Готовый перевод Death Knight, Infinite Sequence / Рыцарь Смерти, Бесконечная Последовательность: Глава 4

Ледяное сознание, подобно тонущему кораблю, медленно всплывало из черных глубин бездны.

Первым вернулось осязание — странное чувство, будто всё тело туго сковано, оплетено бесчисленными ледяными нитями.

Следом вернулось зрение. Мо Юэ резко открыл глаза.

В глазницах мгновенно вспыхнуло призрачное синее пламя, разгоняя туман перед взором.

Он обнаружил, что лежит на холодном, испещренном рунами костяном столе для экспериментов. Над головой высились неровные своды черной скалы, с которых капал конденсат, а в воздухе висел тяжелый запах бальзамирующих составов и едкий аромат духовной пыли.

Он попытался сесть, но тело оказалось необычайно тяжелым. Опустив взгляд, он замер.

— Твою... мать!

Даже состояние «Величие мертвеца» не помогло сохранить спокойствие.

На его прежде бледном, но целом теле теперь красовались бесчисленные, перекрещивающиеся швы! Швы были сделаны не простыми нитками, а какой-то темной металлической проволокой, на которой были выгравированы крошечные руны. Они, словно уродливые извивающиеся многоножки, покрывали его грудь, руки, живот и даже бедра.

Хотя в состоянии «Величия мертвеца» боль почти не чувствовалась, сам вид того, как его тело искромсали и сшили, словно тряпичную куклу, вызвал прилив ярости. Это унижение, подобно раскаленной лаве, в мгновение ока смыло остатки его благоразумия.

Моё «безупречное», «свежевыжатое», еще не успевшее насладиться черными чулками... тьфу ты, не успевшее насладиться жизнью новое тело! Эти проклятые груды костей превратили его в ТАКОЕ?!

Твари! Вы мне — за всё — ответите! А-а-а!!!

Бесконечный гнев превратился в густую ледяную энергию смерти, которая тонкими струйками начала сочиться сквозь швы. Температура в лаборатории резко упала, и стол покрылся слоем черного инея.

Он уже собирался рывком разорвать эти чертовы металлические нити и отправиться на поиски ублюдка, сотворившего с ним это, как вдруг —

Вум!

Крайне слабая, но отчетливая вибрация внезапно отозвалась в самой глубине его души. Это был не голос, а скорее холодный, не терпящий возражений приказ:

[Стой.]

Приказ нес в себе силу принуждения и высокомерное желание подчинять.

«Стой? Пошел ты к черту!»

Ослепленный яростью Мо Юэ даже не задумался. Он проигнорировал приказ, напряг мышцы рук, и прочные металлические нити издали натужный скрежет.

Его движения привлекли внимание.

Возле стола поднял голову некромант в испачканной черной мантии. Он был иссохшим, словно мумия, а на голове красовалась шапка, вырезанная из черепа горного козла.

Зеленый огонь в его пустых глазницах мигнул — кажется, он был удивлен. В его костлявой руке был зажат ромбовидный кристалл размером с кулак, испускавший слабые духовные колебания.

Именно из этого кристалла исходил приказ!

Некромант провел высохшим пальцем по поверхности камня, и бледное пламя души лизнуло кристалл.

В голове Мо Юэ снова прозвучал приказ:

[Подойди.]

Мо Юэ замер. Не потому, что приказ подействовал, а потому, что он наконец нашел источник этой чертовщины.

«Так это ты, старая коряга, пакостишь?!» — взгляд из-под маски мгновенно впился в некроманта и кристалл в его руке.

«Что он делает? Жжет кристалл и думает, что может мне приказывать? Эта штука... пульт управления? ”Подойди”? Ладно, иду».

Гнев Мо Юэ странным образом утих, сменившись запредельным хладнокровием. Мгновенно включилась «профессиональная этика» офисного планктона, терпящего самодурство начальства: внешняя покорность при полном осознании того, что «шеф — идиот».

Он послушно расслабил тело и медленно, немного скованно сполз со стола. Босые ноги коснулись холодного пола с легким шлепком.

Шаг за шагом он направлялся к некроманту.

Расстояние стремительно сокращалось, пока не остался всего один шаг.

Огонь в глазницах некроманта удовлетворенно заплясал. Он явно приписал «послушание» Мо Юэ силе камня души. Маг снова активировал артефакт.

[Стой.]

Мо Юэ послушно остановился, словно идеальная марионетка.

У него даже хватило наглости внимательно рассмотреть противника: гнилая кожа, обтягивающая череп, провалившиеся глазницы, шапка из козлиного черепа, от которой несло застарелой вонью. «Мда, урод редкостный».

