Готовый перевод Becoming a Non-Existent Character in a Post-Apocalyptic Novel / Стать несуществующим персонажем в постапокалиптическом романе: Глава 18

Все дружно принялись за работу и перенесли продукты и припасы, которые нужно было перенести на видном месте, во временный склад базы. На самом деле, большую часть Ло Мияо бесшумно забрал в своё пространство.

Когда всё было закончено, совсем стемнело.

Глядя на усталые лица Пэй Чжэна и остальных, Сунь Чэн, не сказав ни слова, погнал их в жилые помещения:

— Ладно, хватит! Работы не переделаешь! Всем быстро идти отдыхать! Посмотрите на себя, устали, как собаки! База под нашей охраной, можете не беспокоиться!

Пэй Чжэн и остальные не стали отказываться, им действительно нужно было хорошо выспаться, чтобы восстановить силы и энергию.

Вернувшись в маленькую «комнату охраны», Ло Мияо тут же без всякого стеснения хорошенько потянулся и с удовлетворённым вздохом произнёс:

— Ах, наконец-то можно развалиться!

Пэй Чжэн оглядел гостиную, не увидев маленькой фигурки, и спросил:

— А где Чэнь Чэнь?

Ло Мияо, направляясь к своей комнате, ответил:

— Устал играть у сестры Су, сразу там и заснул. Сестра Су сказала, что сегодня он переночует у неё, чтобы не таскать его туда-сюда.

Пэй Чжэн кивнул, ничего не сказав. Его взгляд упал на спину Ло Мияо, собиравшегося толкнуть дверь в комнату, и он вдруг заговорил. Его голос прозвучал особенно отчётливо в тихой комнате:

— Ло Мияо.

— М? — Ло Мияо остановился и с недоумением обернулся к нему.

Пэй Чжэн посмотрел на него проницательным взглядом и произнёс спокойным тоном, в котором чувствовалась непреклонная доля исследования:

— Ты... очень загадочный.

Ло Мияо:

— !!!

Его сердце бешено забилось, чуть не выпрыгнув из горла! «Чёрт, чёрт, чёрт! Что делать, система?! Неужели он что-то заметил?!» — безумно закричал он в своём сердце.

Система тоже испугалась, но быстро успокоилась и, стиснув зубы, сказала:

— Хозяин, держись! Он просто так сказал, у него нет никаких доказательств! Будем стоять на своём и притворимся, что ничего не понимаем! В любом случае, он точно не догадается о моём существовании!

Ло Мияо насильно подавил бушующие в его сердце волны и попытался выдавить на лице растерянное и невинное выражение:

— А? Загадочный? Где я загадочный? Я такой трусливый, люблю поплакать и вечно спотыкаюсь… Где тут загадка?

Он попытался обмануть их самоиронией.

Пэй Чжэн ничего не сказал, а лишь ещё раз глубоко посмотрел на него. Его взгляд, казалось, проникал сквозь всё, а затем он повернулся и вернулся в свою маленькую комнату, закрыв дверь.

Ло Мияо остался один в гостиной, его сердце всё ещё бешено колотилось.

— Система... он точно что-то заподозрил! Что же делать!

Система:

— …Забей, спи, наберись сил и завтра продолжай играть.

Ло Мияо:

— …Эх.

Тем временем Ся Чжи временно поселили в одной комнате с Цинь Фэном.

Ся Чжи наблюдал, как Цинь Фэн своей неповреждённой рукой неуклюже перевязывал его ладонь, порезанную скальпелем до этого.

Рана снова немного кровоточила из-за сегодняшней переноски.

Он вздохнул, чувствуя себя немного виноватым.

В конце концов, он был ранен из-за него.

Он подошёл и, присев на корточки перед Цинь Фэном, произнёс необычно мягким голосом:

— Давай я. Профессиональное дело лучше доверить профессионалу.

Цинь Фэн замер и посмотрел на Ся Чжи, сидящего перед ним на корточках.

