Готовый перевод Daddy's Fantasy World Restaurant / Папин ресторан в другом мире: Глава 201 – Мы Летим!

Майк перевернул табличку на «закрыто» после обеда и улыбнулся, глядя, как Эми щекочет Гадкого Утенка.

— Когда мне в школу, отец? — спросила Эми. Она заметила перемены в отце.

— До двух часов дня, — с улыбкой ответил Майк, подходя к ней и гладя по голове, — Иди вздремни немного.

Эми кивнула и потерлась головой о руку Майка:

— Ладно.

Ябемия вытирала столы:

— Думаю, что смогу помочь отвезти Эми в школу.

— Ну... — задумчиво протянул Майк, — «Это избавило бы меня от некоторых забот, но…»

— Но сестра Мия, ты умеешь ездить на велосипеде? — спросила Эми.

Мия была застигнута врасплох. Она бросила взгляд на двухколесную машину. Может быть, только такой гений, как Майк, может ездить на таком хитроумном транспортном средстве.

Она покачала головой:

— Нет.

— Если мы пойдем пешком, мне придется встать раньше… я не высплюсь, — Эми нахмурилась.

— Я... я научусь, — Ябемия повернулась к Майку, — Можете научить меня ездить на нём, босс?

Эми захлопала в ладоши:

— Хорошая мысль, отец! Пожалуйста, научи сестру Мию ездить на велосипеде!

Судя по всему, Ябемия хотела разделить с ним его нагрузку, но научиться ездить на велосипеде было непросто.

— Я могу, но это займёт несколько дней, и ты можешь упасть, прежде чем овладеешь им.

— Я не боюсь боли, — официантка выглядела весьма решительно.

— Пожалуйста, отец, научи сестру Мию, — сказала Эми, качая его руку.

— Хорошо, я научу. После того как я отвезу тебя в школу, я найму ещё официантку.

— У меня будет еще одна старшая сестра! — в восторге воскликнула Эми.

— Босс, я... — сказала Ябемия, опустив голову и виня себя, будто сделала что-то плохое.

— Мия, ты проделала отличную работу. Ни одна официантка не справится лучше тебя. Но нагрузка значительно возросла, и у тебя не будет времени даже улыбнуться клиентам. А им нравится видеть, как ты улыбаешься, и мне тоже.

— Спасибо, босс.

— Она будет такой же хорошенькой, как сестра Мия? — с любопытством спросила Эми.

— Пусть она будет такой же трудолюбивой, как Мия.

— Мяу! — воскликнул Гадкий Утёнок, пытаясь привлечь внимание Эми. Он боялся за свое положение в этом доме.

Эми уснула прямо на стойке. Когда пришло время идти в школу, Майк разбудил её и выкатил велосипед. Она забралась на свое место и повернулась, чтобы посмотреть на котёнка, который сидел у двери, — Ну же, Гадкий Утёнок!

Он взглянул на корзину и покачал головой:

— Мяу, мяу.

— Пусть он останется дома. Ему не нравится ездить на этой штуке, — Майк сел на велосипед, — Держись крепче.

Эми радостно кивнула:

— Да, отец!

Майк резко нажал на педали.

Теперь, когда он окреп, он может ездить быстрее.

Конечно, он снова привлёк внимание многих людей.

— Это что, магия?

— Всего два колеса! Круто!

— Мы обогнали экипаж! — воскликнула Эми.

— Два экипажа!

— Три! Мы обогнали три экипажа!

— Мы летим, отец!

Эми радостно замахала руками. Она не выглядела испуганной, скорее взволнованной. Она даже хотела, чтобы Майк ехал быстрее.

Они остановились у школьных ворот. Эми быстро слезла с велосипед:

— Я сама смогу найти классную комнату, отец.

«Она, наверное, знает эту школу лучше меня»

— Окей. Будь хорошей девочкой.

— Да, отец, — Эми помахала ему на прощание и вошла, — Добрый день, мистер Репа и Мистер Черепаший Щит, — сказала она двум охранникам у ворот.

Они криво улыбнулись:

— Добрый день.

Майк немного смутился. Любит она давать людям прозвища.

Хотя прозвища были довольно точными. У старика не было волос, кроме как на макушке; рыжеволосый орк держал чёрный щит, похожий на панцирь черепахи.

http://tl.rulate.ru/book/15113/844647