Готовый перевод Daddy's Fantasy World Restaurant / Папин ресторан в другом мире: Глава 499 – Свобода

— Отойдём? Я не хочу, чтобы кто-нибудь подслушал наш разговор, — Блур медленно спустился с дерева. Затем он направился вглубь площади.

Салли задумалась, но потом пошла за ним.

…

— Отец, мы ещё не ложимся? — Эми зевнула и посмотрела на Майка, стоявшего у входа в ресторан.

— Ложимся, — Майк закрыл дверь, взял Эми и Гадкого Утенка на руки и пошел наверх.

В данный момент он ничего не мог сделать с Салли. Он просто не был достаточно силен, поэтому он мог лишь держаться в тени и позволить Салли принять решение самой.

— Чего вы хотите от меня? Если пытаетесь убедить меня вернуться в Штормовой Лес, то можете забыть об этом. Я не вернусь, — Салли холодно и настороженно посмотрела на Блура, остановившегося перед клумбой с цветами.

— Я сам только приехал в город Хаос и пока не хочу возвращаться. Ингви получил информацию, что вы работаете в отеле Гейя и ресторане Мами, и он передал её семье Байбилли. Отец послал меня сюда с очень простой целью. Он хочет, чтобы я сблизился с вами и заставил вас влюбиться в меня, тем самым воплотив нашу помолвку в реальность.

— Даже если вы знаете, где я живу, вы не сможете остановить меня, если я захочу уйти. Вы всего лишь заклинатель 7-го уровня, как и Ингви, — Салли слегка помрачнела. Её худшие опасения оправдались — Блур действительно был здесь ради неё.

Кроме того, семья Байбилли уже знала о её местонахождении, так что теперь станет нереально оставаться в ресторане Мами.

Однако она не понимала, зачем Блур рассказал ей всё это. Если его целью было сблизиться к ней, то то, что он делал, просто не имело смысла.

— Вам не о чем беспокоиться. Вы мне не нравитесь, и я не собираюсь на вас жениться. Иначе я не стал бы вам всё это рассказывать. Вместо этого я действовал бы в соответствии с их планами и заставил бы вас влюбиться в меня. Конечно, с моей потрясающей красотой любая женщина влюбилась бы в меня, даже если бы я не старался.

— Тогда чего же вы хотите? — Салли нахмурилась. Она слышала о его нарциссических наклонностях ещё когда была в Штормовом Лесу; похоже, эти слухи были правдой. Однако её больше интересовало то, что он хотел сказать. Если она ему действительно не нравится и он тоже против помолвки, тогда, возможно, они смогут договориться.

— Я много чего хочу, но это не касается вас. Если вы хотите и дальше оставаться в городе Хаос, то вам придется сотрудничать со мной и подыграть мне. В противном случае даже я не могу гарантировать, что информация о вашем местонахождении не будет раскрыта семье Брюстер.

— Как сотрудничать?

— Они прислали меня с целью сблизиться с вами. Это обеспечит успех брачного союза между семьями Брюстер и Байбилли. Если они поймут, что между нами не может быть никаких отношений, они передадут эту информацию семье Брюстер и обменяют её на какие-то блага. Тем не менее, если они будут думать, что у меня есть шанс завоевать вас и взять в жены, то они дадут

нам больше времени, и это сохранит ваше местонахождение в тайне от всех остальных, — серьёзно сказал Блур, — Итак, всё, что вам нужно сделать, это притвориться, что я вам интересен, и вы сможете выиграть время.

Салли долго молча смотрела на Блура, прежде чем спросить:

— Какую пользу от этого получите вы?

Улыбка на лице Блура исчезла:

— Всё просто. Я тоже хочу свободы. Город Хаоса — очень интересное место, и я хочу остаться здесь, по крайней мере, пока. Тем не менее, с этим мне нужна ваша помощь, и ещё, чтобы вы пообещали мне кое-что.

— Обещала? — Салли настороженно посмотрела на Блура. Она ни на секунду не поверила, что Блур поможет ей по доброте душевной, особенно когда он должен был стать ее женихом.

— Вы, скорее всего, не слышали об этом, но сегодня утром принцесса Ирина покинула пещеру жизни и убила Шуберта, лидера семьи Крол, — Блур не дал прямого ответа на вопрос Салли.

— Что?! — Салли недоверчиво уставилась на Блура. Шуберт был уважаемой личностью в эльфийской расе, и его семья Крол занимала более высокий статус, чем семья Брюстер. И всё же Шуберта, главу семьи, убили? Как?

— В тот день Ингви получил срочное письмо с подробным описанием этого события… — Блур начал излагать содержание письма, — Шуберт сам во всём виноват. Принцессу Ирину посадили в тюрьму на год за убийство Шуберта, но это незначительное наказание, учитывая совершенное ею преступление. Вы ведь понимаете, что это значит?

— Эльф без свободы... не эльф? — Салли слушала Блура, и ей казалось, что идеалы, вбитые ей в голову с детства, получили удар.

— Я согласна со взглядами принцессы на свободу, но нынешняя раса эльфов свободна и могущественна. Если мы свергнем социальную систему, то эльфийская раса станет слабее. В этом случае другие расы снова смогут убивать нас. Когда это время придет, больше эльфов потеряют свою свободу и будут унижены, — Салли покачала головой, — Сейчас мы должны убедить всех эльфов, бродящих по континенту, вернуться в Штормовой Лес. Только тогда наша раса станет сильнее.

— Сто лет назад эльфийская раса смогла изгнать демонов и орков из Штормового Леса. Этой революции недостаточно, чтобы развалить эльфийскую расу, — сказал Блур, — Кроме того, вы правда думаете, что бродячие эльфы захотят вернуться в Штормовой Лес?

http://tl.rulate.ru/book/15113/1258235