Готовый перевод Doomsday Spirit Contract / Духовный контракт Судного дня: Глава 30

Парень с лапшой быстрого приготовления дважды хлопнул лапами по крыше, указывая когтями вниз. Цзян Уя взглянул на него, ничего не сказал и повернулся, чтобы пойти к командному пункту.

Он сначала нашёл тётю Чжан.

— Сегодня вечером никому не разрешается бегать где попало, укрепите двери и окна, пересчитайте припасы.

Тётя Чжан нахмурилась:

— Что-то случилось?

— Не спрашивай, просто сделай это, — Цзян Уя бросил эти слова и направился прямо в сторону столовой.

Проходя мимо хлева Железного Кабана, он мимоходом схватил горсть болтов и засунул их в рот свинье. Железный Кабан хрюкнул, из его ноздрей повалил белый дым, но он не пошевелился. Цзян Уя свистнул короткий свисток, и зверь духовной связи немедленно лёг, ожидая приказа.

В столовой всё ещё горел свет. Старина Ли стоял перед плитой. Кастрюля была пуста, но он продолжал помешивать её ложкой.

— Жена, возвращайся, поешь… Сегодня есть тушёная свинина, детям тоже нравится…

Голос был тихим, взгляд — безучастным, рука всё ещё дрожала.

Цзян Уя схватил его за плечо. Старина Ли резко обернулся, его зрачки сузились до булавочных головок, и, переведя дух, он узнал человека.

— Цзян… Господин Цзян?

— Что сегодня добавили в еду, которую раздавали?

— Яичницу с помидорами, свежие помидоры, большие, сладкие на вкус.

Цзян Уя вытащил записи о раздаче еды, и оказалось, что все, у кого проявились отклонения, ели это блюдо. Он немедленно заблокировал столовую, наклеил пломбы, а также попросил Тун-тун отвести детей, чтобы уведомить всех, кто ел помидоры, оставаться на месте, не прикасаться к воде и не спать.

Он повернулся и помчался к подземной теплице.

Это место первоначально было вентиляционной шахтой метро, но позже было преобразовано в закрытую зону для выращивания растений. Вход находился с западной стороны склада, железная дверь была полуоткрыта, и из щелей вылезали лозы, увешанные десятками ярко-красных плодов, похожих на гирлянду фонарей.

Цзян Уя открыл дверь и вошёл внутрь, и в лицо ударил приторный запах. Это был не фруктовый аромат, а химический синтетический запах сладости, от которого долго кружилась голова.

Он достал мобильный телефон для освещения и обнаружил, что цвет почвы был неправильным — верхний слой был чёрно-коричневым, а ниже — серо-зелёным, как будто чем-то загрязнённым. Соединения оросительных труб были покрыты тонкой плёнкой, скользкой на ощупь.

«Нельзя оставлять», — решил он.

Уже собираясь выйти, он услышал шаги позади себя. Голова старины У, опираясь на трость, вошёл внутрь, и линзы его очков отражали свет.

— Слышал, кто-то бредит? Я пришёл посмотреть, не проблема ли с почвой и водой.

Цзян Уя посторонился:

— Посмотрите сначала на эти помидоры.

Старина У сорвал один, сжал его пальцами, и мякоть лопнула. Он прищурился и посмотрел, а затем внезапно остановился.

— Подождите.

Он достал из кармана нож, соскоблил кожицу и разрезал поперечное сечение. Поднеся лупу к месту расположения сосудистого пучка, он нахмурился всё сильнее и сильнее.

— Внутри что-то есть, — сказал он. — Металлические точки, отражающие свет, встроенные в ткань.

Цзян Уя немедленно открыл системный интерфейс. Выскочило красное предупреждение: [Обнаружен неестественный биологический имплантат, источник неизвестен, рекомендуется немедленно уничтожить соответствующие образцы].

Старина У пинцетом вытащил кусочек мякоти и отнёс его во временную лабораторию. Он разобрал два списанных мобильных телефона и собрал простое микроскопическое устройство, подключив его к блоку питания. Изображение было спроецировано на стену, увеличенное в триста раз.

Стал отчётливо виден гибкий чип размером с рисовое зерно, на поверхности которого были выгравированы плотные линии цепи, похожие на какой-то миниатюрный приёмник.

— Это не обычное ГМО, — Старина У надел перчатки и несколько раз сравнил срезы. — Это носитель данных в живом теле. Он может считывать нервные сигналы, а также высвобождать галлюциногенные вещества.

