Готовый перевод I'm Making a Big Splash on the Moon / Я делаю большой прорыв на Луне: Глава 22

Огни на Свалке Шестерёнок остались позади, постепенно уменьшаясь, пока их не поглотили груды металлических развалин. Скиталец бесшумно и быстро пробирался в тени. Бушующая внутри энергия текла непрерывно, на системном интерфейсе значение запаса энергии приближалось к новой критической точке, а все функции тела медленно, но уверенно улучшались в результате непрерывных боёв и поглощения.

[Запас энергии достиг 98,7%... Приближается порог первой небольшой качественной трансформации... Рекомендуется найти безопасное место для направления и поглощения...]

[Статус "Власть Охотника" стабилен, оказывает слабое психическое давление на цели с жизненной энергией ниже вашей...]

Системные подсказки были чёткими и понятными. Эта охота оказалась намного плодотворнее, чем ожидалось. Он не только устранил когти, протянутые Чжоу Кунем, и получил ключевую информацию о "Кровавых Соколах" и внутренних операциях корпорации "Сияющая Звезда", но, что ещё важнее, его сила снова реально возросла.

Он не стал возвращаться прямиком в логово "Чёрных Крыс", а сделал несколько кругов, чтобы убедиться, что за ним никто не следит, прежде чем незаметно вернуться в ту уединённую комнату в глубине заброшенной фабрики, которую он временно использовал в качестве базы.

Комната оставалась простой, но, в отличие от прежнего, в ней чувствовалась некая "домашняя" атмосфера. Это исходило не от обстановки, а от нескольких чистых упаковок еды, сложенных в углу, и едва уловимого, принадлежащего Мэймэй, лёгкого аромата в воздухе.

Скиталец запер дверь и установил несколько простых устройств раннего оповещения, прежде чем сесть, скрестив ноги, на единственную кровать из металлического листа, успокоиться и начать направлять почти насыщенную энергию в своём теле.

Следуя инстинктам, передаваемым системой, он контролировал поток энергии, сплетающий прохладу и жар, циркулирующий в теле по какой-то таинственной траектории. С каждой циркуляцией энергия, казалось, становилась немного более концентрированной, одновременно тонко укрепляя меридианы, мышцы и кости. Он чувствовал, как каждая клетка тела жадно поглощает эту чистую энергию, подвергаясь незначительной, но непрерывной эволюции.

Время шло в тишине.

Неизвестно, сколько времени прошло, тело Скитальца слегка дрогнуло, и внутри него, казалось, раздался тихий звук разрушения барьера. Бушующая энергия внезапно утихла, стала более послушной и твёрдой, словно реки влились в более широкое озеро. Беспрецедентное чувство полноты и силы наполнило всё тело.

[Запас энергии превысил 100%, завершено первое качественное поглощение... Все базовые физические качества улучшены... Психическая сила немного увеличена... Точность управления энергией увеличена...]

[Разблокирован новый статус: Начальное Наполнение Энергией (незначительное увеличение всех атрибутов, ускорение скорости восстановления энергии)]

[Улучшены основные функции системы: область поглощения негативных эмоций расширена до радиуса 50 метров, эффективность преобразования энергии увеличена на 10%...]

Поток прохладного воздуха поднялся от копчика прямо к макушке, освежив дух Скитальца, и его чувства, казалось, стали острее. Он сжал кулак, костяшки пальцев хрустнули, и сила увеличилась как минимум на тридцать процентов по сравнению с предыдущей! Кроме того, контроль над энергией в теле стал намного проще.

«Качественное изменение...» — в глазах Скитальца вспыхнул огонёк. Это всего лишь первое небольшое качественное изменение, а оно уже привело к таким значительным улучшениям. Если продолжать накапливать и завершать ещё большие качественные изменения, или даже так называемую "эволюцию", упомянутую системой, что это будет за зрелище?

Он всё больше предвкушал это.

Чувство безопасности, вызванное увеличением силы, немного расслабило его напряжённые нервы. И только тогда он вспомнил о проверке персонального терминала. Ранее, для проникновения и боя, он перевёл терминал в полностью беззвучный режим.

На экране терминала было несколько непрочитанных сообщений и один запрос на связь, все от Мэймэй.

