Готовый перевод Rebirth in the Apocalypse: I Rely on the System to Build an Invincible Shelter / Перерождение в постапокалипсисе: Я полагаюсь на систему, чтобы построить непобедимое убежище: Глава 34

Хань Синьци торопливо рылась в медицинском шкафу, выудила несколько штук адреналина и противорадиационных таблеток, засунула их в карман, а также схватила несколько пакетов с аварийным питанием и аптечку.

— Подождите!

Она резко остановилась и указала на обледеневший экран прибора в изоляторе:

— Там есть надпись!

Ли Сюаньфэн повернул голову и, прищурившись, с трудом разобрал мерцающий за инеем текст:

[Синхронизация биоэнергии: 89%]

[Защитный барьер активирован]

[Протокол «Ковчег»: обратный отсчет 03:47:21]

— Протокол «Ковчег»? Обратный отсчет? — сердце Хань Синьци екнуло.

— Какая бы ни была хрень, ничего хорошего от неё не жди! — Ли Сюаньфэн поправил хватку, Анна в его руках была пугающе тяжелой. — Сначала надо выбираться отсюда…

Он не успел договорить, как боковая стена медицинской капсулы с грохотом вдавилась внутрь!

Скрежет деформирующегося металла наводил оскомину.

Огромная лапа, покрытая сине-белой твердой броней, вдруг просунулась в пробитую брешь, острые когти безумно заметались в воздухе всего в нескольких шагах от них!

— Ложись! — крикнул Ли Сюаньфэн.

— Бум!

Еще один приглушенный удар обрушился на крышу, и вся медицинская капсула содрогнулась.

Корпус издавал душераздирающий стон, казалось, вот-вот развалится.

Вопли тварей снаружи стали еще ближе, когти царапали толстые броневые листы, звук был настолько пронзительным, что проникал в кости.

Ли Сюаньфэн почувствовал, как ремень, фиксирующий его правую лодыжку, натянулся еще сильнее, а ремень на запястье, напротив, ослаб во время недавней тряски.

Он изо всех сил напрягся, мышцы свело судорогой, и резко провернул запястье.

— Щелк.

Очень тихий звук, почти полностью заглушенный шумом снаружи.

Ограничение на левой руке было снято.

Но он не двигался, прижал руку обратно, сохраняя вид, будто всё еще связан, лишь его дыхание стало более прерывистым.

Еще не время.

Тело Хань Синьци качалось вместе с капсулой, она взглянула на Кейна.

Тот смотрел на планшет в руке, свет экрана освещал его изрытое шрамами лицо.

В промежутке между переключениями экранов Хань Синьци заметила быстро промелькнувшую строку: «База „Ковчег“ — 7-й изолятор — Экстренное закрытие».

7-й изолятор?

Она крепко запечатлела это название в своей памяти, подсознательно сжав пальцы, и, сквозь ткань одежды, нащупала герметичный пакет с образцом черной многоножки под ребрами.

Краем глаза она заметила в углу полутораметровый металлический баллончик с распылителем, на котором был изображен череп и надпись «Сильнодействующее дезинфицирующее средство».

— Сколько еще? — Кейн внезапно поднял голову и прорычал в коммуникатор, в его голосе невозможно было сдержать раздражение. — Отвечайте!

Из коммуникатора раздался голос водителя, полный помех и готовый разрыдаться: «Докладываю, офицер! Слой льда слишком толстый, и... и они атакуют гусеницы! Скорость не увеличить! Ориентировочно... потребуется еще пятнадцать минут, чтобы добраться до 7-х ворот!»

— Пятнадцать минут? — голос Кейна резко взлетел вверх.

Не успел он договорить, как укрепленное смотровое окно сбоку с громким треском вдавилось внутрь!

Толстое бронированное стекло мгновенно покрылось сетью трещин!

Огромная лапа, покрытая мертвенно-белыми ледяными кристаллами и усеянная шипами, бешено вцепилась в трещины, и со звуком «хрусть» прорвала щель шириной в несколько сантиметров!

В щели Ли Сюаньфэн увидел лицо, которое невозможно было описать, — или, скорее, груду искореженных органов. Слоистые сине-голубые фасеточные глаза занимали большую часть головы, а внизу находились непрерывно открывающиеся и закрывающиеся челюсти, с которых капала слизь.

