Готовый перевод Global Ice Age: My Villa Became a Cozy Haven / Глобальное обледенение: Моя вилла стала уютным убежищем: Глава 12

Строительство виллы подходило к завершению. Линь Фэн специально встал пораньше и надел костюм: рубашка была выглажена до идеальной формы, брюки — до чётких стрелок. Он завязал галстук перед зеркалом, и когда пальцы коснулись воротника, нащупали сложенный нож, спрятанный с внутренней стороны рубашки. Это стало его привычкой — нож всегда был при нём.

Хотя у него был пространственный карман, сейчас, пока ещё не наступил конец света, его могли обнаружить. К тому же, складной нож был скорее для успокоения, нежели для самообороны. После пережитого в апокалипсисе Линь Фэн ощущал дискомфорт без оружия при себе, и это состояние требовало времени, чтобы пройти.

— Инженер Ван, я поеду в компанию, вернусь днём, чтобы проверить систему видеонаблюдения, — сказал он в рацию. В ответ из динамика донёсся треск электродрели и невнятное бормотание Инженера Вана.

Заводя машину, Линь Фэн увидел на приборной панели, что наружная температура упала до пяти градусов Цельсия. Лобовое стекло покрылось тонким слоем инея, и только после трёх взмахов стеклоочистителем его удалось полностью очистить.

Линь Фэн не появлялся в компании уже несколько дней, всё это время он брал отпуска, и его лимит отгулов и ежегодных отпусков был почти исчерпан. К счастью, в компании сейчас было не так много работы, иначе он бы не смог получить такой долгий отпуск.

Линь Фэн не подавал заявление об увольнении по двум причинам.

Во-первых, это касалось дел Люй Юйцин. Во-вторых, и это было важнее, — речь шла о гигантском супермаркете, принадлежавшем компании. Стоило понимать, что в этом городе управляемый компанией супермаркет был настоящим монстром: не только самым большим, но и значительно превосходившим по масштабам второго конкурента.

Конец света неумолимо приближался, и Линь Фэн не собирался упускать такую «жирную добычу». Поэтому, даже зная, что через полмесяца общественный порядок рухнет, и его нынешняя работа станет бессмысленной, он не мог уйти. Стоило ему уйти, как он лишился бы всякой возможности попасть в супермаркет и на склад.

Прибыв к офисному зданию компании, Линь Фэн ощутил тёплый воздух, выходящий из вращающихся дверей. Девушка за ресепшном улыбнулась:

— Доброе утро, менеджер Линь. Юйцин-цзе только что вас спрашивала.

Линь Фэн кивнул, не отвечая. Когда цифры на индикаторе лифта достигли двенадцатого этажа, он поправил выражение лица, глядя на своё отражение в зеркальной кабинке. Приходилось приложить усилия, чтобы поддерживать образ мягкого и дружелюбного заместителя директора.

В офисе уже слышался стук клавиатуры. Люй Юйцин сидела у окна и красила губы. Увидев его, она тут же подняла помаду.

— Линь Фэн, посмотри, этот цвет красивый? Чжан Хао сказал, что с ним я похожа на клубнику. — Она повернулась к соседнему рабочему месту и крикнула: — А Хао, разве не так?

Чжан Хао, жуя масловатый баоцзы, высунул голову:

— Юйцин-цзе идёт всё.

Его взгляд скользнул по костюму Линь Фэна, и он вдруг рассмеялся:

— Менеджер Линь сегодня так официально одет, вы на встречу с клиентом?

Линь Фэн поставил портфель на стол и неторопливо открыл расписание:

— Во второй половине дня нужно будет проверить подготовку запасов в супермаркете. В последнее время похолодало, руководство распорядилось уделить особое внимание товарам первой необходимости.

Он намеренно сделал паузу перед словом «супермаркет». Боковым зрением он заметил, как дрогнули ресницы Люй Юйцин.

— Проверять супермаркет? — Люй Юйцин, крутя офисный стул, подкатила ближе. Запах её духов смешался с запахом баоцзы, создавая резкий аромат. — Возьми меня с собой, я как раз хотела пройтись. Говорят, импортный шоколад сейчас со скидкой.

— Правила компании не позволяют, — Линь Фэн открыл папку и вынул копию договора с поставщиком. — К тому же, ты же собиралась с Чжан Хао в кино после обеда?

Он вспомнил, что в прошлой жизни они под предлогом похода в кино отправились осматривать склад за городом. Теперь он понял: они, вероятно, уже что-то знали или, по крайней мере, хотели запастись припасами.

