Готовый перевод Daddy's Fantasy World Restaurant / Папин ресторан в другом мире: Глава 18. Папа, я бесполезна?

Майкл был очень удивлён. Кроме того, что [Жареный Рис Ян Чжоу] очень вкусный, порция его тоже не маленькая. Даже самый обжорливый обжора насытиться после двух. Значит ли это, что у аппетит гномов больше человеческого?

Несмотря на свои догадки, лицо Майкла оставалось бесстрастным как всегда. Он кивнул головой:

— Принято, подождите минуточку.

Затем он вымыл пустое блюдо и отправился на кухню.

Моби тоже склонил голову, продолжая с наслаждением набрасываться на еду. Чем больше он ел, тем счастливее становился. Эта еда имела эффект зелья восстановления среднего уровня. Если он продолжит питаться им регулярно, Моби подумал, что сможет восстановить свое тело до пикового состояния и, возможно, работать еще несколько десятилетий.

— Воа, Дедушка Гном. Вы действительно круты! Вы смогли прикончить три порции! — Эми открыла рот в шоке, и смотрела на Моби с восхищением и завистью.

Моби поднял голову и посмотрел на Эми. Это был первый раз, когда девочка не презирала его. Он был удовлетворён и выпрямился. Затем он съел ещё один полный рот риса и похвалил: «Этого риса, не говоря уже о трех мисках, я смогу с лёгкостью съесть четыре!»

— Правда? Вы сможете столько съесть? — лицо Эми выражало восхищение, можно было разглядеть мерцание в её глазах.

Моби на секунду заколебался, но, увидев благоговение Эми не мог сказать «Нет». Он кинвул головой и ответил: «Конечно!»

— Папа, папа! Дедушка Гном сказал, что хочет четвертую порцию! Не забудь приготовить ему ещё одну. Иначе он не наестся и будет голодать! — Эми сразу заорала в сторону кухни.

— А?!!!

Моби обернулся и посмотрел на невинную улыбку на лице Эми. Он почувствовал, что что-то не так.

— Вы действительно этого хотите? — Майкл обернулся и спросил Моби. Лицо его, как всегда, ничего не выражало, но в душе он смеялся. Если бы он не знал характера Эми, он бы также заподозрил Эми в том, что она заставляет своих клиентов покупать то, что им не нужно или не хочется.

— Это… — лицо Моби было немного смущенным. Хотя у него был больший аппетит, чем у большинства мужчин, после 2 тарелок жареного риса его желудок достаточно насытился. После третьей он бы полностью заполнился. А если бы он съел четвёртую, то живот бы раздулся и опух.

— Дедушка Гном, вы сказали мне, что сможете съесть четыре порции. Если вы мне соврали, то я больше не буду вас любить, — Эми надулась и серьёзно сказала.

Моби захотелось дать себе пощечину. Почему он так хвастался? Если это был кто-то другой, он бы без колебаний не заказывал 4-ю тарелку. Но, глядя на юную леди, которая пристально и тревожно смотрела на него, он не мог заставить себя признать, что солгал. После некоторого колебания он сжал зубы, посмотрел на Майкла и сказал: «Ладно, тащи ещё одну!»

— Йа хуу! Так это правда! Дедушка Гном невероятный, — Эми счастливо похлопала в ладошки с искренней улыбкой.

«Забудь об этом. Есть такую вкусную пищу — редкая возможность. Может быть, это благословение — есть, пока живот не лопнет.» — Моби пытался утешить себя. Но когда он увидел восхищенную улыбку и благоговение в глазах Эми, он сразу же засиял от гордости.

Еще одна тарелка жареного риса Ян Чжоу — ничто!

— Хорошо, подождите минутку, — Майкл кивнул и приготовил еще риса. Готовя третью тарелку жареного риса, он не мог не оглянуться на Эми. Его глаза были полны благодарности.

Сегодня она смогла удержать первого клиента, а также продала четыре тарелки жареного риса. Эта маленькая девочка должна гордиться своими достижениями.

Майкл достал две тарелки жареного риса и поставил их на стол Моби.

