмичным — три длинных, два коротких, повторяющихся циклично. Это не было похоже на случайный шум, издаваемый каким-то мутировавшим монстром, скорее... на какой-то сигнал?

Выжившие? Заперты в подвале, услышали, что битва наверху закончилась, и пытаются позвать на помощь?

Но эта мысль только возникла, как Су Линь тут же подавил её. В конце света страшнее зомби может быть только человеческое сердце. Завещание старика Ли Цзимина все еще звучало в его ушах: «Конец света наступил, человеческие сердца непредсказуемы».

А что, если это ловушка? Привлечь людей сверху криками о помощи, заставить открыть проход, а потом…

— Бра… брат, там внизу... кто, люди или призраки? — дрожащим голосом спросил Ван Цян, направляя пожарный топор на землю, как будто столкнулся с грозным врагом.

Су Линь не ответил сразу. Он закрыл глаза, и [Духовное Чувство] словно невидимые щупальца изо всех сил просачивалось вниз. Пол супермаркета был не слишком толстым, и его восприятие смогло немного проникнуть сквозь него.

Внизу действительно было какое-то пространство, небольшое, похожее на подсобный подвал. Он смутно почувствовал... два слабых сердцебиения? Нет, и еще одну крайне слабую, почти незаметную энергетическую волну, с... лёгким лекарственным ароматом? И едва уловимым холодным дыханием?

Сердцебиение было похоже на человеческое, но эта энергетическая волна была очень странной, невозможно было понять, что это такое.

Стук повторился, и на этот раз в промежутках между ударами раздался очень хриплый, слабый, словно изорванный мех, крик: «...Спа… спасите... наверху… есть… кто-нибудь?..»

Там действительно кто-то есть!

Ван Цян и Сяо Чжан тоже смутно услышали крики о помощи, и испуг на их лицах немного отступил, сменившись колебанием и сочувствием.

— Брат, кажется, там внизу действительно кто-то застрял... — тихо сказал Сяо Чжан.

Су Линь нахмурился, взвешивая все за и против.

Спуститься вниз — риск неизвестен. Может быть, это ловушка, а может быть, внизу скрываются другие опасности.

Не спускаться, уйти сразу? Но этот лёгкий лекарственный аромат и энергетическая волна его беспокоили. В китайской медицинской клинике Ли Цзимина можно было найти духовные растения и наследство, а вдруг в подвале этого супермаркета тоже есть что-то хорошее? К тому же, если внизу действительно выжившие, можно получить информацию об этой местности.

Возможности и риски идут рука об руку.

— Найдите, где вход, — наконец принял решение Су Линь. Он не будет безрассудно рисковать, но и не упустит ни одной возможности улучшить себя. Осторожность — не значит трусость.

Несколько человек тут же принялись осторожно обыскивать супермаркет. Вскоре за кассой они обнаружили железную дверь, наполовину заваленную упавшим стеллажом и кучей хлама. На двери висел большой замок, уже покрытый ржавчиной.

Стук и слабые крики о помощи доносились именно из-под этой железной двери.

— Слушайте, те, кто внизу! — Су Линь не стал сразу открывать дверь, а понизил голос и сказал в щель, — Мы можем вас спасти, но сколько вас там? Какая ситуация внизу? Вас кусали или вы заражены?

Его голос был наполнен слабой духовной силой, и его было отчётливо слышно внизу.

Стук и крики о помощи тут же прекратились.

После нескольких секунд молчания снова раздался этот хриплый голос, взволнованный и торопливый: «Два… два человека! Только я и моя старуха! Нас не кусали! Прячемся здесь уже давно… еда скоро закончится… пожалуйста, спасите нас… эти монстры наверху… ушли?»

Голос звучал как у пожилого мужчины, эмоциональный и искренний.

[Духовное Чувство] Су Линя внимательно следило за сердцебиением и эмоциональными колебаниями внизу, не обнаруживая явной злобы и обмана. Но эта странная волна холодной энергии никуда не делась.

— Цян-гэ, Сяо Чжан, готовьтесь открывать дверь, будьте осторожны, — Су Линь отступил на шаг, показывая Ван Цяну и Сяо Чжану, чтобы они убрали мусор. Сам он крепко сжал костяной нож, тайно собирая духовную силу, рана на левом плече слегка напряглась, готовясь к любой неожиданности.

Клац!

Ржавый замок был разбит пожарным топором. Ван Цян и Сяо Чжан вместе осторожно подняли тяжелую железную дверь.

Более сильный воздух, смешанный с плесенью, пылью, легким запахом лекарств и трудноописуемым холодным дыханием, хлынул из-под земли. Узкая бетонная лестница вела вниз, в темное пространство.

— Спасибо… спасибо вам… — донёсся из-под земли дрожащий голос старика.

Седой, оборванный, худой как скелет старик, дрожа, опираясь на палку, высунулся из дверного проема. Его лицо было покрыто грязью, глаза запали, но в них светилась радость спасения. За ним стояла такая же худая старушка, поддерживающая его.

Выглядело так, будто это была обычная пожилая пара, чудом выжившая.

Ван Цян и Сяо Чжан при виде этого явно вздохнули с облегчением, и их настороженность значительно снизилась.

Но [Духовное Чувство] Су Линя подскочило! Эта волна холодной энергии находилась в темноте недалеко от пожилой пары! И стала немного отчётливее!

— Осторожно! — внезапно крикнул Су Линь.

Почти в тот же момент!

— Сссс!

Тонкая, словно змеиный язык, тень метнулась из-за старика, словно молния, и пронзила его спину!

Волнение и благодарность на лице старика мгновенно исчезли, сменившись странным оцепенением и безжизненностью, словно он заранее знал этот исход! А старуха рядом с ним издала испуганный крик!

