Готовый перевод Rebirth in the Apocalypse: I Rely on the System to Build an Invincible Shelter / Перерождение в постапокалипсисе: Я полагаюсь на систему, чтобы построить непобедимое убежище: Глава 20

Красное свечение разъедало кости.

Это была не просто зрительная иллюзия, она сопровождалась тактильными ощущениями и запахом, проникая из нервных окончаний внутрь.

Под кровоточащей раной на руке Хань Синьци зуд и боль становились все более отчетливыми, тонкие нити мицелия, казалось, извивались и разветвлялись прямо в кровеносных сосудах, разрывая кожу.

Она изо всех сил прикусила нижнюю губу, рот наполнился привкусом ржавчины, пытаясь острой болью закрепить ускользающее сознание.

Ли Сюаньфэню было еще хуже — кости словно опустели, бесчисленные мелкие жучки с холодными хитиновыми покровами ползали в костном мозге, пожирая его, и каждое биение сердца отзывалось мучительной болью, словно кости разламывались.

Он резко прислонился спиной к холодной стене из сплава.

Сильный удар немного приглушил галлюцинации, но этот сверлящий кости зуд никак не проходил.

«Тук…»

Звук сердцебиения, казалось, замедлился на полтакта.

Это была не иллюзия.

Поврежденный узел рассеивания тепла наконец-то заработал.

Обжигающий пар, витавший в диспетчерской, заметно уменьшился, на стенах, потолке и даже на поверхности этих безумно танцующих серо-черных щупалец быстро образовался слой инея.

Воздух стал ледяным и разреженным, и от вдыхания его в легкие возникло покалывание.

Движения этих безумных бьющихся щупалец явно стали скованными и замедленными.

Пульсирующие темно-красные полосы на полу тоже потускнели, и удушающее чувство давления немного ослабло.

«Кхе… кхе-кхе…»

В углу умирающий Тянь Чжэ внезапно закашлялся, выплевывая большую порцию вязкой черной крови с ледяной крошкой.

Сокращающиеся куски мицелия на его теле осыпались, обнажая обугленную и окровавленную кожу под ними.

В этих мутных глазах вспыхнула короткая, человеческая ясность.

Он пристально уставился на искрящуюся панель управления, из его горла вырвался сломанный, хриплый звук.

«…Код… Мэрия… Герб…»

Его грудь яростно вздымалась, он изо всех сил пытался говорить.

«…Пере…вернуть…»

Перевернуть?

Хань Синьци уловила это слово.

Превозмогая отвратительное ощущение ползающих под кожей нитей мицелия, она, спотыкаясь, бросилась к панели управления.

Сбоку там была металлическая табличка, заляпанная мицелиальной жидкостью и кровью, на которой был выгравирован круглый герб, детали которого были почти не видны из-за износа.

Герб мэрии.

Ее пальцы дрожали, она быстро вводила на расположенной рядом физической клавиатуре все комбинации, которые приходили ей в голову: номер сотрудника Тянь Чжэ, номер пропавшего старика Чжана и даже номер партии припасов, найденной ранее на атомной электростанции.

Каждый ввод сопровождался пронзительным сигналом ошибки и холодным сообщением на экране: [В доступе отказано].

— Отвали! — прорычал Ли Сюаньфэн, оттолкнув Хань Синьци в сторону.

Он не стал касаться клавиатуры, а просто прижал кончик раскаленного уранового стержня прямо к этой неприметной эмблеме и с силой попытался ее поддеть.

Эмблема осталась неподвижной.

Он сменил угол и грубо повернул саму эмблему боком уранового стержня.

— Хруст…

Тихий, но отчетливый звук трения металла.

Эмблема действительно поворачивалась.

Он без колебаний перевернул эмблему на пол-оборота, вверх тормашками.

— Жужжание…

Экран панели управления внезапно вспыхнул, и все сообщения об ошибках исчезли.

Появился незнакомый темно-синий интерфейс с броским заголовком: [Протокол «Гея» — экстренный доступ].

В центре экрана появилась размытая, но четкая трехмерная схема.

Огромный сферический объект, который трудно было описать, был глубоко закопан на сотни метров под землей, а его поверхность была покрыта пульсирующими темно-красными узорами.

