Готовый перевод Daddy's Fantasy World Restaurant / Папин ресторан в другом мире: Глава 492 – Ширли – Моя Младшая Сестра

— Луна.

У школьных ворот. Вивиан бросилась к Луне в своём зеленом мужском наряде. Занятия в школе закончились давно, так что у ворот почти не было учеников.

— Почему ты так одета? — Луна опешила, увидев Вивиан, на её лице появилось раздражение.

— Тебя поразило мое мужское обаяние? — Вивиан посмотрела на Луну с притворной любовью в глазах и попыталась нежно подцепить пальцем ее подбородок.

— Вовсе нет, — Луна сделала проворный шаг назад, чтобы избежать руки Вивиан.

— Ах, женщины такие непостоянные создания. В прошлый раз ты сказала мне, что хочешь сбежать со мной на край света, а теперь отрицаешь это. Что же мне делать? — на лице Вивиан появилось страдальческое выражение, словно ей нанесли тяжелый удар.

— Хватит паясничать, пошли. Если мы опоздаем, нам придется долго стоять в очереди, — Луна взяла Вивиан за руку и повела её к ближайшему экипажу, запряженному лошадьми, — К тому же мы у школьных ворот, а ты в мужском наряде; будет нехорошо, если ученики увидят нас.

— Это ещё почему? Разве учителям нельзя вступать в отношения? Директор Нован даже ученикам не запрещает вступать в отношения. Ты должна отказаться от своего архаичного мышления, Луна. Это город Хаос, а не Роду; тебе нужно жить свободнее, — поучала Вивиан.

— В данный момент меня вообще не интересуют отношения. Всё, чего я хочу, — это учить в меру своих способностей. Я хочу привлечь больше внимания к тем детям, которые не могут позволить себе даже еду. Я так много хочу успеть, — Луна покачала головой.

— Что ещё ты хочешь сделать?!

Луна оглянулась на школу:

— Много чего. Директор Нован учит свободе и равенстве в мире, и теперь я хочу открыть школу в Роду и учить этому детей.

— Но у босса Майка такая вкусная еда; неужели ты действительно сможешь оставить её и вернуться в Роду?

Луна запнулась, услышав это, но всё же стиснула зубы и сказала:

— Это обещание, которое я дала себе, когда решила остаться в городе Хаос, и это также моя мечта.

— Я потеряла свою мечту после того, как съела свою первую острую жареную рыбу, — задумчиво произнесла Вивиан.

— Я определенно не откажусь от своей мечты из-за жареной рыбы, — Луна с серьезным видом покачала головой.

— Давай поторопимся. Я очень скучаю по своей супер-вкусной жареной рыбе, — Вивиан усадила Луну в экипаж, и велела кучеру тронуться.

— Вивиан, о чем ты мечтаешь?

— Мечтаю? В прошлом я просто хотела лежать и ничего не делать до конца своей жизни. Теперь, когда я могу жить без боли, мне больше не хочется валяться без дела. Может быть, мне тоже стоит стать учительницей. А ты как думаешь?

— Разве ты не ненавидишь детей?

— Ненавижу. Дети такие надоедливые! Но опять же… Иногда я нахожу их милыми. Я чувствую много энергии от детей, и мне это очень нравится.

…

Время близилось к началу ужина, и перед рестораном Мами снова выстроились две длинные очереди. Клаус и Уриен ещё не пришли, так что между фракциями сладкого и солёного не было громких склок.

Константин стоял в конце очереди, оглядываясь в поисках женщины своей мечты.

«Мадам Ширли сегодня придёт?» — Константин волновался. Когда днем он спросил у неё контактные данные, она полностью проигнорировала его и уехала в экипаже, запряженном лошадьми. Для него это было унизительно. За последние несколько лет он соблазнил так много женщин, и его впервые игнорировала одна из его целей. Однако это только ещё больше подпитывало его стремление к завоеваниям.

Он должен был признать, что Ширли вызывала у него совсем другие чувства, чем женщины в прошлом. Он решил, что не должен смотреть на нее сверху вниз, и относиться к ней с осторожностью.

«Эта карета!»

В этот момент к ресторану подъехала карета, от которой у Константина сразу загорелись глаза. Он узнал её — именно на нём Ширли уехала домой. Он смотрел на экипаж, думая о том, что он может сделать, чтобы завоевать сердце этой женщины.

Карета остановилась, из неё вышел Блур. Он посмотрел на две очереди возле ресторана и запнулся при виде Константина.

«Опять этот парень? Он упертый» — Блур нахмурился. Он начал подозревать, что этот парень живет в ресторане Мами.

«Что?! Как она стала эльфом мужского пола?!» — Константин был в шоке. Он ясно помнил, что Ширли села в этот экипаж, так почему же теперь оттуда вышел мужчина?

Этот эльф тоже был очень красивым, но это точно не Ширли.

Константин надеялся, что, возможно, Ширли тоже будет в карете, но карета уехала после того, как мужчина сошел с неё.

«Кто этот парень? Почему он приехал в карете мадам Ширли?» — Константин наблюдал за Блуром, и по какой-то причине его сердцебиение начало учащаться.

«Хм? Что происходит? Почему моё сердце бьётся быстрее при виде мужчины-эльфа? Он действительно выглядит красивее некоторых женщин, но он же мужского пола! Нет, я, должно быть, реагирую так из-за моего разочарования в отсутствии Ширли» — Константин глубоко вздохнул, чтобы успокоиться.

Он повернулся к Блуру и сказал:

— Приветствую вас, сэр, могу я спросить, каким образом вы связаны с мадам Ширли? Я видел, как вы выходили из кареты, и подумал, не придет ли сегодня мадам Ширли?

Блур в ответ приподнял бровь. Он собирался сделать вид, что не узнал этого парня, но кто бы мог подумать, что тот вспомнит, как выглядел его экипаж, и даже зайдет так далеко, что спросит его об отношениях с Ширли.

Видя, что Блур немного недоволен, Константин тут же добавил:

— Мне просто любопытно, я не питаю к вам злобы.

— Ширли — моя младшая сестра. У неё планы на вечер, так что она не сможет прийти, — спокойно ответил Блур.

http://tl.rulate.ru/book/15113/1258228