Готовый перевод Daddy's Fantasy World Restaurant / Папин ресторан в другом мире: Глава 1423. Этот Мир Не Собирается Урезонивать Вас

— На самом деле, тебе не нужно было возвращаться.

В темной комнате с единственной масляной лампой Винсент, заметно постаревший, посмотрел на Блура со сложным выражением лица.

— Ты знал, что я вернусь, — спокойно ответил Блур.

Комната погрузилась в тишину, когда слабый свет масляной лампы заплясал.

Винсент обеспокоенно сказал: — Семья Байбилли оказалась в такой опасности, как никогда раньше. Эллиот хочет разрушить помолвку между тобой и Салли, и он готов уничтожить всю семью Байбилли, чтобы добиться этого. Наша единственная надежда сейчас на то, что ты сохранишь свою помолвку с Салли, а затем женишься на ней.

— Ты сказал точно то же самое, когда заставил меня согласиться на эту помолвку.

Блур скривил губы в усмешке.

Винсент посмотрел на Блура. Он открыл рот и закрыл его после того, как его горло немного пошевелилось. Он вздохнул с удрученным выражением лица.

— Ты должен знать о Ночных Эльфах, верно? — спросил Блур.

— Воины семьи Байбилли и я были там, когда армия Борга атаковала подземную пещеру. 

Винсент кивнул.

— Я был в подземной пещере, которую вы все окружили тогда.

Блур улыбнулся Винсенту.

— Ты...

Pрачки Винсента сузились, когда его взгляд остановился на Блуре. Его выражение лица только через некоторое время успело успокоиться. Он, казалось, внезапно постарел, и его голос стал тише, когда он сказал со сложным выражением лица: — Я догадался об этом, но я действительно не думал, что ты действительно будешь там. Я чуть не потерял сына.

— Свобода была там. Принцесса была там. Как эльф, разве я не должен быть там тоже? Ты чуть не потерял сына, в то время как эльфийская раса почти потеряла свое будущее. Будущее, которое вы все чуть не погубили.

— Вы очень хорошо знаете, что семья Бейбилли боролась за выживание в течение последних нескольких лет. Мы просто не могли отклонить приказ Борга, как и приказ Хелены. Свобода для нас-это экстравагантность. Как глава семьи, моя самая важная задача-обеспечить выживание нашего клана, а не просто говорить о каком-то будущем, — уныло сказал Винсент.

— Итак, ты думаешь, что в такой жизни есть смысл? Неужели это действительно та жизнь, которую мы, эльфы, хотим вести? Наш народ даже забыл, что такое свобода! Даже у нас, так называемых дворян, на шеях кандалы. Даже когда нам служат слуги, когда у нас вообще была свобода? Был ли Ветровой лес таким же 100 лет назад?

Блур повернулся к Винсенту.

Винсент побледнел и инстинктивно сделал шаг назад.

100 лет назад раса эльфов заплатила ужасную цену, чтобы изгнать вторгшихся демонов из Леса Ветров, а затем построить нынешний Лес Ветров по плану эльфийской королевы и верховной жрицы.

В то время ни один эльф не мог предположить, что эльфийская раса станет такой.

Эльфы, которые всегда стремились к свободе, даже во время ужасающей войны, были превращены в рабов упадочной практикой и системой, которая их сковывала.

Дa. Даже он, который был лидером клана, все еще жил в страхе.

Такого рода страх исходил не от внешних врагов, а от его собственного народа — людей, которые раньше сражались вместе с ним в битвах.

Все жили в желании и страхе, боролись и боролись друг с другом. Они отказались от свободы, которую отстаивали тысячи лет, ради власти, о которой эльфы раньше даже не заботились.

— В последнее время молодежь начинает вести себя загадочно. Они тайно собирались после того, как все засыпали, и говорили о свободе с блеском в глазах. 

Винсент посмотрел на Блура. 

— У них точно такое же выражение лица, как у вас.

Блур слегка прищурился и инстинктивно сжал кулаки.

— В последнее время Хелена поймала много молодых людей. Она называет их предателями и лазутчиками Ночных Эльфов. Она также отдала секретные приказы на территории каждого аристократа, чтобы поймать тех, кто говорил о свободе, и запереть их в темнице. 

Винсент взглянул на кулаки Блура и продолжил: — Завтра, на церемонии награждения Салли, этих молодых людей публично казнят, чтобы шокировать и напугать тех эльфов, которые готовы причинить неприятности.

Блур закусил губу и сказал тихим голосом: — Это деспотизм.

— Этот мир не собирается урезонивать тебя. Например, чтобы остановить эту помолвку, убийцы семьи Брюстер уже направляются сюда прямо сейчас. Чтобы стать существом, подобным Боргу, Эллиот убил бы любого, кто встанет перед ним, независимо от цены, которую ему придется заплатить.

Винсент покачал головой.

Блур молча уставился на Винсента, затем постепенно разжал кулаки и как можно спокойнее сказал: — Вы не поймали этих молодых людей и не отправили их к Хелене.

— Да. Это так не похоже на меня.

Винсент кивнул, когда его взгляд остановился на масляной лампе сбоку. Глядя на мерцающий свет свечей, он тихо произнес: — Что плохого в стремлении к свободе? Разве не за свободу мы тогда так упорно боролись...

***

В секретной комнате семьи Брюстер сидело от пяти до шести эльфов вместе, а Эллиот занимал почетное место. Танцующий свет свечей делал его мрачное лицо еще более страшным.

У всех в тайной комнате было суровое выражение лица. Все они чего-то тихо ждали.

Эльф, одетый во все черное, быстро вошел, опустился на колени и почтительно доложил: — Шеф, убийцы прибыли. Должны ли они отправиться сейчас?

Эллиот холодно ухмыльнулся. 

— Этот старый дурак, Винсент, не знает, что для него хорошо. Не вини меня за безжалостность, раз он не хочет отменять помолвку. Раз уж появился его сын, тогда давайте убьем их. Мертвец не сможет жениться на нашей принцессе.

— Да, — признал тот эльф и повернулся, чтобы выйти.

— Шеф, секретное послание от Верховной жрицы Елены. 

В этот момент в комнату вбежал эльф и вручил послание с печатью звездного неба.

Все эльфы в тайной комнате посмотрели на секретное послание в руках Эллиота.

— Хм?

Волшебная печать звездного неба на конверте была автоматически снята с охраны, когда Эллиот получил послание. В руки Эллиота попала черная почтовая бумага.

Эллиот опустил голову, чтобы прочитать письмо с непроницаемым выражением лица. Наконец он сердито смял письмо и превратил его в пыль в своих руках.

Все эльфы сознательно уставились друг на друга. Они ничего не знали и не осмеливались ни о чем спрашивать.

— План отменяется. Давайте оставим его в живых еще на некоторое время, — сказал Эллиот тихим голосом с негодованием.

***

— Об этой Неже, мы должны сначала поговорить о Жемчужине Хаоса, которая родилась из Неба и Земли...

Прежде чем Майк успел закончить рассказ о Неже, двое малышей уже крепко спали у него на руках. Гадкий Утенок тоже крепко спал, обняв свою ногу.

Майк обреченно улыбнулся и осторожно встал. Он положил двух малышей на кровать, накрыл их одеялом и бросил Гадкого Утенка между ними. Затем он вздохнул с облегчением.

— Пойдем в мою комнату, — сказала Ирина у двери своей комнаты, прежде чем повернулась и сразу вошла.

http://tl.rulate.ru/book/15113/1742875