Готовый перевод Apocalyptic Overlord: My System is Forbidden / Повелитель Апокалипсиса: Моя Система Запретна: Глава 45

В самой глубине склада тень словно таила в себе спящего гиганта, от которого исходила еле ощутимая, но опасная аура. По приказу Линь Фаня все члены отряда моментально замерли. Радость от приобретений на их лицах сменилась напряжением и настороженностью. Они поспешно отложили припасы, сжали оружие и самопроизвольно образовали оборонительный строй, устремив взгляды в неизвестную тьму.

Линь Фань стоял во главе отряда, его взгляд был острым, как у ястреба. Мощное чутье работало словно невидимые щупальца, простираясь вперёд. Едва уловимый зловонный запах стал ещё отчётливее, смешиваясь с гнилью и специфическим запахом, свойственным жилищу какого-то существа. Но странно, признаков движения живых существ он не ощущал.

— Ли Жуй, готовь огненный шар, освети там всё! Чжан Чэн, за мной, — приглушённо произнёс Линь Фань. Танская сабля в тусклом свете холодно поблескивала.

Ли Жуй кончиками пальцев издал звук «пу», создав огненный шар, ещё более раскалённый, чем прежде. Он медленно полетел вперёд, рассеивая густую тьму в глубине полок. Колеблющийся свет постепенно вырисовывал картину того, что находилось в глубине.

Ожидаемого мутировавшего существа не оказалось. В поле зрения попали лишь несколько разорванных картонных коробок, разбросанных по полу, покрытых засохшей, почерневшей кровью и какими-то липкими, похожими на слюну следами. В углу была навалена груда костей животных, по форме напоминающих крыс или мелких собак. Похоже, здесь когда-то было временное логово какого-то мутировавшего существа, но сейчас оно было заброшено.

— Похоже, прежний «жилец» уже съехал или был отпугнут шумом снаружи, — с облегчением сказал Чжан Чэн, тронув щитом лежащие на земле кости.

Линь Фань, однако, не расслабился полностью. Он подошёл к этому месту, присел на корточки и внимательно осмотрел следы. Кровь давно засохла, и от логова веяло холодом. Убедившись, что свежих следов нет, он встал и сказал:

— Ложная тревога. Продолжаем переносить вещи, ускоряемся! В конце концов, это не место для долгого пребывания.

У всех окончательно отлегло от сердца, и они вновь с энтузиазмом принялись за работу. После этого небольшого происшествия эффективность работы возросла, так как всем хотелось как можно скорее покинуть это место, полное сокровищ, но всё ещё таящее в себе опасность.

Огромное количество припасов непрерывным потоком выносилось из склада и складировалось в зоне разгрузки, образовав почти небольшую гору. Члены группы поддержки начали использовать несколько найденных ручных гидравлических тележек и небольших тележек для перевозки этих ценных припасов партиями к месту сбора за пределами торгового центра. На лицах каждого сияла усталая, но восторженная улыбка, и шаги стали намного легче.

Однако в постапокалиптическом мире самая большая опасность часто исходит не от монстров, а от себе подобных.

Когда последняя партия инструментов и снаряжения была упакована и готова к вывозу, один из членов отряда, дежуривший на входе в соединительный коридор торгового центра, подбежал запыхавшись, с взволнованным видом.

— Господин Фань! Снаружи… снаружи пришли какие-то люди! Их много, человек двадцать-тридцать, и они заблокировали нас на месте сбора!

Линь Фань нахмурился. Чего следовало ожидать, то и произошло. Шум от огромного количества припасов, как и следовало ожидать, привлёк тех, кто хотел ими завладеть.

— Что они из себя представляют? — спросил Линь Фань, быстро направляясь к выходу.

— Не похожи на военных, и не похожи на обычных выживших… какие-то оборванцы, с мачете, стальными трубами и несколькими арбалетами! Во главе стоит лысый, лицо в шрамах, выглядит очень свирепо, — быстро доложил член отряда.

«Социальные отбросы», — понял Линь Фань. В начале постапокалипсиса, когда закон и порядок рухнули, эти люди, которые и так бродили в серой зоне, часто могли быстрее приспособиться к правилам «выживает сильнейший» и, благодаря своей жестокости и численному превосходству, быстро объединялись в силу, с которой нельзя было не считаться.

— Пойдём посмотрим, — спокойно сказал Линь Фань, но те, кто его знал, могли почувствовать ледяной холод, скрытый под его спокойствием.

Чжан Чэн, Ли Жуй и другие основные боевые члены отряда тут же последовали за ним, оставив часть людей охранять вход на склад, а остальные быстро направились к месту сбора вместе с Линь Фанем.

На месте сбора на первом этаже торгового центра атмосфера была напряжённой.

Члены группы поддержки «Рассвета», сжимая оружие, окружили горы припасов, в напряжении противостоя группе людей. Эти люди, как и сказал дежурный, выглядели свирепыми, были одеты неряшливо, а оружие в их руках было самым разнообразным, но всё оно зловеще поблёскивало. Во главе стоял крепкий лысый детина, одетый в грязную майку, обнажающую мускулистые руки, покрытые татуировками. Шрам на его лице, тянувшийся от надбровной дуги до уголка рта, придавал ему ещё большую свирепость. В руке он держал толстый мачете, остриё которого небрежно волочилось по земле, издавая пронзительный скрежет.