Цзян Уя уставился на экран, и в его голове промелькнуло несколько картин: жители разговаривают с воздухом, дети непрерывно плачут, старина Ли бормочет, призывая жену вернуться домой поесть…

— Кто стал бы вставлять чипы в семена?

— С какой целью? Контролировать людей? Собирать данные?

Старина У покачал головой:

— Я не знаю, кто стоит за этим, но я могу сказать наверняка — эту культуру больше нельзя выращивать. Как только она распространится, всё сообщество превратится в экспериментальную площадку.

Цзян Уя помолчал две секунды и повернулся, чтобы выйти из лаборатории.

Он стоял у входа в теплицу, глядя на ряды виноградных лоз; плоды всё ещё росли, зелёные становились жёлтыми, а жёлтые — красными. Три тонны запасов были свалены в углу склада, и некоторые из них уже попали в руки жителей.

Нельзя больше ждать.

Он засвистел в костяной свисток.

Длинный звук прорезал ночное небо.

Железный Кабан с грохотом вырвался наружу, его металлические копыта стучали по земле. Он остановился рядом с Цзян Уя, фыркая и сверкая клыками.

— Ешь, — Цзян Уя указал на теплицу. — Всё проглоти.

Железный Кабан не колебался ни секунды, врезался в железную дверь и ворвался в зону посадок. Взмахом клыков целые ряды лоз были вырваны с корнем и брошены в рот. Почва, опоры, капельные трубки — всё было пережёвано. Желудок издал низкочастотную вибрацию, и началось разложение.

Цзян Уя снова приказал:

— Все помидоры со склада привезти сюда. Выкопать почву, выкачать воду и всё скормить ему.

Тётя Чжан с людьми переносили ящики, тётушки в перчатках поднимали корзины; никто не спрашивал, почему, просто делали своё дело. Тун-тун организовал детей для уборки по периметру, а парень с лапшой быстрого приготовления сидел на крыше и руководил маршрутом.

Через шесть часов последняя тележка с серо-зелёной почвой была высыпана в рот Железному Кабану. Его живот раздулся, как железный шар, соединения нагрелись, но он продолжал работать.

Старина У принёс измерительное оборудование и взял образцы в месте сброса экскрементов. Чёрные кирпичи остыли, и, разбив их, он увидел, что внутренняя структура плотная и не содержит активных остатков.

— Чисто, — сказал он. — Разложение полное, не осталось никаких восстанавливаемых компонентов.

Цзян Уя присел рядом с кирпичом, взял один и внимательно осмотрел. Поверхность была грубой, с металлическим блеском, похожим на какой-то новый строительный материал. Он положил его в рюкзак, чтобы использовать в будущем для строительства дорожного основания.

Теплица была тщательно вымыта, подача воды прекращена, а оставшимся жителям временно приостановили поставки овощей, заменив их лапшой быстрого приготовления на три дня. Объявление было вывешено, и никто не протестовал. Пережив нападение зомби и обмен стали на лекарства, все давно научились выполнять приказы.

Старина У перед уходом сказал:

— Такие культуры больше нельзя выращивать.

Цзян Уя кивнул:

— Я знаю.

Старик ушёл. Цзян Уя сидел на спине Железного Кабана, ожидая системного сообщения.

[Удаление источника загрязнения завершено]

[Рейтинг экологической безопасности восстановлен до уровня S]

[Разблокирована новая подсказка: обнаружен аномальный источник тепла в глубоких подземных слоях, координаты отмечены]

Он ещё не успел посмотреть карту, как парень с лапшой быстрого приготовления внезапно спрыгнул с крыши и указал когтями прямо на угол склада.

Там была расшатана плитка, край которой был поднят, обнажая трещину под ней. Трещина была неглубокой, но было видно, что её намеренно взломали, и под ней было темно, как будто она вела в какое-то пространство.

Цзян Уя подошёл, присел и потрогал её рукой. В шве плитки была пыль, но край был чистым, что указывало на то, что кто-то недавно прикасался к ней.

Он достал отвёртку и слегка поддел.

Щелчок.

Плитка отскочила наполовину, обнажив под собой ржавую металлическую пластину с размытой маркировкой: NW-07-R3.

Парень с лапшой быстрого приготовления спрыгнул вниз, хлопнул лапой по металлической пластине и указал вниз.

Цзян Уя сжал отвёртку, а другой рукой упёрся в спину Железного Кабана.

Железный Кабан тихо зарычал, направил клыки на край металлической пластины и медленно начал давить.

http://tl.rulate.ru/book/151073/9304313