Готовый перевод Apocalypse: Bound to the Wrong System for Foundation Establishment Pills / Апокалипсис: Привязан к неправильной системе для пилюль Основания: Глава 13

— Э-э... — Му Сяовань запаниковала, её взгляд заметался. — Просто выпила стакан воды.

— Какой воды? — Сюй Фань с характерным щелчком потянул за пряжку ремня.

— Не знаю я! Отец и остальные дали мне её выпить, — Му Сяовань выпалила это и крепко сжала губы.

— Жожань, — Сюй Фань повернул голову. — Примени к ней какие-нибудь пытки.

— Будет сделано!

Лю Жожань, мгновенно всё поняв, подошла и потянулась к ватным штанам Му Сяовань, собираясь их стянуть.

— Не надо, не надо! Я всё скажу! Я признаюсь! — поспешно закричала Му Сяовань, пытаясь её остановить.

— Ну вот, а я только разошлась, — разочарованно протянула Лю Жожань.

— Это дядя Чжан Юань придумал, — Му Сяовань вжала голову в плечи. — Дядя Чжан Юань — учитель химии. У него дома совсем не было воды, он чуть не умер от жажды. Но у него был комплект оборудования для дистилляции. Все знают, что снег снаружи ядовит, к нему нельзя прикасаться. Но дядя Чжан Юань собирал снег и делал из него дистиллированную воду для питья.

«Пьешь дистиллят из снега и получаешь суперспособность?» — Сюй Фань был внутренне поражен. Он и не думал, что существует такой метод.

— Нет, когда этот снег испаряется, остаются черные и белые гранулы. Черные — это яд. Нужно пинцетом выбрать белые гранулы, растворить их в воде и выпить, тогда обретешь магию, — Му Сяовань на одном дыхании выложила всё, что знала.

Сюй Фань не удержался и похлопал в ладоши:

— Потрясающе. Надо же было до такого додуматься.

— Да... Мой папа владелец супермаркета, у него много еды. Он выменивал её на эти белые гранулы.

Раз уж обычный школьный химик открыл такой способ пробуждения, неужели толпы отличников и профессоров в Цзянском университете не могли дойти до того же? Вполне логично. Более того, они наверняка уже разработали методы повышения уровня сил.

— Есть кто-нибудь, чей уровень выше твоего?

— Наверное, папа. Он намного сильнее меня, он выпил очень много таких гранул, — Му Сяовань сжала кулачки.

Сюй Фань кивнул. Если, как она говорит, всё дело в белых частицах из снега, наверняка найдутся те, кто приложит все усилия, чтобы поднять свой ранг как можно выше.

— У тебя второй уровень. А у отца какой? — спросил он.

— Э-э... — Му Сяовань загнула пальцы, подсчитывая. — У меня второй? Ну да, допустим, второй. В таком случае папа, наверное, уже на четвертом.

Что ж, это еще терпимо.

— Ладно, на этом закончим допрос, — Сюй Фань развязал веревки на девушке.

— Так я... я могу идти? — робко спросила Му Сяовань.

— Идти? — Сюй Фань взглянул на дверь, сел поудобнее и ласково улыбнулся. — Иди.

— Ой, ты вот так её просто отпустишь? — Лю Жожань была поражена. Неужели Сюй Фань внезапно подобрел?

Му Сяовань с облегчением вздохнула и мелкими перебежками направилась к выходу. Сюй Фань протянул правую руку и применил «Технику Контроля Духа», высвободив духовную энергию и окутав ею беглянку. Му Сяовань почувствовала, как невидимая огромная рука схватила её и затащила обратно на диван.

— Что... что это такое? — испуганно уставилась она на Сюй Фаня.

Лю Жожань наблюдала за этим с восхищением. У Сюй Фаня вечно в запасе были какие-то невероятные способности.

— Ничего страшного. Иди, — Сюй Фань продолжал сохранять на лице доброжелательную улыбку.

— Тогда... я пошла? — неуверенно переспросила девушка и снова медленно побрела к двери.

Как только её рука почти коснулась ручки, невидимая рука вновь отшвырнула её назад.