Ся Чжи на самом деле не был низким, но у него была тонкая фигура, и он был худым. Сидя на корточках, он казался ещё миниатюрнее. Свет отбрасывал небольшую тень под его густыми ресницами, а на его чрезмерно изящном лице в тусклом свете была какая-то хрупкая красота.

Глядя на него, Цинь Фэн невольно нахмурился.

Ся Чжи внимательно заметил его взгляд и, ловко очищая рану, накладывая лекарство и перевязывая её, не поднимая головы, спросил:

— Что за взгляд? Не нравится моя работа?

Цинь Фэн внезапно очнулся, отвёл взгляд и вернулся к своему обычному спокойному тону:

— Всё в порядке, спасибо.

Перевязав рану, Ся Чжи встал и немного подвигал затекшими ногами, а затем сказал Цинь Фэну:

— Ладно, можешь не переживать, я во сне очень спокойный. Не храплю и не скриплю зубами, обещаю не шуметь.

Цинь Фэн кивнул, ничего не сказал.

Однако, проснувшись на следующее утро, Цинь Фэн, глядя на Ся Чжи, который почти целиком забился к нему в объятия и сладко спал, погрузился в молчание.

Так кто же сказал, что он ведёт себя спокойно во сне?

Ся Чжи, казалось, немного замёрз и, неосознанно прижавшись к тёплым объятиям Цинь Фэна, равномерно задышал, не проявляя никаких признаков пробуждения.

Цинь Фэн:

— …

Он осторожно и очень медленно попытался вытащить свою руку из-под головы Ся Чжи.

В этот момент Ся Чжи, казалось, что-то потревожило и он сонно промычал.

Вместо того чтобы отпустить, он подсознательно обнял «источник тепла» перед собой и бесцеремонно закинул ногу на Цинь Фэна.

Тело Цинь Фэна мгновенно застыло, он не смел пошевелиться и мог лишь беспомощно смотреть в потолок, вздыхая в душе.

Тем временем Ло Мияо, не сомкнувший глаз за всю ночь, с двумя чёрными кругами под глазами, словно вор, тихонько приоткрыл дверь своей комнаты, высунул половину головы и огляделся.

Не увидев Пэй Чжэна, он уже собирался вздохнуть с облегчением…

— Что ты высматриваешь? — голос Пэй Чжэна внезапно раздался у него за спиной!

— А-а-а!! — Ло Мияо перепугался до смерти, резко подпрыгнул и сильно ударился спиной о дверной косяк, отчего болезненно скривился.

Пэй Чжэн нахмурился, глядя на его преувеличенную реакцию:

— Что случилось? Что так кричишь с самого утра?

Ло Мияо, всё ещё не придя в себя от испуга, похлопал себя по груди, внимательно изучил выражение лица Пэй Чжэна и обнаружил, что тот, похоже, совершенно не собирается спрашивать о вчерашней фразе «ты очень загадочный». Только тогда он втайне вздохнул с облегчением и поспешно замахал руками:

— Да нет, ничего, ничего! Я просто… Просто смотрю погоду! Да, смотрю погоду!

Он неловко сменил тему:

— У нас сегодня нет заданий на выезд?

Пэй Чжэн кивнул:

— Нет, отдыхаем, приводим в порядок внутренние дела, ты можешь пойти… поиграть. — Он действительно не мог придумать, чем Ло Мияо мог помочь в серьёзных делах.

Ло Мияо, услышав, что ему разрешено свободно передвигаться, тут же отбросил свои вчерашние опасения и радостно воскликнул:

— Ура! Отлично!

Пэй Чжэн, глядя, как его фигура исчезает в дверях, постепенно стёр с лица ту небольшую беспомощную улыбку, его взгляд стал глубоким, и он тихо пробормотал:

— Ло Мияо… Сколько ещё секретов ты скрываешь?

На базе постепенно становилось оживлённо.

Как только Ло Мияо вышел, он увидел Цзян Юя, который пытался контролировать свою способность на открытой площадке.

— М? Цзян Юй, ты так рано встал? — Ло Мияо был немного удивлён.