В мгновение ока Су Линь не успел ничего сообразить, его правая рука, находившаяся в состоянии готовности, резко взмахнула!

Вжух!

Костяной нож вылетел из руки, наполнившись всей духовной силой и убийственной аурой, которую он мог сейчас мобилизовать, превратившись в серый вихрь, и перехватил инициативу, точно ударив по тонкой тени!

Чшш!

Раздался тихий звук, словно разрезали кожу.

Тонкая тень была разрублена в воздухе, часть её упала на землю, бешено извиваясь, и оказалась покрытой странной слизью тёмно-фиолетовой «лианой»?! Из места разрыва вытекала тёмно-зелёная жидкость, издавая резкий рыбный запах.

Другая же часть резко втянулась в темноту, издав при этом пронзительный крик, не похожий на человеческий или какой-либо известный животный!

Тело старика обмякло и упало на землю, живой или мёртвый — неизвестно. Старуха издала еще более душераздирающий крик.

— Чёрт! Что за хрень! — Ван Цян был до смерти напуган и чуть не сел на задницу.

Лицо Су Линя было серьёзным. Он взмахнул рукой, и костяной нож, словно привязанный невидимой нитью, вернулся к нему, вращаясь в воздухе (это было грубое применение его улучшенной духовной силы и мастерства владения ножом). Он шагнул вперед, заслонив собой лестницу, и [Духовное Чувство] устремилось в темноту, где быстро двигался источник холодной энергии!

Это определённо не зомби! А какой-то... мутировавший монстр-растение?! Оно могло контролировать или влиять на людей? Или просто использовало пожилую пару в качестве приманки?

— Выходи! — холодно крикнул Су Линь, пытаясь разозлить противника.

В ответ ему раздалось несколько свистящих звуков!

Еще три-четыре тёмно-фиолетовые лианы, словно ядовитые змеи, вылетели из темноты под разными углами, целясь в Су Линя! Они были очень быстрыми, неся с собой одуряющий рыбный ветер!

Левое плечо Су Линя было ранено, что затрудняло его движения, но он не потерял самообладания. Вспышка ножа повторилась, и мастерство [Базовой техники владения ножом (Мастерство)] было продемонстрировано в полной мере, танцующий костяной нож превратился в защитный световой щит!

Пфф! Пфф! Пфф!

Еще несколько лиан были срублены и упали на землю, бешено извиваясь.

Но на этот раз одна из лиан оказалась необычайно прочной, и лишь была рассечена наполовину, не сломавшись полностью, и её кончик резко дёрнулся, окатив небольшой порцией тёмно-зелёного яда!

Зрачки Су Линя сузились, и он резко откинулся назад, едва уклонившись. Яд брызнул на стеллаж за его спиной, тут же издав шипящий звук и выпустив белый дым!

Какой сильный разъедающий эффект!

И в тот момент, когда он уклонялся от яда, главная лиана, почти вдвое толще остальных, бесшумно двигалась по земле, словно перевёрнутый земляной дракон, и внезапно обхватила ноги Су Линя!

Время выбрано хитро и жестоко! Этот монстр умел координировать атаки!

Су Линь израсходовал старую силу, а новая еще не появилась, его шаги сбились, и он вот-вот должен был быть опутан!

Как только он будет опутан, последствия будут невообразимыми!

Ван Цян и Сяо Чжан были ошеломлены и не успели отреагировать.

В этот критический момент!

В глазах Су Линя вспыхнула свирепость, и он, не уклоняясь, резко выбросил левую руку вперед, активно хватаясь за наматывающуюся лиану! В то же время он изо всех сил активировал [Начальное тело иньской скверны]!

Шип-шип-шип!

Острые зазубрины и ужасающая сила обхвата главной лианы мгновенно высвободились, бешено разрезая и сдавливая левую руку Су Линя, издавая неприятный звук! Серая скверна тела иньской скверны яростно колебалась, с трудом сопротивляясь, но в руке по-прежнему ощущалась острая боль, словно кости вот-вот должны были быть раздроблены!

Но Су Линь использовал это, чтобы получить кратковременную поддержку! Его правая рука с костяным ножом вспыхнула беспрецедентным блеском — он без остатка влил в неё недавно восстановленную духовную силу и убийственную силу крови!

— Да оборвётся она!

Клинок резко повернулся вдоль направления наматывания главной лианы! Полная сила!

Хлюп!

Раздался приглушенный звук разрезания!

Самая толстая главная лиана тут же сломалась!

— Визг-!!!

Из глубины подземелья донесся мучительный, крайне пронзительный вой, и весь подвал, казалось, задрожал! Все оставшиеся лианы словно ударило током, и они резко втянулись обратно в темноту, а их дыхание мгновенно ослабло!

Зелёная жидкость с сильным рыбным запахом хлынула из места разрыва, обрызгав Су Линя.

Су Линь, тяжело дыша, отпустил почти потерявшую сознание левую руку и, глядя на быстро отступающие в темноту остатки лианы, не стал опрометчиво преследовать её. Подземелье — поле боя противника, ситуация неясна, а он сам не в лучшей форме. Не стоит преследовать загнанного в угол врага.

Кризис временно миновал.

Он опустил голову и посмотрел на кусок сломанной главной лианы, все еще извивающейся на земле, и на пожилую пару рядом с ней — старик был без сознания, а старуха обнимала его, дрожа и рыдая.

В подвале супермаркета скрывалось такое странное и страшное растительное тело! Оно, похоже, могло влиять на разум людей? Или просто использовало их?

А этот лёгкий лекарственный аромат... что это?

http://tl.rulate.ru/book/151166/9175416