Готовый перевод Apocalypse Rebirth: After Having the System, the Whole Family Became Invincible / Перерождение в постапокалипсисе: После получения системы вся семья стала непобедимой: Глава 24

Машины на дорогах просто подхватывало ветром. Поскольку многие дома строились с учетом сейсмостойкости, их крыши легко срывало тайфуном. Видя, что прятаться в домах бесполезно, люди в панике разбегались кто куда. Некоторые изо всех сил цеплялись за любые объекты, чтобы их не унесло, но стихия не утихала, и те, у кого заканчивались силы, мгновенно пропадали в круговороте ветра.

В стране Р было объявлено чрезвычайное положение, однако перед лицом тайфунов, атакующих со всех сторон, экстренные протоколы оказались практически бесполезны.

Самым примечательным были комментарии под новостями из страны Р — сплошное злорадство.

Второй из семьи Ли: — Что еще за тайфун? Это же наш верный товарищ!

Необъяснимая дрожь: — Ребята, кричим вместе: захлестните их волны! Захлестните их волны!

Темная акула: — Мы же говорили вам не сливать зараженную воду, вот и пришло возмездие. Сначала премьера убили и не нашли концов, теперь тайфуны косят. Так вам и надо!

Песочные часы памяти: — Ха-ха-ха-ха-ха! Так им, мало лихо окатило, пусть жахнет посильнее!

whdx: — Твердили же вам, не делайте пакостей, не слушали. Ну что, доигрались?

Рассвет: — С такими темпами стране Р скоро придет конец.

Едок: — Увидел, какой тайфун понятливый, и сразу на душе спокойно стало.

...

Сюй Цинъи бесцельно листала горячие новости, как вдруг наткнулась на броский заголовок:

[Тайфуны атакуют разные регионы без предупреждения — неужели это начало апокалипсиса?]

Сюй Цинъи тут же перешла по ссылке.

Хотя новость появилась недавно, под ней уже развернулись жаркие споры. Многие поддерживали эту точку зрения.

Самый популярный комментарий гласил:

Пустая оболочка: «Во многих точках мира внезапно выходят на сушу тайфуны, и никто не знает, откуда они взялись. Как метеослужбы могли пропустить столько циклонов? А если не обнаружили, значит что? Значит, они возникли мгновенно! К тому же во многих пустынях пошли дожди — ладно бы в одной, но везде сразу! Это же чудо! Я считаю, это конец света. Вполне возможно, тайфуны двинутся вглубь материка. Пока они не добрались до нас, срочно делайте запасы! И про лекарства не забудьте, а то потом кричи не кричи — никто не поможет».

Под этим постом ветка комментариев росла на глазах.

Многие соглашались, а кто-то даже выложил подробнейший список необходимых вещей.

Сюй Цинъи мельком просмотрела его — список был весьма полным — и молча поставила лайк.

Незнакомец: «@Сяоми не рис @Фэйфэйфэй @Красавчик из города Y @О боли в любви @Спокойный... Думаю, автор прав, пошел закупаться».

По течению: «@Незнакомец, почему меня не отметил? Только потому, что мы незнакомцы?»

Сердце вне зоны доступа: «@Незнакомец, почему не отметил? Мы что, не знакомы?»

Бу ю: «@Незнакомец, почему не отметил? Мы что, не друзья?»

Хотел сказать, да промолчал: «Хватит ленту листать, погнал в магазин!»

Маленькая жадина: «@Милая Крошка, как думаешь, он что-то знает? Может, и нам за продуктами сходить?»

Сладость: «@Маленькая жадина, пошли, прямо сейчас!»

...

Были и скептики.

Веселый розовый краб: — Сперва докажи, что эти новости — правда.

Инкогнито: — А вдруг это просто совпадение? К тому же, где вы видели тайфуны в глубине материка? Даже если они пойдут туда, ветер быстро стихнет. Не вводите людей в заблуждение.