Цзян Юй улыбнулся, немного смутившись:

— Привык рано вставать, когда учился в школе. Как только время приходит, сразу просыпаюсь. И… Хочу больше попрактиковаться в этом, — он протянул ладонь, и показалась слабая зелёная светящаяся нить.

Ло Мияо кивнул в знак понимания:

— В самый раз, я проведу тебя по базе, чтобы ты освоился.

Цзян Юй немного подумал и кивнул в знак согласия:

— Хорошо.

По дороге Ло Мияо показывал ему различные объекты, указывая на них.

Цзян Юй, глядя на постепенно совершенствующуюся базу, вздохнул:

— Вообще-то, я ходил сюда один раз, когда школа организовывала весеннюю экскурсию, но тогда этот древний город ещё не был полностью освоен. Он не был таким большим, таким… приличным, как сейчас.

Ло Мияо:

— Теперь это наш дом.

Глаза Цзян Юя слегка потускнели, и он тихо «мг»нул.

— Я и подумать не мог, что снова приеду сюда… в качестве «дома».

В его тоне слышалась нотка грусти из-за бренности бытия.

Ло Мияо, боясь, что он погрузится в плохое настроение, поспешно сменил тему:

— Кстати, как успехи в тренировках твоей способности? Есть какие-нибудь новые открытия?

Упоминание способности немного воодушевило Цзян Юя:

— Я вчера попробовал. Пока что могу только конденсировать зелёные нити, но обнаружил, что эти нити очень острые. Ими можно резать, и, кажется, я могу немного контролировать направление их движения.

Ло Мияо радостно похлопал его по плечу:

— Это очень хорошо! И поддержка, и атака!

Цзян Юй тоже улыбнулся и почувствовал себя более уверенно в своих способностях.

Идя, Ло Мияо незаметно добрался до заднего двора фермы.

Действительно, Цзы Цин и несколько других одноклассниц уже помогали там. Су Лолань терпеливо учила их доить коз.

Су Лолань, подняв голову и увидев Ло Мияо, беспомощно улыбнулась:

— Ты опять здесь?

У этого парня прямо-таки навязчивая идея с этими овцами.

Ло Мияо «хи-хи» глупо усмехнулся и подошёл поглазеть.

В этот момент одна из девушек, вероятно, из-за неопытности, в спешке была случайно порезана торчащей проволокой на заборе. На её руке тут же появилась неглубокая рана, и хлынула кровь.

— Ой! — девушка вскрикнула от боли.

Цзы Цин поспешно схватила её за руку и осмотрела:

— Довольно глубоко! Нужно срочно обработать!

Увидев это, стоявший рядом Цзян Юй почти подсознательно шагнул вперёд:

— Я попробую!

Он протянул руку, сосредоточил внимание, и с кончиков его пальцев вышла зелёная нить, более плотная, чем раньше. Он осторожно коснулся, а затем медленно проник в рану.

Все были ошеломлены и, затаив дыхание, наблюдали за этой чудесной сценой.

Цзян Юй и сам был напуган этой смелой попыткой, возникшей у него спонтанно. Он собирался забрать нить, но Цзы Цин остановила его:

— Не двигайся! Посмотрите!

Все столпились вокруг и увидели, как зелёная энергетическая нить мягко перемещается и обвивается внутри раны. Там, где нить проходила, кровь быстро останавливалась, а повреждённая кожа и ткани начинали заживать и срастаться с видимой скоростью!

Ло Мияо смотрел на это, остолбенев:

— Боже мой… Это… Это исцеление?!

Весь процесс длился около получаса. Когда Цзян Юй в поту и с побелевшим лицом забрал нить, рана на руке девушки почти зажила, оставив лишь слабый розовый след новой плоти!

— Это так волшебно! — воскликнули все.

Подоспевший Лин Сюань тоже увидел вторую половину и не смог удержаться от удивления:

— Ничего себе! И нитями можно резать и атаковать, и раны исцелять? Маленький Цзян, ты сорвал джекпот со своей способностью! Просто универсальная поддержка!