— Хе-хе-хе, братья, смотрите, смотрите! — Лысый облизнул губы, его жадный взгляд скользнул по горе припасов, особенно задержавшись на упакованной воде и консервах. — Я же говорил, что здесь неслабый шум, и точно, крупная рыба! Вам, соплякам, повезло, что вы смогли найти столько добра.

Бандиты позади него разразились хохотом, их взгляды тоже были полны жадности и агрессии, словно стая гиен, охотящихся на добычу.

— Что вы хотите? — временный руководитель группы поддержки, парень по имени Сунь Хао, собрался с духом и закричал. — Мы нашли эти припасы, пожалуйста, уходите!

— Уйти? — Лысый сделал вид, будто услышал что-то смешное, и преувеличенно почесал ухо. — Сопляк, ты знаешь правила? В городе Цзянбэй сейчас всё принадлежит тому, кто нашёл. Мне понравилось, значит, это моё! Если вы умные, оставьте вещи и убирайтесь! Иначе…

Он злобно усмехнулся, закинув мачете на плечо, и окинул взглядом нескольких девушек из отряда, выглядевших довольно мило. Смысл был понятен без слов.

На лицах членов «Рассвета» отразились гнев и доля страха. Противников было больше, и они выглядели как головорезы. Если дело дойдёт до драки, последствия будут непредсказуемы.

В этот момент спокойный, но властный голос раздался сзади:

— Иначе что?

Толпа расступилась, и Линь Фань с Чжан Чэном, Ли Жуем и ещё десятью боевыми членами отряда большими шагами подошли. Они только что пережили кровавую битву, на них ещё не высохла кровь, и от них исходила леденящая душу жажда убийства. Особенно это касалось Линь Фаня — его взгляд был равнодушным, словно он смотрел не на группу людей, а на груду мёртвых вещей.

Внезапно появившаяся убийственная аура заставила хохот со стороны Лысого резко оборваться. Бандиты подсознательно сжали оружие, на их лицах отразилось удивление и неуверенность. Они почувствовали, что эти студенты, похоже, не такие уж и слабаки, как те, с кем они сталкивались раньше.

Лысый прищурился и окинул Линь Фаня взглядом с головы до ног. Линь Фань не выглядел крепким, даже худощавым, но его невозмутимость и танская сабля в руке, запятнанная кровью, инстинктивно вызывали у него чувство опасности. Однако, полагаясь на свою численность и имея опыт кровопролития, он не особенно боялся.

— Ого? Главный пришёл? — Лысый склонил голову набок и направил мачете на Линь Фаня. — Парень, ты у них главный? Не буду тратить слова попусту, припасы здесь нужны нашей «Банде Кровавых Волков»! Учитывая, что вы усердно их вынесли, я проявлю милосердие и разрешу вам уйти с однодневным запасом продовольствия! Это последнее проявление доброты!

— «Банда Кровавых Волков»? — повторил Линь Фань это название. В его памяти всплыло, что в Цзянбэе действительно была такая сила, состоящая из бандитов и освобождённых из тюрьмы людей. На раннем этапе своего существования она была довольно наглой, но позже, похоже, была уничтожена военными или более сильной командой выживших. Уголки его губ искривились в холодной усмешке. — Не слышал о такой. Припасы наши, если хотите, берите их силой.

— Да пошёл ты! — не выдержал один из жёлтоволосых бандитов, стоявший за Лысым. — Брат Лысый, чего с ними церемониться, просто перебей их, и дело с концом! Что эти студенты могут сделать!

Линь Фань также разозлил Лысого своим отношением. Он злобно усмехнулся:

— Хорошо! Есть дух! Мне нравится грызть кости! Братья, берите оружие! Давайте покажем им, что такое правила в постапокалиптическом мире!

— Р-р-р! — Бандиты позади него издали звериный рёв и, размахивая оружием, приготовились наброситься на противника.

Члены «Рассвета» напряжённо подняли оружие, готовясь к бою.

В этот критический момент Линь Фань двинулся. Он не скомандовал атаковать, а в одиночку сделал шаг вперёд.

Всего один шаг, и вся его аура внезапно изменилась! Если раньше он был сдержанным айсбергом, то теперь он стал обнажённым мечом, не имеющим себе равных! Смертоносная ци меча распространилась от него во все стороны, казалось, будто невидимые мечи рассекают воздух!

Он не смотрел на орущих бандитов, его взгляд был прикован к Лысому.

В следующее мгновение все почувствовали лишь вспышку перед глазами!

Фигура Линь Фаня, словно призрак, применила «Шаги мимолётной ряби на реке», оставив после себя лишь лёгкий размытый след. Он уже преодолел несколько метров, отделявших его от Лысого, и предстал перед ним!

Быстро! Неописуемо быстро!