Эми тут же уставилась на Моби.

Когда гном наконец положил ложку, он удовлетворенно рыгнул. Проглотив 4 тарелки, он чувствовал себя очень тепло и комфортно. Его опасения по поводу вздутого живота были напрасны. Вместо этого он почувствовал огромное удовлетворение, как будто его жизнь наконец-то стала полноценной.

Майкл тоже наблюдал за Моби, пока тот ел. Глядя на пустые тарелки, он вдруг почувствовал себя очень хорошо, как будто совершил что-то великое. Быть шеф-поваром не так уж плохо.

— Дедушка Гном, если вы закончили с едой, вот счет... 2400 медных монет. Пожалуйста, заплатите сейчас, — никто не заметил, как Эми подошла к столу, протянула свои крошечные ручки и очень настойчиво потребовала плату.

— Хорошо, но у меня нет столько медяков. Вместо этого я дам тебе 24 золотые монеты, — Моби улыбнулся в ответ и достал из кармана мешочек с монетами.

— Золотые монеты? — Эми удивилась, оглянулась и спросила Майкла: «Папа, 24 золотых монеты и 2400 медных монет, что больше?»

— Они равны. 1 золотая монета равна 100 медным монетам, — Майкл улыбнулся и объяснил Эми. Он был очень удивлен, что эта девушка могла сосчитать до тысячи, но не была знакома с обменным курсом золотых и медных монет.

— О ... — Эми, казалось, поняла и кивнула.

— Вот 24 монеты, — Моби осторожно положил их в вытянутые руки девочки. Они выглядели как небольшие холмики на крошечных руках.

— Ух ты! Золотые монеты так красивы! — глаза Эми сверкнули. Она взяла золотые монеты, аккуратно положила их на ближайший столик и начала пересчитывать.

— [Жареный Рис Ян Чжоу], который вы сделали, очень вкусный. Могу я узнать ваше имя? — Мобби посмотрел на Майкла и спросил. Он отвел взгляд от Эми и поднял тяжелый молот.

— Майкл, — тот улыбнулся. Этот гость может быть немного гордым и легко сердиться, но с ним довольно легко ладить.

Моби удивленно посмотрел на Майкла. В этом мире было очень мало людей, которые представлялись без указания фамилии. Но в городе Греха много людей, которые пытаются скрыть свою личность, и, похоже, он один из них.

Поэтому он не придал этому вопросу особого значения и улыбнулся, кивнув головой: «Тогда я буду называть тебя босс Майк. Меня зовут Моби, можешь называть меня старый Моб. Я вернусь пообедать сюда завтра.»

— Отлично, увидимся снова. — Майкл улыбнулся и кивнул.

— Юная леди, в будущем ты должна обращаться ко мне «Дедушка Моби», а не «Дедушка Гном». — Моби собирался уходить, но не удержался и сообщил об этом Эми.

— Хорошо, Дедушка Гном Моби, — Эми была полностью поглощена подсчетом золотых монет и ответила, не поднимая головы.

— Эта девушка… — Моби покачал головой и пошёл на выход. Эта девушка могла лишить его дара речи. Если задуматься над ее словами, окажется, что она не сказала ничего оскорбительного. Самое ужасное, что она такая милая, а он не мог заставить себя ругать ее.

Майкл убрал со стола тарелки и ложки. Он посмотрел на Эми, которая с блеском в глазах пересчитывала золотые монеты. Похоже, этот маленький ребенок не только любит поесть, она любит деньги. Обжора и жадина, какое неотразимое сочетание!

Он вошел в кухню и тут же приготовил себе обед.

Вскоре Майкл вышел с тарелкой жареного риса Ян Чжоу в руке.

Эми, минуту назад взволнованно пересчитывавшая золотые монеты, теперь беспокойно лежала на столе. Когда она услышала звук шагов ее отца, она подняла глаза на Майкла и спросила:

— Папа, я бесполезна? Я даже не могу посчитать деньги должным образом, как я могу тогда хоть чем-то помочь папе?

http://tl.rulate.ru/book/15113/576165