Некромант, решив, что контроль установлен, погасил пламя на кристалле и решил попробовать команды посложнее.

[Подними левую руку.] Мо Юэ поднял левую руку.

[Подними правую ногу.] Мо Юэ поднял правую ногу.

[Повернись на месте.] Мо Юэ обернулся вокруг своей оси.

Серия идиотских приказов была выполнена безупречно. В тенях лаборатории за этим молча наблюдали еще пять некромантов и парящий в воздухе лич, от которого исходила мощная аура. Их огни душ были спокойны — они словно смотрели на привычный эксперимент.

Видя, как «коряга» успешно управляет необычным новобранцем, другие некроманты ощутили зависть и жадность. Кто бы не хотел заполучить для исследований свежий материал, способный выстоять против слуги рыцаря смерти и копировать его навыки?

Механически выполняя тупые команды, Мо Юэ лихорадочно соображал.

«Камень души... контроль над нежитью... управление... Выглядит до боли знакомо. Откуда это?»

«И еще, внучок! Ты не заигрался?»

Ситуация прояснилась, лимит полезности «коряги» был исчерпан.

В тот момент, когда некромант, преисполненный гордости, собирался отдать следующий сложный приказ...

Левая рука Мо Юэ, которую он только что поднял по команде, молниеносно метнулась к соседнему столу! Там лежал массивный, утыканный шипами боевой молот для дробления костей.

В следующую секунду!

У-ух!

Молот рассек воздух. Вложив в удар всю свою ярость и обиду, Мо Юэ описал идеальную дугу прямо на глазах у некроманта, чей зеленый огонь в глазах испуганно сузился.

ХРЯСЬ!!!!

Звук был такой, будто разбили гнилой арбуз!

Шапка из козлиного черепа вместе с иссохшей головой под ней просто разлетелись вдребезги! Осколки костей, ошметки плоти и сгустки энергии души разлетелись во все стороны.

Безголовое тело покачнулось и рухнуло навзничь. Кристалл души с дзиньканьем выпал из мертвой руки, откатился в сторону и быстро потух.

В лаборатории воцарилась гробовая тишина.

Пятеро некромантов в углу и лич замерли, их огни душ застыли. Мощный всплеск духовной энергии даже вызвал рябь в потоках негативной силы!

Что произошло?! Хельт (тот самый некромант) ведь уже взял его под контроль?! Почему камень души не сработал?!!

Этот образец... он... он сумел сопротивляться контролю камня души?! И даже убил хозяина?! Это невозможно!

После мимолетного шока в душах некромантов вспыхнул не страх, а еще более яростное пламя жадности и фанатичного любопытства.

Хельт сдох? Туда ему и дорога! Этот бесценный материал, способный сопротивляться магии души, теперь ничей!

Ближайший некромант среагировал первым. Он мгновенно вскинул костяной посох, и сгусток ледяной стрелы Тьмы с визгом понесся в сторону Мо Юэ. Он хотел сначала искалечить его, а потом не спеша изучить.

Мо Юэ даже не дрогнул, лишь слегка довернул корпус, принимая удар на плечо, покрытое крепкими мышцами и швами.

Пш-ш! Темная энергия взорвалась, принеся с собой толчок и ледяное чувство разъедания. Его плечо полностью очистилось от остатков робы, обнажив бледную кожу и мерцающие руны на нитях.

И всё.

Мо Юэ глянул на плечо, а затем перевел взгляд на атаковавшего его мага.

В системном окне шкала здоровья едва заметно дрогнула, опустившись со 100% до 99%.

«Э-э... И это всё?»

Губы под маской растянулись в издевательской ухмылке. Ледяное пламя в глазницах вспыхнуло с новой силой.

«Мастер щекотки, счастливого пути!»

Он резко оттолкнулся, взрывая слой инея на полу. Его фигура танком рванулась вперед, и боевой молот, с которого еще капала вонючая жижа, снова взметнулся вверх.

Некромант в ужасе попытался отступить, выкрикивая второе заклинание... Но было слишком поздно!

Молот пронесся горизонтально.

Хрусть! Раздался тошнотворный звук дробящихся костей. Верхнюю часть тела некроманта почти оторвало от поясницы. Он отлетел, как дырявый мешок, врезался в дальнюю стену и превратился в груду неподвижного костяного лома.

Мгновенная смерть. Хрупкость магов была продемонстрирована во всей красе.