Смех Чжан Хао внезапно оборвался:

— Откуда ты знаешь, что мы собираемся в кино?

— От девушки на ресепшене.

Линь Фэн, не поднимая головы, обвёл ручкой дату в договоре:

— В начале следующего месяца нужно будет выплатить остаток поставщику овощей. Люй Юйцин, займись этим.

Он подвинул папку к ней. Увидев, как её пальцы задержались на цифре «пятьсот тысяч», он лишь усмехнулся про себя.

Во время обеденного перерыва Линь Фэн сделал вид, что идёт в комнату отдыха, и намеренно прошёл мимо лестничной клетки.

Как и ожидалось, он услышал приглушённый голос Люй Юйцин: «…та партия консервов, можно оставить у тебя дома в подвале? Мама говорит, надо больше запасать, погода вроде бы скоро испортится.»

Ответ Чжан Хао был неразборчивым, но слова «склад» и «запереть» всё же донеслись до его слуха.

Они не могли знать о грядущем конце света. Значит, оставался только один вариант: кража продукции со склада. Хм, да у них хватило же смелости.

Жаль, конечно. Если бы не конец света, Линь Фэн обязательно бы провёл тщательное расследование и отправил обоих за решётку.

Он обернулся с чашкой кофе и едва не столкнулся с Чжан Хао, выходящим из лестничной клетки. Их взгляды встретились.

Взгляд Чжан Хао мгновенно стал настороженным, но затем сменился улыбкой:

— Менеджер Линь тоже за водой?

— Угу. — Линь Фэн сделал глоток кофе, взглянув на его неподходящий галстук. Он вдруг вспомнил силу, с которой эти руки рвали его одежду в прошлой жизни, и кадык непроизвольно дёрнулся.

— Слышал, у тебя в пригороде есть пустующий дом?

Улыбка Чжан Хао застыла на лице:

— Да, а что?

— Ничего. — Линь Фэн поставил чашку и, отворачиваясь, нарочно толкнул его в плечо. — После обеда поеду проверять супермаркет, пойдёшь со мной? Поможешь мне принести пару ящиков минералки.

— Нет-нет, я с Юйцин-цзе договорился.

Чжан Хао поспешно отмахнулся и почти бегом бросился к лифту.

Линь Фэн остался стоять, глядя на закрывающиеся двери лифта. Пар от кофе запотел стёкла его очков.

В три часа дня супермаркет был полон народу. Консультанты раскладывали пуховики по полкам.

Линь Фэн, держа в руках чек-лист, прошёл мимо холодильных витрин и остановился у мясного отдела.

Как раз позвонил Владелец Ван:

— Господин Линь, сто голов свиней, которые вы заказывали, уже отобраны. На скотобойне сказали, что смогут начать забой завтра, только…

— Деньги — не проблема, — Линь Фэн прервал его, глядя на свиную грудинку по 38 юаней за цзинь в холодильной витрине. — Убедитесь, что все субпродукты обработаны тщательно, особенно печень и кишки. Упакуйте их отдельно в вакуум.

Повесив трубку, он обратился к подоспевшему управляющему:

— Предоставьте мне полный отчёт по всем замороженным товарам. К началу следующего месяца нужно обеспечить запас не менее чем в пять тысяч цзиней.

Выйдя из супермаркета, Линь Фэн увидел, что небо начало покрываться смешанным с дождём снегом.

Как только он сел в машину, на телефон пришло уведомление от банка: пятьдесят тысяч аванса для поставщика овощей были успешно перечислены.

В зеркале заднего вида вывеска супермаркета постепенно размывалась в метели.

Линь Фэн достал телефон и установил будильник. До конца света оставалось семнадцать дней. До начала полномасштабной снежной бури, остановившей весь город, — двенадцать дней.

Строго говоря, день наступления этой снежной бури следовало считать началом конца света. Ведь с того дня, как город остановил работу, снег и пронизывающий холод больше не прекращались. Этот город, где прежде никогда не было снега, с того момента погрузился в тень апокалипсиса.

Увы, тогда как раз был сезон снегопадов на севере, и люди приняли это за обычную холодную погоду, не заметив ничего необычного. Только через пять дней, когда даже температура на севере упала до немыслимых значений, и вся страна оказалась парализована, этот день был признан всеми как истинное начало конца света.

http://tl.rulate.ru/book/151117/11249750