Цзян Юй, чувствуя, что его внутренняя способность и умственная энергия почти исчерпаны, слабо покачал головой:

— Но… Исцеление требует очень больших затрат, намного сложнее, чем атака. Даже такая маленькая рана, а я чувствую себя почти истощённым.

Пэй Чжэн, неизвестно когда подошедший, немного подумал и серьёзно сказал Цзян Юю:

— Цзян Юй, твоя способность очень ценна. Если в будущем будут задания, то внешне мы объявим, что у тебя есть только способность к исцелению.

Цзян Юй был ошеломлён, но сразу понял намерение Пэй Чжэна — скрыть свои истинные возможности.

В нынешние времена обладатели способностей к исцелению чрезвычайно ценны, но они также легко могут стать объектом соперничества или опасений со стороны различных сторон.

Но если другие знают только, что он может исцелять, и не знают о его острых нитях, убивающих невидимым образом, то в критический момент это может стать козырем в рукаве.

Он серьёзно кивнул:

— Я понял, брат Пэй, я буду держать это в секрете.

В то время как все были приятно удивлены способностями Цзян Юя, с сторожевой вышки на стене базы внезапно раздался пронзительный свисток!

Лица нескольких человек изменились, и они быстро переглянулись.

Это был условленный ими сигнал тревоги — кто-то приближается!

Пэй Чжэн отреагировал быстрее всех и в несколько шагов взбежал по лестнице на стену.

Гу Юань последовал за ним и протянул ему бинокль.

— Кто-то идёт, — Пэй Чжэн наблюдал за дальним расстоянием в бинокль. — Микроавтобус, в нём… полно людей, примерно пять-шесть человек.

Ло Мияо тоже из любопытства поднялся наверх, пытаясь встать на цыпочки и посмотреть наружу.

Пэй Чжэн взглянул на него, потеряв дар речи:

— …Ты зачем сюда забрался?

Ло Мияо с невозмутимым видом ответил:

— Мне же интересно! Посмотреть, кто это!

Пэй Чжэн:

— …Спускайся вниз, а то я тебя правда пну. — Стена не то место, где можно глазеть по сторонам.

Ло Мияо скривил губы:

— Тьфу! — Неохотно полез вниз.

Пэй Чжэн продолжал наблюдать ещё некоторое время, а затем крикнул Сунь Чэну внизу:

— Чэн, открой внешние ворота! Впусти их!

Среди бела дня, машина и несколько человек не похожи на масштабное нападение.

Впустим их, посмотрим, кто это — враги или друзья.

Сунь Чэн кивнул и вместе с несколькими братьями медленно открыл тяжёлые внешние ворота.

Микроавтобус, весь в грязи, немного помедлил, а затем осторожно въехал и остановился на площади.

Пэй Чжэн повёл Лин Сюаня, Цинь Фэна, Гу Юаня и остальных вперёд, его выражение лица было спокойным, но настороженным.

Ло Мияо и остальные из любопытства собрались неподалёку, наблюдая за происходящим.

— Выходите, — лаконично сказал Пэй Чжэн.

Дверь микроавтобуса открылась, и первой вышла женщина в обтягивающем платье, на высоких каблуках и с ярким макияжем, а затем четверо мужчин, выглядевших по-разному.

Как только Ло Мияо увидел эту женщину, он тут же нахмурился.

— Не понял, сестрёнка, ты так спасаешься? Ты что, в этот апокалипсис на шопинг собралась? А эти едва заметные следы на её ключице…

Произошедшее было очевидно.

Система холодно напомнила:

— Хозяин, ты будешь часто видеть такое в будущем. В апокалипсисе всегда есть люди, которые предпочитают привязываться к сильным, чтобы выжить. Просто привыкни.

Лицо Ло Мияо помрачнело, и в его душе поднялось отвращение.

В это время из водительского сиденья вышел высокий, коренастый мужчина с широким лицом и хитрым взглядом.

Выйдя из машины, он громко рассмеялся, обнял женщину за талию и, казалось, с энтузиазмом, но скользким тоном сказал:

— Ха-ха-ха! Здорово, брат! Меня зовут Фэн Куй! Как тебя зовут?