Бесчисленные толстые, похожие на кровеносные сосуды, трубы соединялись с ним со всех сторон, и все эти трубы в конечном итоге сходились в геотермальной зоне, где они сейчас находились.

Рядом появилось прокручивающееся текстовое описание: «Кодовое название: Семя Геи. Обнаружено доисторическое симбиотическое скопление грибковых штаммов, хорошо адаптированное к условиям высокого давления и высокой температуры в ядре Земли, использующее геотермальную энергию в качестве основного источника энергии… Предупреждение: Протокол заморозки может только ввести его в состояние спячки, но не может искоренить… Перегрузка основной энергии ускорит его пробуждение и инкубацию…»

В углу экрана беспощадно тикал ярко-красный обратный отсчет: 07:30… 07:29…

Ниже на структурной схеме три определенных места мигали красными точками, помеченными как [Геотермальный регулирующий клапан — A/B/C].

Отключение этих клапанов, возможно, позволит перекрыть подачу энергии к «семени».

Мозг Хань Синьци быстро заработал, силой впечатывая относительное расположение трех клапанов в схеме диспетчерской в свою память.

Один — в гуще труб над головой.

Один — внутри левой стены.

Последний… в направлении ремонтного туннеля, по которому они пришли.

«Шипение…»

Сзади послышался звук разбрызгиваемой слизи.

Два уродливых червя, которых раньше оглушил Ли Сюаньфэн и которые свернулись в углу, проснулись под воздействием внезапного падения температуры.

Их плоские, покрытые слизью тела извивались, треугольные ротовые аппараты резко открывались, выплевывая большие струи холодной, сильно разъедающей полупрозрачной слизи.

Слизь попала на единственный выход — массивную дверь из сплава, ведущую в обслуживающий туннель, которую они выбили.

Слизь быстро затвердела, образовав желеобразный барьер, постоянно источавший белый дым, полностью перекрыв отступление.

«Кхе-кхе-кхе…»

Смех Тянь Чжэ раздался снова.

Это больше не был человеческий смех, а скорее смесь сломанных мехов и трения металла.

Красные полосы на его теле, которые раньше потускнели, теперь снова загорелись и с беспрецедентной скоростью распространились, покрывая оставшуюся кожу.

Он повернул голову, и на его лице уже нельзя было различить человеческих черт, а был только клубок пульсирующей плоти и мицелия, а на месте глазных яблок остались только две глубокие красные точки.

Он «посмотрел» на Ли Сюаньфэня и Хань Синьци, издавая невнятное бормотание.

— Поздно… Слишком поздно… Оно проснулось…

— Вы… все… все… удобрение…

Не успел он договорить, как тело Тянь Чжэ внезапно раздулось!

Кожа, мышцы, мицелий, кости… все мгновенно потеряло форму, исказилось, слилось и взорвалось!

Бум!!!

Сильный взрыв произошел вблизи.

Ударная волна, смешанная с плотью, обломками мицелия и обжигающим воздухом, яростно ударила в стены диспетчерской.

Ли Сюаньфэн инстинктивно прикрыл Хань Синьци своей спиной, приняв на себя большую часть удара, и задняя часть его боевой формы мгновенно разорвалась и обгорела.

Грохот взрыва еще не полностью стих.

Стена из сплава с той стороны диспетчерской, которая примыкала к ядру геотермальной зоны, издала серию ужасающих скрежетов металла, деформирующегося под воздействием удара.

Затем вся стена обрушилась и разорвалась внутрь!

Вместо ожидаемых скал или труб показалась дыра диаметром около десяти метров, огромная и извивающаяся.

Внутренние стенки дыры были сделаны не из металла или камня, а из переплетенных темно-красных сухожилий и серо-черного мицелия, которые непрерывно пульсировали.

Странный, источающий густой, зловонный запах и жар из недр Земли… живой проход.

В глубине прохода отчетливо раздавалось «тук-тук» сердцебиения, словно барабанящего в ушах.

Ли Сюаньфэн крепче сжал горячий урановый стержень, ощущение металла немного рассеяло головокружение, вызванное взрывом.

Хань Синьци уже проверила скальпель и оставшиеся лекарства, ее движения не замедлились ни на мгновение.

— Клапаны… — выдохнула она.

— Отступать некуда, — ответил Ли Сюаньфэн лаконично и тяжело.

http://tl.rulate.ru/book/151128/9302255