Готовый перевод Daddy's Fantasy World Restaurant / Папин ресторан в другом мире: Глава 2008. Этот вкус! Превосходно!

В пустой таверне стояла бутылка, тарелка с арахисом, две рюмки и сидел плачущий мужчина.

Мужчина средних лет может сломаться в следующий момент.

Майк слегка приподнял бровь. Он не мог сильно сопереживать. Возможно, это было именно так, как сказал г-н Чжоу Шужэнь¹: чувства людей не связаны между собой.

Когда он плакал, Бобби налил себе еще одну стопку маотая, прежде чем проглотить ее.

Допив вторую стопку, он почувствовал себя спокойнее, потому что был немного навеселе.

Поэтому он начал бормотать в пустое пространство перед собой.

— С-старший, скажи, хоть мы и чиновники в глазах людей, но мы все же обычные люди. Ты был как минимум рыцарем 6-го ранга. Я даже не рыцарь. Мы не сделали ничего плохого. Мы просто следовали приказам сверху. Теперь, когда что-то случилось, почему это наша вина?

— Скажи-ка. Все, что ты делал, это слушал приказы и нажимал печать, чтобы отправить секретное сообщение, но потом тебя арестовали. Военные приказы абсолютны. Если бы ты не отправил это секретное сообщение, тебя бы арестовали несколько дней назад…

— Эх… Это все бардак, бардак…

Бобби выпил еще два стакана. Он начал бормотать, продолжая болтать.

Майк понял, что происходит. Этот клиент был военным чиновником, и у него был близкий начальник, который был причастен к этому инциденту. Он был одним из генералов, чья семья была уничтожена прошлой ночью.

— Не просто пей, съешь немного арахиса, — Майк сел перед Бобби. Он пододвинул к Бобби тарелку с арахисом, к которой тот еще не прикасался.

Бобби повернулся, чтобы посмотреть. Его взгляд был расфокусирован. После долгого перерыва он протянул руку и положил в рот арахис.

Хруст, хруст.

Арахис был разжеван на кусочки, и острота немного разбудила Бобби. Он также стал немного более разговорчивым. Он потянул Майка за руку и начал рассказывать ему о своей истории любви, нет, зачеркните это, о своем братстве со старшим.

Майк схватил горсть арахиса и стал квалифицированной аудиторией.

Ирина, которая пила одна, с любопытством подошла со своей бутылкой. Она потягивала маотай и внимательно слушала, даже подбадривая волнующие моменты.

— Но знают ли ваши жены, что вы двое были такими геями? — С любопытством спросила Ирина.

— Гей? Это чистое братство… Братство, понятно? — Бобби наклонил голову и посмотрел на Ирину, громко подчеркивая важную часть.

— Понятно. Братья важнее ваших жен. Самое главное после работы — выпить с братьями, — Ирина закатила глаза. Она взглянула на Майка и убийственно сказала: «Если ты посмеешь сделать это, я не против остаться вдовой».

— У меня нет братьев, — быстро уточнил Майк, увидев полупьяную, полумстительную Ирину.

— Эх. Жизнь такая непредсказуемая. Я думал, что мы можем пить, пока не состаримся. Я не ожидал, что он вот так уйдет раньше меня… — Бобби глубоко вздохнул.

— Вот, выпей еще немного, — Майк налил ему еще.

Бобби проглотил маотай и вернулся к своим рассказам.

— Ты имеешь в виду, что твоего старшего обидели? Это не имеет к нему никакого отношения? — Увидев, что Бобби почти ушел, Майк начал заводить его вопросами.

— Разве… Разве это не так. Кем он был? К-как он мог развернуть армию от границ. Кроме того, это война против орков и эльфов. Никто бы не поверил, что это возможно, — пробормотал Бобби, кивнув.

— Кто отдал приказ? Если это был король, почему его арестовали? — Майк продолжал спрашивать.

— П-почему ты спрашиваешь об этом? — Бобби осторожно взглянул на Майка.

— Вот, сюда, сюда, выпей еще. Ты недостаточно пьян, — Майк налил ему еще.

Глоток.

Бобби проглотил его и снова заговорил.

— Я слышал, как мой старший сказал, что это не король отдавал приказы. Это второй принц сделал это от имени короля. Я понятия не имею, что он сделал, чтобы обмануть всех. После этого король вернулся в Роду, послал войска окружить военных и арестовал всех генералов. Допрашивать пришлось всех военных…

— Кроме того, убийца из ниоткуда вырезал прошлой ночью семьи многих генералов и все сжег дотла. Ни одного цельного трупа найти не удалось.

— Сейчас все просто боятся, что станут следующей мишенью. Объяснений сверху также не последовало. Это уже слишком…

Бобби был полностью пьян, даже не выпив полбутылки. К счастью, Майку удалось вытянуть из него адрес и даже достать кошелек, чтобы оплатить счет. После этого Майк выручил Бобби и достал ему конную повозку, даже поручив кучеру отправить его домой.

— Прямо сейчас… Андре, наверное… В тупике, — Ирина, пошатываясь, подошла к двери и упала в объятия Майка, сама того не осознавая.

— Я сказал тебе, что это сильно, а ты не поверила, — Майк посмотрел на Ирину, уснувшую в его объятиях, и с изнеженной улыбкой поднял ее на руки, чтобы отправить наверх.

В обычном фруктовом вине было даже меньше алкоголя, чем в пиве. Поэтому Бобби и Ирина напились еще до того, как выпили большую часть маотая, в котором было высокое содержание алкоголя.

Отправив Ирину наверх, Майк собирался снова спуститься вниз, когда Эми и Энни выглянули из соседней игровой комнаты.

— Отец, а мама уже так рано уснула? — С любопытством спросила Эми.

— Она немного выпила и слегка пьяна, поэтому легла пораньше сегодня вечером, — сказал Майк с улыбкой.

— Я понимаю. Хорошо, — Эми кивнула. Однако она очень быстро спросила: «Ты только пил и не ел?»

Майк понял, что Эми имела в виду, и с улыбкой сказал: «У нас внизу еще остались гарниры. Если вы двое проголодались, можете пойти и перекусить».

— Хорошо, — Эми быстро радостно кивнула и спустилась вниз рука об руку с Энни.

Так как Ирина напилась очень быстро, у нее на тарелке еще оставалось довольно много арахиса, а салат из свиных ушей и салат из свиного языка были почти не тронуты.

Майк подогрел молоко для двух малышей. Гарниры на самом деле тоже неплохо сочетались с молоком.

— Этот арахис очищен от скорлупы, — Эми взяла палочками арахис и бросила его в рот. Она быстро жевала, и звуки жевания делали ее похожей на маленькую белку, грызущую сосновые шишки.

— Хорошо. Ароматный и хрустящий. Очень вкусно, — Эми радостно положила в рот еще один арахис и даже напомнила Энни попробовать.

Энни тоже положила в рот арахис и тихонько зажевала. Она также очень ярко улыбалась. Похоже, ей тоже очень нравился арахис «Пьяница».

— Мяу, мяу~ — Гадкий Утенок подошел и нетерпеливо мяукнул.

— Я хочу попробовать этот салат из свиных ушей, — Эми взяла кусок свиного уха.

В середине тонкого свиного уха было белое сухожилие. Он был покрыт слоем красного масла и щепоткой семян кунжута. Эми положила его в рот.

Хруст, хруст~

— Вау~ Этот вкус! Превосходно!

Глаза Эми загорелись, когда она с удовольствием жевала.

_______

1. Известный китайский писатель под псевдонимом Лу Синь.

http://tl.rulate.ru/book/15113/2003818