Готовый перевод Daddy's Fantasy World Restaurant / Папин ресторан в другом мире: Глава 180 – Велосипед Против Экипажа

Велосипед, хихиканье Эми и её чёрно-красная мантия привлекали внимание.

— Это магия такая?

— Может быть. Оно едет всего на двух колёсах!

— Разве это не босс Майк и его дочь?

Прохожие быстро заметили едущего Майка и его дочь.

— Отец, смотри! Там двухколесная штука едет! — сказал мальчик мужчине, который покупал завтрак.

— Неужели? Вот твой любимый зеленый лук Бин, — сказал мужчина, не принимая слова сына всерьёз.

Когда он повернулся, то замер.

— Что это?

— Так здорово, отец. Оно быстрее, чем наша карета, — с завистью сказал мальчик.

Мужчина презрительно фыркнул:

— Я так не думаю. Хуан, догони эту странную повозку! — сказал он тощему старику и сел в карету вместе с сыном.

— Да, сэр, — ответил кучер. Он ударил кнутом, и обе лошади рванулись вперед. Люди на улице поспешно расступились.

Гадкий Утенок кувыркался в корзине. Каждый раз, когда он пытался подняться, тряска сбрасывала его назад. В итоге он сдался.

— Велосипед — это так весело! — Эми радостно махала руками. Она никогда раньше не ездила на в карете, ни на лошади. Скорость ей очень нравилась.

Майк улыбнулся. Система создала очень удобный велосипед; даже он мог ездить на нём, не уставая. Конечно, руджиамо и жареный рис Янчжоу тоже играли свою роль.

Аденская площадь была вымощена зелеными камнями 40-сантиметровой длины и 20-сантиметровой ширины, уложенными великими гномьими каменщиками.

Камни проверяли каждый день, так что площадь была гладкой, а амортизаторы поглощали большую часть тряски.

— Отец, они едут за нами

— Они завидуют мне за то, что у меня такая милая дочь.

— Нет. Они завидуют мне за то, что у меня такой хороший отец! — Эми хихикнула.

— Мы вас догнали! — радостно воскликнул мальчик, высовывая голову из окна кареты и поедая свой зеленый лук.

— Эта двухколесная штуковина не сравнится с нашей каретой. Я их в два счета догоню, — гордо заявил кучер.

Мужчина в экипаже тоже улыбнулся.

И тут Кучер заметил одежду Майка и Эми.

«Она, должно быть, гений, если уже в таком юном возрасте стала заклинателем. Может быть, мне стоит извиниться за свои оскорбительные высказывания?»

Эми взглянула на бин в руке мальчика, сглотнула и повернулась к отцу:

— Отец, они думают, что они быстрее нас.

Майк повернулся и посмотрел на кучера, который злорадно улыбался. Это стимулировало его дух соперничества.

— Тогда пусть посмотрят, на что способен этот велосипед.

«Они зря спровоцировали меня и мой полупрофессиональный гоночный велосипед»

— Эй, старина, до ворот школы Хаоса. Удачи!

— Давай, отец! — Эми хлопнула в ладоши. Затем она повернулась к старику, — Мы победим.

— Я езжу уже сорок лет. Я не проиграю!

Его хозяин был чиновником среднего ранга, служащим лорду города Хаоса. Ему удалось раздобыть несколько молодых лошадей Вик, которых было очень мало. Они сильны, лучшие лошади для экипажа. Гоблины использовали их для перевозки руды.

— Какой интересный человек, — сказал Дикус.

Ему пришлось прибегнуть к связям, когда он покупал лошадей Вик. Одна из них даже выиграла скачки против лошади его друга.

Майк переключил передачу и нажал на педали. Скорость росла. Он летел, как ветер.

В одно мгновение он обогнал карету на сто метров.

«Это невозможно!» — Хуан разинул рот.

— Ну же, мы проиграем! — окликнул мальчик и стукнул по карете.

Дикус не смог скрыть удивления.

— Мы уже проиграли, — сказал он, погладив мальчика по голове, — Хуан, едем в школу Хаоса.

http://tl.rulate.ru/book/15113/648188