У оставшихся четырех магов и лича огни душ бешено запульсировали. Они наконец осознали масштаб беды! Это не ягненок на заклании, это кровожадный зверь! Они вскинули посохи, собирая магию смерти...

Скри-ип!

Тяжелые костяные двери лаборатории распахнулись от удара невидимой силы!

В помещение хлынула аура мощи и холода, которая была неизмеримо глубже и страшнее, чем у всех присутствующих.

Большой лич ледяного шепота, поймавший когда-то Мо Юэ на кладбище, беззвучно вплыл в двери. На его обсидиановых костях всё еще чувствовался запах свежей земли. Глубокое фиолетовое пламя в его глазницах обвело лабораторию.

Он увидел безголового Хельта, увидел разрубленного пополам коллегу, увидел четырех магов в боевой стойке и, наконец, зафиксировал взгляд на Мо Юэ — облитом кровью, с молотом в руках, источающем ледяную жажду убийства.

В вечно застывшей душе великого лича проскользнула волна недоумения.

???

«Я ведь ушел всего на минуту! Что эти идиоты успели сотворить с ценным образцом?!»

«Где камень души для контроля? Откуда ЭТО взялось?!»

Неописуемая ярость — чувство, крайне редкое для лича — мгновенно охватило его духовное ядро.

— Вы... стадо... неизлечимых... кретинов!!!

Вас всех стоило бы закинуть в Плавильню душ. Это единственное применение, которое вы заслуживаете.

Мо Юэ смотрел на парящего великого лича и, честно говоря, немного струхнул. С такой махиной он раньше не сталкивался... разве что в играх...!

Стоп. Игры? Твою мать... Акерус? Армия Плети? Личи?..

Быть не может. Это что... мир Азерота?! Чёрный Оплот, Нордскол, Цитадель Ледяной Короны и... Король-лич Артас?!

Цепочка воспоминаний всплывала в голове с пугающей четкостью. Если это так, то дело плохо. Когда-то на Земле он был безумно влюблен в эту игру, играл днями и ночами.

Но время шло, интересы менялись, и он забросил проект. Помнится, он ушел на покое (Afk), когда максимальный уровень был 70-м, и все воевали с Иллиданом. Более поздние версии он видел только в роликах и знал их поверхностно. Мяу, и что теперь делать?

Пока Мо Юэ пребывал в прострации, лич начал читать заклинание. Когда парень опомнился, было поздно.

«Твою же... Почему он так быстро кастует? Читер хренов!»

Заклинание завершилось, и ноги Мо Юэ намертво вмерзли в пол.

Проклятье! Кольцо льда! Контроль ледяных магов — это самое мерзкое, что можно придумать.

Лич поднял руку, притягивая из угла камень души, и отдал приказ.

Крошечная вибрация снова возникла в сознании... Да они издеваются? Эта безделушка, кроме передачи сообщений, вообще на что-то способна? И они носятся с ней как с сокровищем?

Лич ошеломленно замер. Первый раз он удивился при поимке Мо Юэ, но сейчас шок был куда сильнее.

Не желая сдаваться, лич зажег на костяной руке синее пламя и поднес его к камню. Огонь начал безжалостно лизать поверхность аметиста.

Ноль реакции. Лич в сердцах бросил камень в синее пламя, и тот с треском лопнул. Мо Юэ, примороженный к полу, даже бровью не повел.

(⊙﹏⊙)!

Он — лич, мастер магии душ! Артефакт называется камнем души, потому что в нем запечатан фрагмент души. Повредить камень — значит нанести удар по самой сути существа.

И что он видит? Камень вдребезги, а этому «объекту» хоть бы хны? Это же перечеркивает все основы некромантии!

«Если бы мой наставник был жив, он бы пришел в восторг от такого материала... Но, увы, Кел'Тузад пал вместе с Наксрамасом и уснул навечно».

«Что же делать?!» Заметив, что действие Кольца льда заканчивается, лич применил Величие разума, а следом — Превращение. И вот Мо Юэ уже превратился в барана, беспомощно бегающего кругами...!

Ладно. Пусть с этим разбирается сам Король-лич. Это за гранью его понимания. Решено.

Бегая по полу на четырех копытцах, Мо Юэ на собственной шкуре прочувствовал всё отчаяние неповоротливых классов, встретивших фрост-мага. Ударить не можешь, догнать не можешь, сбежать не дают. Остается только терпеть издевательства, чередующие овцу и заморозку, да бессильно рычать. Хоть Ctrl+F4 нажимай...

Но беда в том, что он не в игре. Кто-нибудь, скажите... Как это контрить?!

http://tl.rulate.ru/book/151139/9516393