Лысый даже не успел среагировать. Он почувствовал лишь, как леденящая душу жажда убийства окутала его с головы до ног, словно он оказался в ледяном погребе, его кровь застыла в жилах. Он инстинктивно попытался поднять мачете, но почувствовал онемение в запястье и непреодолимую силу.

— Лязг!

Толстый мачете вылетел из руки и упал на землю с отчётливым звоном.

А танская сабля Линь Фаня, её окровавленное остриё, легко, но с огромной силой, упёрлось в горло Лысого.

Леденящее прикосновение заставило Лысого замереть. Вся его заносчивость мгновенно исчезла, оставив лишь безграничный страх и ужас. Он ясно чувствовал дыхание смерти, исходящее от острия сабли. Достаточно было лишь лёгкого движения руки, и его жизнь оборвалась бы в тот же миг.

Наступила мёртвая тишина!

Все бандиты застыли, как будто на них наложили заклинание неподвижности. Они в изумлении смотрели на эту невероятную сцену. Они даже не успели разглядеть, как двигался Линь Фань, им показалось, что они лишь моргнули, а жизнь их босса уже в руках другого человека!

Члены «Рассвета» тоже были ошеломлены. Они знали, что Линь Фань силён, но не ожидали, что настолько! Мгновенно выхватить жизнь лидера из рук двадцати с лишним головорезов — это было равносильно тому, чтобы достать вещь из кармана! Эта визуальная сила и чувство безопасности заставили их дрожать от волнения.

— Теперь, — голос Линь Фаня был всё таким же спокойным, но с такой леденящей душу дрожью, что она проникала в уши каждого бандита. — Скажите мне, кто убирается?

Холодный пот мгновенно выступил на лбу Лысого и по щекам скатился на лезвие. Его кадык судорожно дёрнулся, он чувствовал остроту лезвия и даже не смел сделать глубокий вдох.

— Брат… братья… нет, братец! Босс! Недоразумение! Всё недоразумение! — Голос Лысого дрожал, в нём не было и следа прежней заносчивости. — У нас глаза не на месте! Мы оскорбили вас! Припасы ваши, все ваши! Мы уходим! Мы уходим!

— Забирайте своих людей и убирайтесь из этого района, — холодно произнёс Линь Фань. — Если я вас ещё увижу, «Банда Кровавых Волков» исчезнет из Цзянбэя.

— Да! Да! Мы уходим! Сейчас же уходим! — поспешно ответил Лысый, боясь, что Линь Фань передумает.

Линь Фань взмахнул запястьем и убрал танскую саблю.

Лысый вздохнул с облегчением, не обращая внимания на мачете, упавший на землю, он поспешно отполз назад и закричал на своих подчинённых, всё ещё стоявших в оцепенении:

— Чего вы, чёрт возьми, стоите! Уходим!

Бандиты опомнились и, один за другим, с бледными лицами, словно побитые псы, последовали за Лысым, не оглядываясь, поспешно кинулись бежать в сторону выхода из торгового центра, словно их преследовала смерть.

На месте сбора снова воцарилась тишина.

После короткого молчания в рядах «Рассвета» раздались ликующие крики и оживлённые разговоры, словно после спасения из беды!

— Господин Фань — крут!

— Боже мой, я даже не понял, что произошло!

— Я чуть не умер от страха, я думал, что сейчас начнётся драка…

— Пока с нами господин Фань, чего нам бояться!

Взгляды, обращённые на Линь Фаня, были полны безумного восхищения и абсолютного доверия. Этот бескровный акт устрашения произвёл большее впечатление, чем победа в тяжёлой битве, и ещё больше сплотил сердца людей и укрепил непоколебимый авторитет Линь Фаня.

Чжан Чэн подошёл к Линь Фаню и посмотрел в сторону, куда исчезли бандиты:

— Тьфу! Кучка отбросов, которые обижают слабых и боятся сильных!

Ли Жуй также убрал огненный шар и усмехнулся:

— Господин Фань, этот приём был слишком крут! Наверное, вызвал у них психологическую травму.

Линь Фань смотрел на ликующих членов отряда, но на его лице не было много самодовольства. Он прекрасно понимал, что это только начало. В постапокалиптическом мире таких сил, как «Банда Кровавых Волков», будет немало, и даже больше скрытых сильных и крупных организаций.

— Как можно скорее пересчитать вещи, погрузить их в машину, и уходим, — приказал Линь Фань. — Запомните сегодняшний случай, в постапокалиптическом мире сердца людей более опасны, чем монстры. Если хотите выжить, жить лучше, вы должны становиться сильнее и всегда быть начеку.

— Есть! — хором ответили все, их голоса были полны силы и веры.

Пережив ложную тревогу и образцовую демонстрацию силы, отряд, с щедрыми приобретениями и ещё более твёрдой решимостью, отправился обратно на базу. Отблески заходящего солнца тянули их тени далеко вперёд, а горы припасов символизировали то, что база «Рассвет» вскоре вступит в новую, ещё более стабильную фазу развития.

http://tl.rulate.ru/book/151098/9311828