— Пэй Чжэн, — ровным тоном ответил Пэй Чжэн, не выражая никаких эмоций.

Фэн Куй продолжил хохотать:

— Здорово, брат Пэй! Здорово, брат Пэй! Эх, ведь, апокалипсис — это одна большая семья! Как здорово, что мы встретили вас!

Пэй Чжэн не ответил на его любезности и сразу перешёл к делу:

— У вас есть с собой еда?

Фэн Куй покачал головой, и на его лице появилось выражение «ты понимаешь»:

— Эх, мы всё съели и разграбили по дороге! Иначе зачем бы нам идти на вашу базу?

Пэй Чжэн кивнул и продолжил спрашивать:

— А оружие?

Улыбка на лице Фэн Куя застыла, а взгляд забегал:

— Оружие… Хе-хе, кое-что есть, для самообороны.

Тон Пэй Чжэна не допускал возражений:

— При входе на базу всё оружие должно быть зарегистрировано и временно передано под нашу охрану. Каждому разрешается иметь при себе только одно холодное оружие для самообороны. Таковы правила.

Он подчеркнул:

— Особенно огнестрельное оружие.

Он говорил это не просто так.

Дело не в том, чтобы делить их оружие поровну, а в том, чтобы обеспечить безопасность внутри базы, особенно не должно быть неконтролируемого огнестрельного оружия.

Женщина в объятиях Фэн Куя, услышав это, презрительно закатила глаза и тихо пробормотала:

— Как много дерьма…

Она говорила негромко, но многие присутствующие слышали её.

Ло Мияо тут же недовольно закатил глаза и нарочито громко сказал:

— Тьфу, у кого там духи разлились? Как ужасно пахнет! У меня от этого голова кружится!

Лицо женщины тут же позеленело и побелело, и она уставилась на Ло Мияо:

— Ты…!

Пэй Чжэн сделал шаг вперёд и встал перед Ло Мияо, холодно посмотрел на Фэн Куя и отрезал:

— Правила есть правила. Не сдадите оружие — не войдёте. Выбирайте сами.

Фэн Куй прищурился, в его глазах промелькнула едва заметная тень, но вскоре она была скрыта улыбкой.

Он весело рассмеялся, похлопал себя по груди и сказал:

— Нет проблем! В чужой монастырь со своим уставом не ходят! Это естественно! Проверяйте!

Он был очень кооперативным.

Гу Юань и Цинь Фэн вышли вперёд, показывая им жестом, чтобы те отдали оружие.

У Фэн Куя и его компании из пяти человек оружия было немного, в основном мачете и стальные трубы, но Цинь Фэн действительно нашёл в их машине пистолет и немного патронов.

Цинь Фэн умело осмотрел оружие, вынул обойму, вытащил все пули, положил их в карман, а затем бросил пустой пистолет одному из подчинённых Фэн Куя.

Весь процесс был спокойным и профессиональным, с невидимой долей сдерживания.

Увидев это, Пэй Чжэн дал знак Сунь Чэну:

— Открывай дверь, проводи их на регистрацию и организуй временное жильё.

— Хорошо, — ответил Сунь Чэн.

Фэн Куй, обнимая женщину, радостно последовал за Сунь Чэном к внутренним воротам, а трое других мужчин молча шли следом, отвечая за то, чтобы загнать машину внутрь.

Когда эти трое мужчин проходили мимо, Ло Мияо внимательно заметил, что на их открытых шеях и запястьях были синяки разной степени тяжести, как будто… их избили.

Более того, их глаза были оцепенелыми и робкими, и они совершенно отличались от наглых и скользких людей Фэн Куя.

Ло Мияо нахмурился и сказал системе в своём сердце:

— Система, с этими людьми явно что-то не так! Этот Фэн Куй, эта женщина, и эти трое сзади вообще не похожи на одну компанию!

Система:

— Внимательно наблюдай.

http://tl.rulate.ru/book/151102/9299386