— Что же ты не уходишь? — с усмешкой произнес Сюй Фань.

— Да я хочу уйти! Что ты со мной делаешь?! — Му Сяовань на этот раз осталась стоять на месте, не рискуя двигаться.

— Да всё в порядке, честно. Хочешь уйти — уходи, — Сюй Фань снова указал на дверь.

Му Сяовань глубоко вздохнула, словно решаясь на отчаянный шаг, и рванула к выходу, попутно активировав свою способность. Ледяной туман окутал её плотным коконом.

Хвать! Невидимая рука, как и ожидалось, в мгновение ока пробила ледяную преграду и рывком вернула её на место.

— Еще пойдешь? — лицо Сюй Фаня всё еще выражало ехидное веселье.

— Не пойду... Никуда я не пойду, — Му Сяовань была готова разрыдаться. Этот мужчина — настоящий демон, её злейший враг в этом новом мире.

Лю Жожань смотрела, как Сюй Фань играет с девчонкой, словно с котенком, и чувствовала мимолетную радость — «эта новенькая явно не блещет умом».

— Пирожное хочешь? — Сюй Фань снова достал десерт.

— Не хочу, не буду я, — Му Сяовань замахала руками, по её щекам катились крупные капли пота.

— Это можно есть, — Сюй Фань впихнул пирожное ей в руки. — Кстати, тебе не жарко?

Он указал на настенный термометр, который показывал 26 градусов.

...

Сняв тяжелую зимнюю одежду, Му Сяовань осталась в довольно легком наряде: на ней была белая рубашка с тонким узором. Поскольку она только что сильно вспотела, влажная ткань плотно облепила её тело, подчеркивая пышные контуры.

Напряжение девушки немного спало. Она вспомнила фразу из какого-то фильма: «Если бы он хотел тебя убить, давно бы уже сделал это». Пирожное само себя не съест.

Давно забытый сладкий вкус наполнил рот, и Му Сяовань начала ловить себя на мысли, что здесь, пожалуй, неплохо.

Глядя на её наивный вид, Сюй Фань произнес:

— Ешь быстрее. Поешь — и в путь.

— А? — пирожное во рту мгновенно утратило сладость. — Это что, мой последний обед перед казнью?

Сюй Фань постучал пальцем по кофейному столику:

— Будь мы на поле боя, ты бы уже была мертва. Но сейчас ты моя пленница. Понимаешь, что тебе предстоит делать?

Му Сяовань с трудом проглотила кусок. В её голове пронеслись сюжеты всех виденных сериалов, и когда до неё дошло, она густо покраснела.

— Это... не слишком ли быстро? — выдавила она из себя.

— Ты же сама собиралась заводить гарем из наложников? Чего теперь стесняешься, когда очередь дошла до тебя?

— Это другое! — она гордо вскинула голову. — У меня же никогда такого не было!

— Ты уже здесь, так что это лишь вопрос времени, — подлила масла в огонь Лю Жожань. Она понимала, что должна угождать Сюй Фаню, чтобы укрепить свое положение.

— Но... но ведь это слишком скоро! Я даже ни разу не влюблялась! — бессвязно забормотала Му Сяовань.

— Му Сяовань, тебя что, под колпаком держали? Ты хоть понимаешь, в какое время мы живем?

Сюй Фань достал из куртки телефон, намереваясь показать ей примеры того, как рушится человеческая мораль в условиях апокалипсиса. Однако, открыв устройство, он увидел шквал сообщений в чате жильцов, и выражение его лица стало странным.

— Му Сяовань, ты говоришь, твой отец — владелец супермаркета? — Сюй Фань хмуро просматривал историю сообщений.

— Да.

— Приготовься.

Сюй Фань открыл видео, развернул телефон и показал экран девушке. На короткой записи существо, похожее на белошерстного снежного монстра, несколькими ударами кулаков проломило стену и шагнуло в образовавшуюся дыру. На последней секунде монстр обернулся прямо в камеру, сверкнув безумными красными глазами.

http://tl.rulate.ru/book/151153/9566572