Холод с примесью зловония хлынул в щель.

— Шипение!

Аварийный защитный затвор мгновенно упал, закрыв щель и отделив это ужасное существо снаружи.

Но даже этого мимолетного взгляда хватило, чтобы сердце Ли Сюаньфэна чуть не выпрыгнуло из груди.

Оставшийся в охране солдат явно запаниковал, рука, державшая пистолет, дрожала, дуло инстинктивно металось из стороны в сторону, а душа уже давно была захвачена происходящим снаружи.

— Внимание! Внимание! — внутри капсулы внезапно раздался пронзительный сигнал тревоги. — Левая гусеничная система серьезно повреждена! Повторяю...

Атмосфера в медицинской капсуле мгновенно застыла.

Отчаяние, подобно холоду, начало проникать в кости.

Лицо Кейна стало мрачным, словно туча. Он помолчал несколько секунд, а затем, обращаясь к солдатам, все еще охранявшим Ли Сюаньфэна и Хань Синьци, отдал приказ, не выражая никаких эмоций:

— Приготовиться к выполнению плана Б.

Тело солдата резко напряглось, словно он не понял.

— Слушайте, — голос Кейна был ледяным, — если транспорт окончательно остановится, прежде чем достигнет 7-х ворот, ваша первостепенная задача — обеспечить безопасность ключей любой ценой. Что касается остальных…

Он сделал паузу и бесстрастно добавил:

— Прорывайтесь сами.

Прорывайтесь сами?

В этой ледяной пустыне, где снаружи полно чудовищ, это было равносильно смертному приговору.

Ли Сюаньфэн почувствовал, как холодок пробежал по позвоночнику, замораживая сильнее, чем лед снаружи.

Хань Синьци опустила веки, скрывая мгновенный всплеск эмоций. Она слегка изменила положение, чтобы правая рука была ближе к хирургическому скальпелю, спрятанному у нее на поясе.

В то же время, когда Кейн отдал этот безжалостный приказ, за тихой до этого перегородкой вдруг начало твориться что-то неладное!

Тонкий иней, покрывавший внутреннюю сторону перегородки, начал безумно расти и расползаться!

Несколько тонких, светящихся призрачным светом ледяных кристаллов даже «выползли» из щелей перегородки, зависли в воздухе и слегка дрожали.

Еще более жутко было то, что под плотно сомкнутыми веками Анны глазные яблоки начали беспорядочно и быстро вращаться, словно она видела необычайно яростный и беспорядочный кошмар.

Солдат был отвлечен приказом Кейна и странным состоянием Анны, и подсознательно повернулся в сторону перегородки, держа пистолет еще более неуверенно.

Вот сейчас!

Ли Сюаньфэн и Хань Синьци двинулись почти одновременно!

Ли Сюаньфэн, словно сжатая пружина, резко подскочил с кровати, а когда его левая рука освободилась, правая тоже дернулась и со звуком «щелк» разорвала ремень!

Он приземлился бесшумно и бросился к солдату в спину!

В ту же секунду Хань Синьци правой рукой, двигаясь со скоростью, оставлявшей лишь размытое пятно, выхватила скальпель, а левой молниеносно схватила металлический стакан с прикроватной тумбочки и изо всех сил ударила солдата по лицу!

— Э-а!

Солдат застонал, получив удар стаканом по лицу, и инстинктивно поднял руку, чтобы защититься.

В этот момент, длиной всего в десятые доли секунды!

Рука Ли Сюаньфэна, словно железный обруч, крепко стиснула шею солдата, а коленом он яростно ударил его в поясницу!

Солдат отчаянно сопротивлялся, направляя дуло пистолета в потолок, но не мог издать ни звука.

— Хруст!

Хруст сломанных шейных позвонков.

Ли Сюаньфэн разжал руку, позволяя безвольному телу сползти на пол.

Он тяжело дышал, место ожога на спине болело так, словно его разрывали.

Хань Синьци уже спрыгнула с кровати, подняла выпавший из рук солдата автомат и ловко проверила боеприпасы.

— Бежим! — прорычал Ли Сюаньфэн, глядя на перегородку, из которой продолжали выползать ледяные кристаллы.

http://tl.rulate.ru/book/151128/9306597