Ветер в темной ночи: — Рано делать выводы, официальные власти молчат. Скорее всего, случайность.

Чистый Чжан: — Ну и жара, пусть уж лучше шторм жахнет посильнее!

Равнодушие: — Правда это или ложь? Будьте рассудительны, не верьте каждой сплетне.

...

Ниже отписывались пользователи из пострадавших районов, которые, дрожа от страха, сидели в своих домах.

Мир и спокойствие: — Ребята, чует мое сердце, дело нечисто. Лучше перестраховаться. Хорошо, что я всегда держу запасы дома.

Пронесло: — Согласен с предыдущим оратором. Этот тайфун какой-то странный, я спал, и меня просто подбросило от грохота.

hhhhh: — У нас уже свет вырубили, за окном кромешная тьма, только вой ветра и звуки ударов чего-то обо что-то.

Утопающий в знаниях: — Кто меня поймет... Сижу под одеялом и трясусь. Только закончил школу, завтра собирался с друзьями лететь в трип, билеты купил. Похоже, все накрылось медным тазом.

Смех сменился слезами: — @Утопающий в знаниях, жиза! Приехал в отпуск после экзаменов, а сегодня как дунуло. Первый раз такое вижу, страшно до смерти. Сижу в отеле, боюсь пошевелиться.

Довольный: — Жители побережья, берегите себя!

Косточка от винограда: — Всем безопасности!

...

Тема быстро взлетела в топ поисковых запросов.

Сюй Цинъи надеялась, что это увидит как можно больше людей — сейчас еще есть шанс успеть за товарами.

Убрав телефон, она подошла к окну. В жилом комплексе Цзиньхуа машины одна за другой выезжали за ворота.

Видимо, новость разлетелась мгновенно: из уст в уста, через репосты.

Чем больше людей читали об этом, тем больше их начинало действовать. Ощущение надвигающейся беды заставило многих среди ночи сорваться в магазины.

Лучше поверить и подготовиться, чем игнорировать и пожалеть!

В одночасье во всех городах супермаркеты — и большие, и маленькие — заполнились толпами. Магазины, закрывшиеся на ночь, снова распахнули двери.

Глядя в окно, Сюй Цинъи погрузилась в воспоминания.

В прошлой жизни новости лились таким же бурным потоком. Столкнувшись с неведомым бедствием, люди инстинктивно пытались спастись, скупая еду и вещи.

Паника охватила всех, включая учебные заведения. Той ночью толпы студентов бросились за припасами, и Сюй Цинъи была среди них.

Поскольку её съемное жилье находилось на третьем этаже, она опасалась, что ливни вызовут наводнение, и решила вернуться в общежитие. И не прогадала.

Сначала казалось, что всё не так уж серьезно, но ситуация быстро вышла из-под контроля. Природные катаклизмы следовали один за другим: за тайфунами и ливнями пришел потоп, и вода не уходила три месяца.

Позже отключили воду, электричество и интернет, транспортное сообщение полностью парализовало.

Она потеряла связь с семьей. Всё то время она жила в постоянной тревоге и страхе.

Хотя она успела сделать запасы вместе со всеми, и старалась экономить каждую крошку, еда быстро подошла к концу. Если бы государство не выдало гуманитарную помощь дважды, она бы точно не выжила.

В общежитиях вспыхивали драки из-за куска хлеба. Сюй Цинъи повезло — она жила в комнате одна. Находились и те, кто пытался силой отобрать чужое. На неё тоже нападали, но она быстро и жестко разделывалась с грабителями. С тех пор и до самого спада воды никто больше не смел к ней соваться.

Тогда многих унесло или поглотило прибывающей водой.

Когда же наводнение отступило, земля была покрыта толстым слоем ила, мусором, скопившимся за три месяца, и раздувшимися трупами.

Тогда она впервые увидела столько смертей и воочию ощутила, насколько хрупка человеческая жизнь перед лицом стихии.

http://tl.rulate.ru/book/151134/9606074