Самое раннее было текстовое сообщение: «Скиталец, в компании сегодня что-то странное, люди заместителя директора Чжоу, кажется, очень осторожны, я слышала, что проверочная группа из штаб-квартиры прибудет завтра? Атмосфера кажется очень напряжённой. (прикреплён смайлик с выглядыванием)»

Через полчаса ещё одно: «Я стараюсь вести себя сдержанно, как ты и говорил, и делать только то, что входит в мои обязанности. Но сегодня я украдкой услышала, как два старых сотрудника обсуждают, что с отчётностью энергетического отдела, кажется, что-то не так... (прикреплён смайлик с подслушиванием)»

Последним был запрос на связь, полчаса назад, без ответа.

Скиталец смотрел на эти сообщения, и в его холодных глазах мелькнула редкая нежность. Хотя Мэймэй немного непостоянна, в критические моменты она очень находчива, и почти беспрекословно следует его словам. Информация, предоставленная ею, хоть и обрывочная, точно соответствовала информации, полученной им под пытками от людей Чжоу Куня.

Проверочная группа из штаб-квартиры корпорации "Сияющая Звезда", проблемы с отчётностью энергетического отдела... Похоже, у Чжоу Куня большие неприятности. Это может быть шанс.

Он немного подумал и отправил Мэймэй зашифрованное сообщение: «Прочитал. Хорошо работаешь, продолжай наблюдать и обязательно обеспечь свою безопасность. Чжоу Кунь может быть в отчаянии, держись подальше от него и его приближённых. Я свяжусь с тобой.»

Сообщение вернулось почти мгновенно: «Угу! С тобой всё в порядке? Я так волнуюсь! (прикреплён смайлик с заплаканными глазами)»

Уголок рта Скитальца слегка приподнялся в едва заметной улыбке: «Всё в порядке, только что закончил. Скоро вернусь».

Отложив терминал, Скиталец принялся рассматривать трофеи этой битвы. Помимо кредитов и энергетических блоков, большая часть которых была непосредственно преобразована системой в энергию, он также принёс три исправные гаусс-винтовки, один импульсный пистолет и несколько специальных боеприпасов. Это снаряжение мало полезно для него нынешнего, но его можно использовать для вооружения "Чёрных Крыс" или обменять на другие ресурсы.

Он спрятал это оружие, оставив только импульсный пистолет странной формы и немалой мощи для использования в экстренных случаях.

Затем он связался с Толстым Крысом.

Связь была установлена почти немедленно, и на виртуальном экране появилось льстивое, но испуганное лицо Толстого Крыса: «Бо... Босс! Какие указания?»

«Подготовь безопасный, скрытый склад для хранения "материалов"», — прямо приказал Скиталец. «Кроме того, увеличь усилия по сбору всей информации о "Кровавых Соколах", включая их численность, основные районы деятельности, лидеров, а также были ли в последнее время какие-либо необычные передвижения в Безумном Городе».

— «Кровавые Соколы?» — Толстый Крыс на мгновение замер, очевидно, не знакомый с этим названием, но тут же похлопал себя по груди, гарантируя: «Понял! Босс! Склад будет подготовлен немедленно! Кровавые Соколы... Я немедленно использую все связи, чтобы узнать! Будьте уверены, я выкопаю эту информацию из-под земли!»

Скиталец кивнул и завершил разговор. Эффективность Толстого Крыса в сборе информации на этот раз удовлетворила его. Кусок грязи под названием "Чёрные Крысы", если немного помочь, всё ещё может быть полезен.

Покончив с этими мелочами, искусственный "рассвет", имитируемый наружным небесным экраном, постепенно рассеял часть тьмы за окном. Скиталец встал, размял кости и почувствовал бушующую в теле силу и всестороннее улучшение, вызванное статусом "Начальное Наполнение Энергией".

Он решил вернуться. С одной стороны, чтобы увидеть Мэймэй и убедиться в её безопасности; с другой стороны, ему нужна была более стабильная и комфортная среда, чтобы переварить это увеличение силы и спланировать дальнейшие действия.

Чжоу Кунь, корпорация "Сияющая Звезда", "Кровавые Соколы"... Эти гигантские враги, как горы, давили на него. Но он не боялся, а, наоборот, испытывал волнение, готовый попробовать свои силы.

Сила — самый твёрдый пропуск в этом мире. И он быстро мчится по этому пути.

Снова слившись с самой густой тенью перед рассветом, Скиталец исчез в заброшенном промышленном районе. Он двигался быстрее, изящнее и использовал окружающую среду на новом уровне. Ранние бродяги, собирающие мусор, лишь мельком видели что-то, похожее на вспышку перед глазами, словно что-то пронеслось мимо, но, присмотревшись, не видели ничего, оставалось только ворчать и тереть глаза, думая, что это галлюцинация.

Вскоре Скиталец вернулся в многоквартирный дом в обычном жилом районе. Он не пошёл через главный вход, а, словно ловкий кот, без труда взобрался по трубам и выступам на внешней стене, и прямо из окна вернулся в свою съёмную комнату.

В комнате было тихо, царила тёплая тишина. Гостиная была аккуратно убрана, а на столе стоял недопитый стакан энергетического напитка.

Дверь в спальню была приоткрыта. Скиталец тихонько открыл дверь и увидел Мэймэй, свернувшуюся калачиком на кровати, обнимающую подушку, как будто она не спит спокойно, длинные ресницы её изредка слегка вздрагивали, а уголки рта немного выпячивались, как будто она о чём-то волнуется.

Убийственная аура Скитальца, как только он вошёл в это пространство, бесследно рассеялась. Он подошёл к кровати, тихо посмотрел на спящее лицо Мэймэй и увидел нежность в её глазах, которой он сам не замечал.

Словно почувствовав его дыхание, Мэймэй сонно открыла глаза и, увидев Скитальца, стоящего перед кроватью, сначала опешила, а затем её глаза загорелись от восторга, она, словно кролик, резко села и бросилась обнимать его за талию.

— Скиталец! Ты наконец-то вернулся! — её голос был хриплым от сна и полон зависимости. — Я так волновалась за тебя!

Тёплый и нежный аромат ворвался в нос, особый свежий запах девушки развеял последний намёк на кровь, принесённый со Свалки Шестерёнок. Тело Скитальца слегка застыло, а затем расслабилось, и он легонько похлопал её по спине.

— «Да, я вернулся», — произнёс он низким и ровным голосом, — «Всё в порядке».

— Где ты был вчера? Я не могла связаться с тобой по сигналу... — Мэймэй подняла голову, её большие глаза были полны заботы и страха. — В компании странная атмосфера, мне всё время кажется, что что-то случится.

— Я улаживал некоторые проблемы, — кратко ответил Скиталец, не вдаваясь в подробности, а лишь слегка вытер уголки её глаз, увлажнившиеся от беспокойства, — "Ты хорошо поработала, предоставленная информация очень полезна."

Получив одобрение Скитальца, Мэймэй тут же расплылась в улыбке сквозь слёзы, как будто получила высшую награду, и крепко обняла его, не желая отпускать: «Хорошо, что полезно! Я и дальше буду помогать тебе следить!»

Чувствуя безоговорочное доверие и зависимость в руках девушки, ледяное озеро в сердце Скитальца, казалось, было брошено тёплым камнем, расходящимся кругами. В этом опасном и жестоком лунном городе такая чистая теплота была бесценна.

Он должен не только стать сильнее, чтобы проложить свой путь в этом Безумном Городе, но и защитить это тепло в своих руках.

— «Поспи ещё немного, ещё не совсем рассвело», — тихо сказал Скиталец.

— «Угу...» — послушно ответила Мэймэй, но продолжала обнимать его, как будто это давало ей достаточно чувства безопасности.

Скиталец сел на край кровати, позволяя ей опираться на него. Он закрыл глаза, отвлекаясь на циркуляцию энергии, чтобы закрепить только что прорванный рубеж, и одновременно обдумывал дальнейшие планы.

Прибытие проверочной группы из штаб-квартиры корпорации "Сияющая Звезда" — это перемена, но также и возможность. Чжоу Кунь тайно связывается с "Кровавыми Соколами", и его замыслы должны быть немалыми. "Чёрных Крыс" необходимо консолидировать и вооружить ещё больше, и сеть разведки необходимо продолжать расширять и углублять...

Дел много, но суть остаётся прежней — сила.

Ему нужно больше энергии, больше "питания", чтобы ускорить свою эволюцию.

Небесный свет за окном постепенно светлел, и городской шум начал доноситься со всех сторон. Начался новый день, и скрытые под светом течения обязательно станут ещё более бурными.

Скиталец открыл глаза и посмотрел на небо, прорезанное стальными джунглями за окном, его взгляд был острым, как нож.

Грядёт буря, и он готов встретить её, рассекая волны.

http://tl.rulate.ru/book/151123/9302039